Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sartorius YDP 03-0CE
Inhaltszusammenfassung für Sartorius YDP 03-0CE
- Seite 1 98647-001-33 Sartorius YDP 03-0CE Meßwertdrucker Betriebsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Verwendungszweck ......... 42 Sicherheitshinweise .......... 43 Installation ............44 Betrieb ............47 Meßwert der angeschlossenen Waage drucken ..48 Meßwerte statistisch auswerten ......49 Hinweise für eichpflichtigen Einsatz beachten ..57 ISO/GLP konform protokollieren ......58 Voreinstellungen Uhrzeit und Datum einstellen ......59 ISO/GLP-Protokoll konfigurieren ...... -
Seite 4: Verwendungszweck
Verwendungszweck Der Typ YDP 03-0CE ist ein Meßwertdrucker, der Wägedaten von einer angeschlossenen Waage übernimmt und auf Normalpapier (Rollenbreite: 57,5 mm) ausdruckt. Text wird mit bis zu 24 Zeichen pro Zeile ausgegeben. Der Drucker verfügt über eine eingebaute Echtzeituhr. Nach erforderlicher Konfiguration ist der Meßwertdrucker für eichpflichtige Messungen... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Tiefentladung der Akkus vermeiden, da sonst die maximale Ladekapazität sinkt. Verbrauchte Akkus müssen als Sondermüll entsorgt werden. Bei externer Spannungsversorgung nur Original Sartorius Netzgerät für diesen Drucker verwenden (siehe Kapitel Zubehör). Die externe Spannungsversorgung ist zu verwenden, wenn der Drucker mit folgenden Geräten zusammengeschaltet wird: –... -
Seite 6: Installation
Installation Lieferumfang Folgende Einzelteile werden mitgeliefert: – Datenleitung Drucker – Waage – Schwarzes Farbband – 4 Akkus – Papierrolle Akkus einlegen • 4 Akkus aus der Verpackung entnehmen (Akkus sind entladen) • Papierfach öffnen: Papierfachabdeckung anheben • Akkufach öffnen: Akkufachabdeckung nach hinten aufklappen •... - Seite 7 Drucker an Waage anschließen • Datenverbindungskabel am Drucker und an der Waage anschließen und sichern Waage und Drucker einschalten • Waage mit Netzspannung versorgen: Netzgerätstecker einstecken • Waage einschalten > Drucker schaltet automatisch ebenfalls ein > Kontrolle: alle Elemente der Druckeranzeige leuchten auf Akkus aufladen bei Erst-Inbetriebnahme •...
- Seite 8 – Waage MP8-1/MP8-2 mit internem Data Input – Waage der Economy-Serie (Modell EA…, EB…) – Infrarot-Trockner 7393…/YDU01L – Externes Tastenfeld, z. B. 73392 • Original Sartorius Netzgerät an Netzsteckdose anschließen • Winkelstecker des Netzgeräts an rechten Ausgang der Druckerrückseite anschließen Akkus einlegen: siehe Seite 44 Drucker und Waage anschließen und...
-
Seite 9: Betrieb
Betrieb Für den Betrieb des Druckers stehen 6 Tasten zur Verfügung: : Leerzeile drucken; Papiervorschub um 1 Zeile : Numerator (Numerierung der ausgedruckten Meßwerte) ein-/ausschalten; dies ist nur möglich, wenn der »Numerator« (-p4-) im Menü Drucker-Schnittstelle (Seite 62) eingeschaltet wurde; bei eingeschaltetem Numerator leuchtet die nebenstehende Anzeige auf : Numerator zurücksetzen auf »001«... -
Seite 10: Meßwert Der Angeschlossenen Waage Drucken
Meßwert der angeschlossenen Waage ausdrucken Ggf. einige Leerzeilen drucken (Papiervorschub): Taste (mehrfach) drücken oder gedrückt halten Ggf. Datum und Uhrzeit drucken: 123456789012345678901234 Taste drücken 12-DEC-1995 10:25:38 > Nebenstehender Ausdruck erscheint (Beispiel) 123456789012345678901234 001: 123.4 • Meßwert ausdrucken: Taste drücken Ggf. Numerator zurücksetzen: Taste drücken Ggf. -
Seite 11: Meßwerte Statistisch Auswerten
Meßwerte statistisch auswerten Mit dem Drucker können übernommene Meßwerte statistisch ausgewertet werden. Im Menü Statistik- Anwendungen (siehe Kapitel Voreinstellungen) muß dafür das Statistikprogramm (-a3-) eingeschaltet werden. Wenn es eingeschaltet ist, leuchtet das nebenstehende Zeichen in der Anzeige für jeden übernommenen Meßwert kurz (ca. 0,5 s) auf. Die Anzahl der übernommenen Meßwerte wird angezeigt. - Seite 12 Einzelmeßwerte ausdrucken Alle Meßwerte, über die die statistische Auswertung gebildet werden soll, werden ausgedruckt, wenn im Menü Statistik-Anwendungen: – Meßwertausdruck bei Statistikprogramm = 1 eingestellt ist (-a4-) (Werkseinstellung = 1: jeder Wert wird gedruckt) Wird jetzt der Numerator mit der Taste ausgeschaltet, wird der Ausdruck unterdrückt.
- Seite 13 Meßwerte manuell übernehmen und statistisch auswerten Notwendige Druckerkonfiguration Der Drucker muß im Menü Statistik-Anwendungen so konfiguriert sein, daß: – Statistikprogramm = 1 eingestellt ist (-a3-) (Werkseinstellung = 1) In der Anzeige erscheint nebenstehendes Zeichen – Meßwertausdruck = 1eingestellt ist (-a4-) –...
- Seite 14 Wenn Automatisches Tarieren (-a2-) ausgeschaltet ist: • Wägegut von der Waage nehmen • Neues Wägegut auf die Waage legen • Meßwert übernehmen: Taste drücken 123456789012345678901234 > Meßwert wird ausgedruckt (Beispiel) 001: 123.6 002: 117.8 003: 119.1 Wenn Automatisches Tarieren (-a2-) eingeschaltet ist: •...
- Seite 15 Meßwerte automatisch übernehmen und statistisch auswerten Übernahme der Meßwerte Der erste Meßwert, der übernommen wird, muß größer als 30 Teilschritte der Waagenanzeige sein (z. B. > 3,0 g, wenn die Waage Zehntelgramm anzeigt). Die Waage muß dabei Stillstand anzeigen (Schwankung ≤ 1 Teilschritt). Der erste Meßwert ist Referenzwert für die Statistik.
- Seite 16 Meßwerte erfassen und auswerten • Vor der ersten Meßwertübernahme Statistikspeicher leeren: Taste drücken > Eventuell vorhandene alte Meßwerte werden ausgewertet und es erscheint ein Statistikausdruck • Erstes Wägegut auf die Waage legen • Meßwertübernahme starten: Taste drücken > In der Anzeige erscheint der Numerator (Beispiel) >...
- Seite 17 123456789012345678901234 • Nacheinander wie oben beschrieben alle Wägegüter erfassen 99.8 g 3.55 g • Statistik erstellen: Taste drücken srel 3.57 % 1203.4 g > Nebenstehender Ausdruck erscheint (Beispiel) 96.0 g 103.2 g > Alle gespeicherten Meßwerte im Druckerspeicher Diff 7.2 g werden gelöscht 12-DEC-1995 16:02:11 Beispiel...
- Seite 18 123456789012345678901234 > Nebenstehender Ausdruck erscheint mit SARTORIUS Model BP6100 ISO/GLP-Kopf (Beispiel); ISO/GLP-Kopf nur bei 040240772 manueller Meßwertübernahme Date : 22-May-1995 Die letzte Ziffer des Meßwertes muß invers Start: 10:25:14 Ser. : gedruckt werden, da die im eichpflichtigen Verkehr befindliche Waage einen Eichwert (e) 001: 9.81...
-
Seite 19: Hinweise Für Eichpflichtigen Einsatz Beachten
– Trägt der Drucker das Zeichen „M“ auf grünem Grund, so darf er in Verbindung mit einer geeichten Waage von Sartorius sofort im gesetzlichen Meßwesen eingesetzt werden. Wenn der Drucker nachträglich an eine geeichte und bereits im eichpflichtigen Verkehr eingesetzte Waage angeschlossen wird, ist in Deutschland eine Information an das zuständige Eichamt gefordert. -
Seite 20: Iso/Glp Konform Protokollieren
ISO/GLP-konform protokollieren Um ISO/GLP*-konform zu protokollieren, müssen für jede Messung folgende Angaben auf dem Ausdruck erscheinen: 123456789012345678901234 – Hersteller der Waage Sartorius Model BP210D 040500046 – Modell der Waage -------------------- – Seriennummer der Waage Date : 30-May-1995 Start: 10:05:30 Cal. : Extern –... -
Seite 21: Voreinstellungen
Voreinstellungen Uhrzeit und Datum einstellen Einstellmodus für Uhrzeit und Datum wählen: entweder beim Starten des Druckers (resp. der Waage), d.h. wenn alle Elemente der Druckeranzeige aufleuchten: • Taste drücken oder während des Betriebs: • Taste mindestens 5 Sekunden drücken > Nebenstehende Anzeige erscheint für die Eingabe der Stundenzahl (HH) Der Einstellmodus für Uhrzeit und Datum kann, auch bei allen folgenden Schritten, verlassen werden:... - Seite 22 • Einstellung speichern: Taste drücken > Nebenstehende Anzeige erscheint, die beiden rechten Ziffern blinken (Beispiel) • Minutenzahl einstellen: Taste oder ggf. mehrfach drücken > Nebenstehende Anzeige erscheint (Beispiel) • Einstellung speichern: Taste drücken > Nebenstehende Anzeige erscheint • Einstellung Tag, Monat wählen: Taste drücken >...
-
Seite 23: Iso/Glp-Protokoll Konfigurieren
• Einstellung speichern: Taste drücken • Menü Statistik-Anwendungen verlassen: Taste drücken o Zusätzlich entsprechende Menüeinstellung an der Waage vornehmen: siehe Betriebsanleitung der 123456789012345678901234 Waage, Abschnitt »ISO/GLP-Protokoll« SARTORIUS Model BP6100 040240772 > Bei nachfolgenden Ausdrucken erscheint Date : 22-May-1995 Start: 10:25:14 der ISO/GLP-Kopf und -Fuß... -
Seite 24: Menü Drucker-Schnittstelle
Dazu muß der Benutzer eine nur ihm bekannte vierstellige Zahl (PIN Nummer) eingeben. Falls diese Zahl verloren geht, hilft der Sartorius Service weiter. Alle Voreinstellungen werden beim Start des Druckers aus dem Druckerspeicher (EEPROM) gelesen und anschließend vom Drucker für den Betrieb übernommen. - Seite 25 1. Ebene 2. Ebene 3. Ebene bei Druckerstart cO de -- -- oder > 5 Sek. 01 -- 21 -- 99 -- 21 01 21 99 < ba ud 24 00 48 00 96 00 19 20 pa ry = Beispiel = Neuer Wert wird gespeichert = Punkt zeigt bisher eingestellten Wert an 12:00...
- Seite 26 Einstellmöglichkeiten im Menü Drucker-Schnittstelle Bezeichnung Werks- Einstellmöglichkeit zeige einstellung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Paßwort 100 … 9999 code ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Übertragungsgeschwin- 1200 1200, 2400, 4800, 9600, baud digkeit (Baudrate) 19200 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Parität even (gerade), pary odd (ungerade), 0, 1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– RS232C Handshake 0 = Hardware, 1 = Software hand –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
- Seite 27 Eingabe des kundenspezifischen Textes für die 1. und 2. Druckzeile (Vartext1, Vartext2) • benötigt wird hierzu ein Rechner (PC) mit einem BASIC-Interpreter Das folgende BASIC-Programm dient dem Texttransfer über die Schnittstelle von einem angeschlossenen Rechner (PC). Der beim Kauf des Rechners miterworbene BASIC-Interpreter führt dieses Programm aus.
-
Seite 28: Menü Statistik-Anwendungen
Voreinstellungen im Menü »Statistik-Anwendungen« vornehmen Alle Voreinstellungen werden beim Start des Druckers aus dem Druckerspeicher (EEPROM) gelesen und anschließend vom Drucker für den Betrieb übernommen. Das Menü Statistik-Anwendungen wird erreicht, wenn – während des Druckerstarts die Taste gedrückt wird oder wenn –... - Seite 29 Einstellmöglichkeiten im Menü Statistik-Anwendungen Bezeichnung Werks- Einstellmöglichkeit zeige einstellung ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GLP/GMP Ausdruck 0 = nein, 1 = ja -a1- ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Waage automatisch 0 = nein, 1 = ja -a2- tarieren ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Statistikprogramm 0 = nein, 1 = ja -a3- ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Meßwertausdruck 0 = nein, 1 = ja -a4-...
-
Seite 30: Protokoll Der Voreinstellungen Ausdrucken
Protokoll der Voreinstellungen ausdrucken Protokoll der Voreinstellungen Drucker-Schnittstelle ausdrucken • Menü Drucker-Schnittstelle wählen: – während des Druckerstarts Taste gedrückt halten oder – im Betrieb Taste länger als 5 Sekunden drücken > Nebenstehende Anzeige erscheint • Voreinstellungen ausdrucken: Taste drücken 123456789012345678901234 >... - Seite 31 Protokoll der Voreinstellungen Statistik-Anwendungen ausdrucken • Menü Statistik-Anwendungen wählen: – während des Druckerstarts Taste gedrückt halten oder – im Betrieb Taste länger als 5 Sekunden drücken > Nebenstehende Anzeige erscheint • Voreinstellungen ausdrucken: Taste drücken 123456789012345678901234 > Nebenstehender Ausdruck erscheint Application Settings Program Vers.
-
Seite 32: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Meldung Ursache Abhilfe ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– err1 blinkt Daten im Druckerspeicher • Beliebige Taste (EEPROM) sind fehlerhaft drücken (Prüfsumme stimmt nicht) > Werksvoreinstellungen werden geladen Ggf. Menü Drucker- Schnittstelle und Menü Statistik-Anwendungen neu konfigurieren ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– err2 blinkt Überschreitung der Ein- • Waage ausschalten gangskapazität des Ein- und neu einschalten gangspuffers... -
Seite 33: Instandhaltung
Instandhaltung Papierrolle wechseln Für den Betrieb wird eine Papierrolle mit folgenden Eigenschaften benötigt (siehe auch Kapitel Zubehör): – Standard-Papierrolle – Holzfreies 60 g Papier – Breite: 57,5 ± 0,5 mm – Durchmesser: max. 65 mm – Offener Kerndurchmesser: min. 8 mm •... - Seite 34 • Papierrolle einrichten: Papierrolle so halten, daß die Rollenhalterungen in die Kernöffnung der Papierrolle zusammengeschoben werden können • Rollenhalterungen an beiden Seiten loslassen • Papierfach schließen: Papierfachabdeckung nach vorne herunterklappen Farbband wechseln Für den Betrieb wird ein schwarzes Farbband vom Typ ERC-22 benötigt (siehe auch Kapitel Zubehör).
- Seite 35 W Tiefentladung der Akkus vermeiden, da sonst die maximale Ladekapazität sinkt. W Nur Standard Mignon Akkus vom Typ Nickel- Cadmium UM-3 Typ AA verwenden (siehe auch »Zubehör«) Sartorius Best.-Nr. 69Y03136 • Papierfach öffnen: Papierfachabdeckung anheben • Akkufach öffnen: Akkufachabdeckung nach hinten aufklappen •...
- Seite 36 Drucker reinigen W Es darf keine Flüssigkeit in den Drucker gelangen W Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o. ä.) verwenden • Spannungsversorgung trennen: Datenkabel (zur Waage) an der Rückseite des Druckers lösen Bei externer Spannungsversorgung ggf. Netzgerät aus der Steckdose ziehen •...
-
Seite 37: Zubehör
Zubehör Bezeichnung Best.-Nr. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Papierrolle (5er Pack) 6906937 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Farbband 6906918 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Steckernetzgerät für Norm Europa 6971412 Großbritannien6971414 6971413 Australien 6971411 Südafrika 6971410 Akkusatz (4 Nickel Cadmium UM-3 Typ AA) 69Y03136 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Datenleitung Drucker <–> Gerät älterer Bauart (MP…-Technologie) zum Einsatz im Wohnbereich (EN55022, Klasse B) VF1503 (Fast Factory) -
Seite 38: Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 50082-2 Industriebereich Hinweis! Modifikationen der Geräte sowie der Anschluß von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Geräten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu prüfen und falls erforderlich zu korrigieren. Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualität zur Verfügung... - Seite 39 Hinweis bei Anschluß von Geräten älterer Bauart: Ist der Drucker mit Waagen oder Geräten älterer Bauart (MP...-Technologie) verbunden, können die zulässigen Werte für die Störaussendung im Wohnbereich (EN55022, Klasse B) überschritten werden. Hierzu den nachstehenden Warnhinweis beachten: Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen.
- Seite 42 All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below.