Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emec TMS DC Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emec Anleitungen
  4. Pumpen
  5. TMS DC Serie
  6. Bedienungsanleitung

Emec TMS DC Serie Bedienungsanleitung

Dosierpumpen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
DOSIERPUMPEN SERIE "TMS DC" UND "TMSA DC"
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Installation und den Betrieb des Geräts. Befolgen Sie diese
Informationen sorgfältig, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Die Verwendung dieser Geräte mit radioaktivem chemischen Material ist streng verboten!
Halten Sie die Pumpe von Sonne und Regen fern. Vermeiden Sie Spritzwasser.
Lesen Sie es sorgfältig!
DEUTSCHE Version
R1-06-10
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emec TMS DC Serie

Inhaltszusammenfassung für Emec TMS DC Serie

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DOSIERPUMPEN SERIE “TMS DC” UND “TMSA DC” Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Installation und den Betrieb des Geräts. Befolgen Sie diese Informationen sorgfältig, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die Verwendung dieser Geräte mit radioaktivem chemischen Material ist streng verboten! Halten Sie die Pumpe von Sonne und Regen fern.

  • Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    EG-VORSCHRIFTEN EC RULES (STANDARD EC) NORMAS DE LA CE Niederspannungsrichtlinie Low Voltage Directive 2014/35/UE Directiva de baja tensión EMC Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit EMC electromagnetic compatibility directive 2014/30/UE EMC directiva de compatibilidad electromagnética Europäische harmonisierte Normen gemäß Richtlinie 2006/42/CE European harmonized standards underdirective Las normas europeas armonizadas conforme a la directiva AUSRÜSTUNG FÜR DIE AUFBEREITUNG VON TRINKWASSER Allgemeine Sicherheitshinweise...

  • Seite 3: Vorstellung Und Betrieb

    1. Vorstellung und Betrieb 1.1 Einleitung Die Dosierpumpe der Serie "TMS DC (selbstspülend TMSA DC) ist die ideale Lösung für kleine und mittlere Dosierungen von Chemikalien. Alle Betriebs- und Steuerungsparameter sind über ein Tastenfeld zugänglich und werden auf einem hintergrundbeleuchteten LCD-Display angezeigt.

  • Seite 4: Packungsinhalt

    2. Packungsinhalt Das Pumpenpaket enthält: Nr.2 Dübel ø6 Nr.2 selbstschneidende Schrauben 4,5 x 40 Nr.1 verzögerte Sicherung 5 X 20 Nr.1 Füllstandssonde mit axialem Hintergrundfilter (PVDF) Einlassrohr* (PVDF) Einlassrohr* (durchsichtig PVC) Auslassrohr (PVC durchsichtig 4x6) m 2,5 Signalkabel für “Stand-by” und „Alarm“ Nr.1 diese Betriebsanleitung Bei einer Größe von 6x8 gibt es nur ein 4 Meter langes undurchsichtiges Rohr.
  • Seite 5 3. Pumpenkomponente Anschluss Einlassrohr Entlüftungsknopf Anschluss für Auslassrohr Pumpenkörper Anschluss Ansaugrohr ** Anschlüsse “Stand-by” e “Alarm” Stromversorgung Eingang Füllstandssonde * Hinweis: Wenn der Hub nicht 100% beträgt, dosiert die Pumpe mit einem höheren Druck als auf dem Typenschild angegeben.) **Anschlüsse “Stand-by” e “Alarm” siehe S. 13...

  • Seite 6: Vorbereitung Für Die Installation

    4. Vorbereitung für die Installation Die Installation und Inbetriebnahme der Pumpe gliedert sich in vier Hauptteile. Installation der Pumpe Installation der hydraulischen Komponenten (Verrohrungen, Füllstandssonde, Einspritzventil) Elektrische Installation (Netzanschluss, Entlüftung) Programmierung. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle notwendigen Vorkehrungen für die Sicherheit des Installateurs getroffen wurden.

  • Seite 7: Installation Der Pumpe

    5. Installation der Pumpe Die Pumpe muss auf einer Wandhalterung in einer Höhe von maximal 1,5 Metern über dem Boden des Behälters installiert werden. 1 - Dosierpumpe 2 - Saugrohr 3 - Einlassrohr 4 - Einspritzventil 5 - Entlüftung 6 - Füllstandssonde 7 - Hintergrundfilter 8 - Versorgung 9 - Standby / Alarm...

  • Seite 8: Installation Der Hydraulikkomponenten

    6. Installation der Hydraulikkomponenten Die für den korrekten Betrieb der Pumpe zu installierenden hydraulischen Komponenten sind: Saugrohr mit Füllstandssonde und Hintergrundfilter Abflussleitung mit Einspritzventil Entlüftungsrohr 6.1 Saugrohr. Schrauben Sie die Saugringmutter am Pumpenkörper vollständig ab und nehmen Sie die für die Montage mit dem Rohr erforderlichen Komponenten mit: Befestigungsringmutter, Rohranschlag, Rohrhalterung.
  • Seite 9 6.2 Zusammenbau des Hintergrundfilters mit Füllstandssonde. Die Füllstandssonde muss unter Verwendung des mitgelieferten Spezialbausatzes mit Bodenventil montiert werden. Das Bodenventil ist so konstruiert, dass es am Boden des Produktbehälters installiert werden kann, ohne dass es zu Problemen mit dem Sedimentzug kommt. PHASE PHASE DEN ABSTANDRING WIE IN DER...

  • Seite 10: Einspritzventil

    6.4 Einspritzventil Das Einspritzventil muss in der Anlage an der Wassereintrittsstelle installiert werden. Das Einspritzventil "öffnet" bei Drücken über 0,3 bar. 6.5 Entlüftungsrohr. Stecken Sie ein Ende des Entlüftungsrohrs auf den Anschluss des Einlassrohres, wie in Abbildung (C). Stecken Sie das andere Ende direkt in den Kanister mit dem zu dosierenden Produkt.

  • Seite 11: Installation Der Hydraulikkomponenten Selbstspülend

    7. Installation der Hydraulikkomponenten Selbstspülend 7.1 Selbstspülender Pumpenkörper. Anschluss für Entlüftungsrohr Anschluss für Einlassrohr Anschluss für Saugrohr Für die Dosierung von gasbildenden Chemikalien (z. B. Wasserstoffperoxid, Ammoniak, Natriumhypochlorit bei bestimmten Temperaturen) ist die Verwendung eines selbstspülenden Pumpenkörpers erforderlich. In diesem Fall ist das Verfahren für die Montage der Saug- und Druckschläuche das gleiche wie oben beschrieben (Abbildung A).

  • Seite 12: Elektrische Installation

    8. Elektrische Installation Der elektrische Anschluss der Pumpe muss von Fachpersonal durchgeführt werden. Vor dem Anschluss der Pumpe ist es notwendig folgendes zu prüfen - Prüfen Sie, ob die Werte auf dem Typenschild der Pumpe mit denen des Stromnetzes übereinstimmen. Das Typenschild der Pumpe befindet sich an der Seite. - Die Pumpe muss an ein System mit effizienter Erdung angeschlossen und mit einem Differenzial mit einer Empfindlichkeit von 0,03 A ausgestattet sein.
  • Seite 13 Eingang Füllstandssonde - Schließen Sie das Alarm- und/oder Stand-by-Signal wie in Abbildung (D) beschrieben an: 1: (Grün) Eingang “Stand-by” 4: (Gelb) Masse “Stand-by” 2: (Braun) Gemeinsam Alarm (Relais) 3: (Weiss) Kontakt N.O. Alarm (Relais) Abbildung (D) Ausgang Relais max Ladung: 2A 250VAC Hinweis: - das Signal "Alarm"...

  • Seite 14: Menü-Navigation

    Grundlagen Zweizeiliges, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display TMS dc Tasten zum Blättern und zur Erhöhung der Ziffern (Einheiten) Taste Pumpe ein/aus und Verlassen des Programmiermenüs (ohne Speichern der Einstellungen). Ausgabe des Programmiermenüs (ohne Speichern der Einstellungen) Programmiermenü Eingabe/Ausgabe-Taste (mit Speicherung der Einstellungen) Alle Dosierpumpen der Baureihe "TMS DC" sind mit einem Vier-Tasten-Bedienfeld ausgestattet. Aus Konventiongründen werden die Tasten in diesem Handbuch entweder mit dem entsprechenden Symbol oder mit ihrem vollständigen Namen angegeben.

  • Seite 15: Ausschalten / Einschalten Der Pumpe

    9.2 Speichern / Änderungen rückgängig machen / Arbeitsmodus aktivieren Einmal eingegebene Daten in einem Menü können durch Drücken der Taste "E" automatisch gespeichert oder durch Drücken der Taste "ESC" abgebrochen werden. 9.3 Ausschalten / Einschalten der Pumpe Die Taste "ESC" hat die doppelte Funktion, Änderungen abzubrechen und die Pumpe ein-/auszuschalten. Um die Pumpe ein- oder auszuschalten, halten Sie diese Taste auf dem Hauptbildschirm gedrückt (Abb.3).
  • Seite 16 10. Verfahren Ansaugen Um die Pumpe anzusaugen, ohne mit der Chemikalie in Kontakt zu kommen, gehen Sie wie folgt vor: - alle Rohre richtig anschließen (Einlass-, Saug- und Auslassrohr); - Öffnen Sie das Ablassventil durch Drehen des Drehknopfs; - Vergewissern Sie sich, dass der zentrale Drehknopf auf 100% eingestellt ist. Die Pumpe versorgen.
  • Seite 17 11. Zusammenfassung der Pumpeneinstellungen Während des normalen Pumpenbetriebs können durch mehrmaliges Drücken der Taste "AUF" zusätzliche Informationen angezeigt werden. HÜBE 100 SPM Taste Taste getrennt MODUS Arbeitsweise 000.10 Konstant Taste VERSORGU Netzversorgung NG 220 VAC Taste Taste cc/st DOSIERUNG Aktuelles Durchsatz in 0.20 Liter pro Stunde (oder Gallonen pro Stunde) 0.000 lph...
  • Seite 18 Zusammenfassung der Pumpeneinstellungen - ALARME Wenn Alarme auftreten, erscheint # (Raute), und im Menü "Einstellungsübersicht" wird ein zusätzlicher Bildschirm angezeigt, der die Anzahl der aktiven Alarme angibt. Rufen Sie dieses Menü mit der Taste "RECHTS" auf. Die angezeigten Fenster zeigen die derzeit aktiven Alarme an. Taste ALARM ALARM...
  • Seite 19 Kurzanleitung - Hauptmenü (Modus Prog [1]) PROG [1] Modus [1] MODUS KONSTANT Taste Tast Sieh S. 34 Tast PROG [2] Siehe Seite 20 SETUP Tast Taste Tast PROG [3] Siehe Seite 21 STAT Tast...
  • Seite 20 14. Kurzanleitung - Hauptmenü (Prog [2] Setup) SET [01] CC/ST Taste Siehe S. 22 PROG [1] Taste Siehe Seite MODUS Set [02] Tast Test Taste Siehe S. 22 Tast set [03] level Taste Taste Siehe S. 23 Tast set [04] Stand-by Taste Siehe S.
  • Seite 21 15. Kurzanleitung - Hauptmenü (Prog [3] Stat) PROG [1] Siehe Seite 19 MODUS Tast Tast PROG [2] Siehe Seite 20 SETUP Tast Taste Tast PROG [3] ->TOt dos Zähler STAT Tast Siehe S. 43...

  • Seite 22: Erstes Setup

    16. Erstes Setup Unabhängig von der gewählten Betriebsart müssen die grundlegenden Parameter im Menü "SETUP" eingestellt werden. Um in den "SETUP"-Modus zu gelangen, lesen Sie bitte die Kurzanleitung auf Seite 20. 16.1 Kubikzentimeter pro Hub. SET [01] Geben Sie hier die Kubikzentimeter pro Schuss ein, die Sie mit der Funktion "TEST" (Kalibrierung) erhalten haben.
  • Seite 23 16.3 Niveau Voralarm (Reserve). SET [03] LEVEL Diese Funktion definiert einen Voralarmstatus, der vor dem bevorstehenden Ende des im Entnahmebehälter befindlichen Dosiergutes warnt. Der einzugebende Wert muss unter Berücksichtigung der Liter oder Gallonen berechnet werden, die zwischen dem Taste Niveau des Bodenfilters und dem Saugniveau der Pumpe verbleiben. - Verwenden Sie die Taste "AUF", um die Ziffer, auf der der "_"-Cursor blinkt, um eins stop lit zu erhöhen.
  • Seite 24 SET [04] Standby 16.4 Signal “Stand-By”. Taste Mit dieser Funktion kann die Pumpe nur laufen, wenn ein externes Signal, STand-by das an den Eingang "Stand-by" angeschlossen ist, die Freigabe erteilt. Dieses Signal kann als "N.O." (normalerweise geöffnet) "N.C." deaktiviert (normalerweise geschlossen) Kontakt aktiviert werden. (normalerweise geöffnet) oder N:C.
  • Seite 25 16.6 Alarmverwaltung. SET [06] aLARMS Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert den Relaisausgang für Füllstandalarm (lev) und/oder Standby (stby) und/oder Durchflusssensor (sefl) und/oder ppm und/oder Prozentsatz (PERC) und/oder MLQ und/oder Charge. Taste Wenn der Alarm für ein oder mehrere Ereignisse aktiv ist, wird das ALARM[1] Ausgangsrelais aktiviert, die Pumpe zeigt den Alarmstatus an und kann gleichzeitig mit der Konfiguration die Dosierung stoppen oder nicht.

  • Seite 26: Auswahl Der Maßeinheit

    16.7 Auswahl der Maßeinheit SET [07] Einheit Auswahl der Maßeinheit. Sie können die Maßeinheit wählen, die auf dem Display angezeigt wird. Wählen Sie die für Sie passende Maßeinheit (Liter oder Gallonen). Taste - Verwenden Sie die Taste 'AUF', um die Maßeinheit zu ändern. EINHEIT -Drücken Sie die Taste "E", um die eingegebenen Daten Liter...
  • Seite 27 16.9 Passwort einstellen. SET [09] Passwort Um in das Setup-Menü zu gelangen, muss der Pumpe ein Passwort gegeben werden. Standardmäßig (Standardwert) lautet dieses Passwort: "0000" (ohne hochgestellte Zahlen). Es ist möglich, den numerischen Wert des Passworts Taste zu variieren. - Verwenden Sie die Taste "AUF", um den Wert Passwort der ersten Ziffer zu ändern.

  • Seite 28: Ladung Standard" Und "Passwort Reset

    17. Verfahren: "Ladung Standard" und "Passwort Reset 17.1 „LADUNG STANDARD"-Verfahren Dieses Verfahren beinhaltet die vollständige Löschung der Programmierdaten. Gehen Sie wie folgt vor: - Trennen Sie die Stromzufuhr zur Pumpe - durch gleichzeitiges Drücken der Tasten "AUF" und "RECHTS" die Stromversorgung wieder einschalten. Auf dem Display wird einige Sekunden lang LADUNG STANDARD angezeigt, bevor der normale Betrieb wieder aufgenommen wird.
  • Seite 29 18. Betriebsmodus Die Pumpe "DC" kann auf folgende Betriebsart eingestellt werden. Modus KONSTANT. Die Pumpe dosiert mit einer konstanten Frequenz im Verhältnis zu den bei der Programmierung eingestellten Werten "SPH" (Schüsse pro Stunde) oder "SPM" (Schüsse pro Minute) oder LPH (Liter pro Stunde). Wann ist dieser Modus zu verwenden? Dieser Modus ist nützlich, wenn Sie kein externes Signal haben und ein Produkt stündlich in der gewünschten Menge dosieren müssen.
  • Seite 30 19. Betriebsweise “KONSTANT” Die Pumpe dosiert mit einer konstanten Frequenz im Verhältnis zu den während der Programmierphase eingestellten Werten "SPH" (Hübe pro Stunde), "SPM" (Hübe pro Minute) und "LPH" (Liter pro Stunde). Welche Parameter sollten eingestellt werden? SPH (Hübe pro Stunde), SPM (Hübe pro Minute) oder LPH (Liter pro Stunde) Modus [01] KONSTANT Taste...
  • Seite 31 28. Verwaltung der Statistiken Die Gesamtstatistik der Pumpendosierung kann durch Aufrufen des Menüs "STAT" im Hauptmenü eingesehen werden. Siehe Kurzanleitung auf Seite 20 prog [3] stat Taste -> tot dos Zähler Taste Liter Taste Taste Taste Taste Reset Reset Nein tot dos ->...
  • Seite 32 29. Fehlersuche AUFGETRETENES PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE Die Pumpe ist nicht versorgt. Schließen Sie die Pumpe an das Stromnetz an. Die Pumpe Die Schutzsicherung ist durchgebrannt. Ersetzen Sie die Sicherung wie schaltet sich nicht ein. auf Seite 33 beschrieben Der Pumpenkreislauf ist defekt.

  • Seite 33: Auswechseln Der Sicherung Oder Des Kreislaufs

    30. Auswechseln der Sicherung oder des Kreislaufs Das Auswechseln der Sicherung oder des Kreislaufs darf nur durch qualifiziertes technisches Personal und nur nach Trennung der Pumpe vom Netz und der Hydraulikanlage erfolgen. Zum Auswechseln der Sicherung sind zwei Kreuzschlitzschraubendreher 3x16 und 3x15 sowie eine Sicherung des gleichen Typs wie die durchgebrannte Sicherung erforderlich.
  • Seite 34 31. Kreislaufplan Versorgung N.C. N.O. + Stand-by - Stand-by Magnet + Niveau...

  • Seite 35: Anhang A. Wartung

    Anhang A. Wartung Planung der Um die Anforderungen an die Trinkbarkeit des aufbereiteten Trinkwassers und die Wartung Aufrechterhaltung der vom Hersteller angegebenen Verbesserungen zu gewährleisten, muss diese Anlage MINDESTENS einmal im Monat überprüft werden. BEDIENERSCHUTZ Verwenden Sie IMMER Sicherheitsausrüstung entsprechend den betrieblichen Vorschriften.

  • Seite 36: Anhang B. Technische Merkmale Und Konstruktionsmaterialien

    Anhang B. Technische Merkmale und Konstruktionsmaterialien TECHNISCHE MERKMALE Versorgung: 230 VAC (180-270 VAC) Versorgung: 115 VAC (90-135 VAC) Versorgung: 24 VAC (20-32 VAC) Versorgung: 12 VDC (10-16 VDC) Anzahl der Einspritzungen pro Minute 0 ÷ 120 Max. Höhe des Saugrohres 1,5 Meter Raumtemperatur für den Betrieb 0 ÷...

  • Seite 37: Anhang C. Durchflusskurven

    Anhang C. Durchflusskurven Pumpenkörper L Pumpenkörper L 20 05 05 15 l/h 05 l/h 15 ø Magnet ø Magnet Pumpenkörper N Pumpenkörper S 04 20 03 30 l/h 20 l/h 30 ø Magnet ø Magnet Pumpenkörper S Pumpenkörper T 01 50 00 100 l/h 50 ø...
  • Seite 38 Anhang C. Durchflusskurven selbstspülend Pumpenkörper LA Pumpenkörper LA 20 3,2 05 10 l/h 3,2 l/h 10 ø Magnet ø Magnet Pumpenkörper NA 04 13 l/h 13 ø Magnet Alle Angaben zur Durchflussmenge beziehen sich auf Messungen mit H O bei 20 °C und dem angegebenen Gegendruck. Die Dosiergenauigkeit beträgt ±...

  • Seite 39: Anhang D. Abmessungen

    Anhang D. Abmessungen Messeinheit: mm PUMPENKÖRPER “S” - “T” PUMPENKÖRPER “N” - “P”...

  • Seite 40: Anhang E. Tabelle Chemische Kompatibilität

    Anhang E. Tabelle Chemische Kompatibilität Dosierpumpen werden häufig zur Dosierung von Chemikalien eingesetzt. Es ist wichtig, das am besten geeignete Material für die zu dosierende Flüssigkeit auszuwählen. Die TABELLE DER CHEMISCHE KOMPATIBILITÄT ist ein gutes Hilfsmittel für diesen Zweck. Die Informationen in der Tabelle werden regelmäßig überprüft und zum Zeitpunkt der Veröffentlichung für korrekt gehalten.

  • Seite 41: Anhang F. Tabelle Merkmale Rohre

    Anhang F. Tabelle Merkmale Rohre Die technischen Eigenschaften der Schläuche sind von grundlegender Bedeutung für eine genaue und sichere Dosierung über einen längeren Zeitraum. Jedes Pumpenmodell wird vom Hersteller für ein optimales Funktionieren der hydraulischen Anschlüsse je nach Dosierleistung geliefert. Die Informationen in der Tabelle werden regelmäßig überprüft und zum Zeitpunkt der Veröffentlichung für korrekt gehalten.
  • Seite 43 Anhang I. Verzeichnis 1. Vorstellung und Betrieb ..................................3 2. Packungsinhalt ....................................4 3. Pumpenkomponente ..................................5 4. Vorbereitung für die Installation ................................ 6 5. Installation der Pumpe ..................................7 6. Installation der Hydraulikkomponenten ............................. 8 9. Grundlagen ....................................14 10.

  • Seite 44: Entsorgung Von Altgeräten Durch Die Nutzer

    Entsorgung von Altgeräten durch die Nutzer Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Abfall entsorgt werden darf. Achten Sie auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, indem Sie die ausrangierten Geräte bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektronischen und elektrischen Geräten abgeben.

Diese Anleitung auch für:

Tmsa dc serie

Inhaltsverzeichnis