Kavan ALPHA 1500 Bauanleitung Seite 2

T8FB full manual - English
Receiver / Přijímač / Empfänger / Prijímač
Signal
(+)
(-)
Receiver
aerial
Receiver Přijímač
Receiver aerial Přijímačová anténa
Binding button Tlačítko párování
Y-cable Y-kabel
(CH1) Aileron servo L Servo křidélek L
(CH1) Aileron servo R Servo křidélek P
(CH2) Elevator Servo Servo výškovky
(CH3) ESC Regulátor otáček
(CH4) Rudder Servo Servo směrovky
Motor Motor
Electronic speed controller (ESC) Regulátor otáček
Li-Po flight pack Pohonný akumulátor Li-Po
Red (+) Červený (+)
Black (-) Černý (-)
Receiver Aerial / Přijímačové antény / Empfangsantennen / Prijímačové antény
The receiver aerial should be positioned in such a manner the active part (the last
30 mm with a translucent insulation) was as straight as possible.
The black (or dark grey) part of the aerial is a feeder (coaxial cable) that does not
take any part in the signal reception. You can bend it if necessary - carefully and not
in a sharp angle - a gentle arc is what are we looking for here.
The aerial should be secured e.g. to the side of fuselage with strips of sticky tape.
The active part of the aerial has to be located as far as possible from conductive
parts of your model (wires, battery pack...).
Anténu přijímače umisťujte tak, aby její aktivní část (posledních 30 mm kablíku s
průsvitnou izolací) byla rovná. Černá část antény je anténní svod (koaxiální kabel),
který nemá na funkci antény vliv, a je možno jej v případě potřeby ohýbat. Samo-
zřejmě pouze opatrně a nikoliv v ostrém úhlu. Anténa ani anténní svod nesmějí být
nijak mechanicky namáhány, v modelu je vhodné je upevnit kouskem samolepící
pásky např. k bočnici trupu.
Aktivní část antény je třeba umisťovat co nejdále od vodivých předmětů (kabely,
akumulátory apod.).
ESC
Motor
Receiver
Binding button
Prijímač
Prijímačová anténa
Tlačítko párovanie
Y-kabel
Servo krídielok Ľ
Servo krídielok P
Servo výškovky
Regulátor otáčok
Servo smerovky
Motor
Regulátor otáčok
Pohonný akumulátor Li-poly
Červený (+)
Čierny (-)
T8FB Anleitung- Deutsch
Red (+) Red (+)
Black (-)
CH8
CH7
CH6
CH5
CH4
CH3
CH2
CH1
Y-cable
Empfänger
Empfangsantenne
Binding-Taste
V-kabel
Querruderservo L
Querruderservo R
Höhenruderservo
Regler
Ruderservo
Motor
Elektronische Regler
Li-Po Akku
Rot (+)
Schwarz (-)
Die Empfänger Antenne sollte in der Weise positioniert werden, dass der aktive Teil
(die letzten 30 mm mit durchsichtiger Hülle) so gerade als möglich verlegt wird.
Der schwarze (oder dunkelgraue) Teil der Antenne ist coaxial Kabel, das keinen
Anteil hat am Empfang des Sendersignals. Sie können es biegen falls notwendig –
aber nicht im engen, scharfen Winkel.
Die Antenne sollte gesichert werden z. B. an der Seite des Rumpfes mit einem Kle-
beband.
Der aktive Teil der Antenne sollte so weit wie möglich entfernt von elektronischen
Teilen ihres Modells (Drähten, Akkupacks, etc.) angebracht werden.
Anténu prijímača umiestňujte tak, aby jej aktívna časť (posledných 30 mm kábliku
s priesvitnou izoláciou) bola rovná. Čierna časť antény je anténny zvod (koaxiálny
kábel), ktorý nemá na funkciu antény vplyv, a je možné ho v prípade potreby ohý-
bať. Samozrejme len opatrne a nie v ostrom uhle. Anténa ani anténny zvod nesmú
byť nijako mechanicky namáhané, v modeli je vhodné ich upevniť kúskom samo-
lepiacej pásky napr. k bočnici trupu.
Aktívnu časť antény je potrebné umiestňovať čo najďalej od vodivých predmetov
(káble, akumulátory a pod).
T8FB celý návod - Česky
Power pack
Black (-)
Rudder servo
Elevator servo
Aileron servo
Aileron servo
Odbiornik
Antena odbiornika
Przycisk bindowania
Kabel Y
Lewe serwo lotek
Prawe serwo lotek
Serwo steru wysokości
Regulator obrotów
Serwo steru
Silnik
Regulator Obrotów
Pakiet LiPo
Czerwony (+)
Czarny (-)
Vevő
Vevő antenna
Bindelő gomb
Y- kábel
Csűrő szervó Baloldali
Csűrő szervó Jobboldali
Magassági szervó
Fordulatszám szabályzó
Oldalkormány szervó
Motor
Fordulatszám szabályzó
LiPo akkupakk
Piros(+)
Fekete(-)