Seite 2
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL..................7 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..............18 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL....................29 MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL..................39 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
Seite 4
Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm...
Seite 5
Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd / Four TEKA 20 mm 45 mm 550 mm...
Seite 39
Sicherheitshinweise: len Fähigkeiten Herdes ab. Treffen o d e r a b e r Sie Maßnahmen Vorsicht! Bei Personen, denen gegen mögliche Brüchen oder Sprün- die Erfahrung und Brandrisiken. gen im Glaskeramik- d i e K e n n t n i s s e Kochfeld ist es sofort f e h l e n , A U S -...
Auf diese Weise wird mit der Glasplatte in Kontakt kommen Technischen Kundendienst von ein ungewollter Kontakt mit der heißen und daher nicht so schnell anbrennen TEKA ausführen. Oberfläche des Gerätegehäuses - Bessere Energiekontrolle Sobald die vermieden. Bedienelemente betätigt werden, wird...
Seite 41
Abb. 2b kann die Gleichmäßigkeit und die Ergebnisse des Kochvorgangs beeinträchtigen. Pfannen mit einem "Sandwich"-Boden aus Edelstahl verwenden Materialien, die die der Wärme unterstützen, was zu Zeit- und Energieeinsparungen führt. Der Pfannenboden muss völlig eben sein, um eine gleichmäßige Energieversorgung zu gewährleisten (siehe Abb.6).
eine Kochzone heiß ist, leuchtet Sensor zur Aktivierung der Nutzung und auf der entsprechenden Anzeige „Paeller“-Funktion. ein „H“ und „-“ auf. Wartung Sensor „Siguiente etapa“ zum Aktivieren und Wechseln von einer Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden Phase zur anderen. keine weitere Aktion durchführen, Nutzungshinweisefür die Kontrollleuchte die „Paeller“-...
Seite 43
ausgeschaltet ist), der andernfalls Kochvorgang. Auch der Timer wird, Blockier-Funktion sofern aktiviert, auf Pause gestellt. noch eingeschaltet ist. Mit der Blockier-Funktion können Aktivierung der Stop&Go-Funktion. Sie die anderen Sensoren mit AUSSCHALTEN ALLER PLATTEN Ausnahme des Ein/Aus-Sensors Berühren Sie den Stop&Go-Sensor (1) blockieren, um unerwünschte Alle Platten können mit Hilfe des (8) für eine Sekunde.
kann entweder durch Berührung hintereinander erklingen. Um das Energiemanagement- des Schiebereglers zur Veränderung Audiosignal auszuschalten, berühren Funktion (abhängig vom der Energiezufuhr oder durch Sie bitte einen der Sensoren.Die Modell). Wiederholung von Schritt 3 erfolgen. Timeranzeige (12) blinkt und zeigt 00 neben dem Dezimalpunkt (4) der ausgewählten Zone an.
von der Leistung jeder Heizplatte sowie Fig.7 angezeigt (während der ersten Minute der eingestellten Leistungsstufen ab. in Sekunden, danach in Minuten) Es ist möglich, dass für die Erhöhung der Leistung einer größeren Heizplatte Drücken Sie den Sensor (24) und mehrere kleine ausgeschaltet werden geben Sie dann das Gemüse hinzu müssen.
Seite 46
ß e r K r a f t s e t z e n , i n d e m Pfannen (Töpfe, Bratpfannen, Grills überschritten. Sie die Platte ausschalten, den usw.) finden Sie auf der Teka- Leistungspegel ändern oder eine Webseite. • Zu Beginn jeder Kochphase wird andere Sonderfunktion wählen.
Seite 47
k o c h e n d e s Wa s s e r. N i e m a l s Sie die Platte ausschalten, den Öl verwenden, dies kann zur Leistungspegel ändern oder eine FUEGO LENTO-FUNKTION (je nach Überhitzung und dadurch zum andere Sonderfunktion wählen.
Schwere Verschmutzungen oder das anzeigt, dass das Kochgeschirr aus und benachrichtigen Sie den Fettrückstände sind mit einem vorgeheizt wird. Nach Abschluss technischen TEKA-Kundendienst. speziellen Glaskeramik-Reiniger zu dieser Phase erscheint auf der verwenden. Dabei sind die Anwei- Betriebsanzeige (3) ein a und ein sungen des Herstellers zu befolgen.
Geräte zu übergeben. Bitte denken Glaskeramik-Spezialreiniger entfernt Sie daran, dass Sie mit der Teilnah- Bevor Sie den technischen TEKA- me an der Sondermüllentsorgung tikel, Zucker oder zuckerhaltige K u n - d e n d i e n s t v e r s t ä n d i g e n , einen wichtigen Beitrag zum Lebensmittel müssen sofort mit einem...
Seite 50
das auch nach Abschalten des (6) zum Beseitigen der Nachricht H e r d e s n i c h t v e r s c h w i n d e t : und zum Fortsetzen des normalen Die Induktionsfelder verfügen über Betriebs.