Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ES
ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
PT
PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
EN
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
DE
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
FR
PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL
KULLANMA VE MUHAFAZA İÇİN KURULUM TALİMATLARI VE TAVSİYELERİ
TR
SERAMİK ISITMA PLAKALARI DOKUNMATİK KONTROL
INSTRUKCJA OBSŁUGI, MONTAŻU ORAZ WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI
PL
CERAMICZNYCH PŁYT KUCHENNYCH TOUCH CONTROL
NÁVOD K INSTALACI A DOPORUČENÍ K PROVOZU A ÚDRŽBĚ
CS
SKLOKERAMICKÉ VARNÉ DESKY TOUCH CONTROL
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ODPORÚČANIA PRE POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU
SK
KERAMICKÝCH VARNÝCH PLATNÍ DOTYKOVÉ OVLÁDANIE
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI RECOMANDĂRI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
RO
PLITE DE GĂTIT INCORPORABILE VITROCERAMICE TOUCH CONTROL
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
IT
PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
NL
KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL
P21303R05
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teka P21303R05
Inhaltszusammenfassung für Teka P21303R05
- Seite 1 INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI RECOMANDĂRI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE PLITE DE GĂTIT INCORPORABILE VITROCERAMICE TOUCH CONTROL ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E CONSIGLI PER L'USO E LA MANUTENZIONE PIANI DI COTTURA IN VETROCERAMICA TOUCH CONTROL AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL P21303R05...
- Seite 2 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL..................6 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..............16 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL....................26 MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL..................35 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
- Seite 4 Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation / Kurulum / Montaż / Instalace / Inštalácia / Instalare /Installazione / Installatie Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler / Minimalne odległości / Minimální vzdálenosti / Minimálne vzdialenosti / Distanţe minime/ Distanze minime /Minimumafstanden Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / / Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità...
- Seite 5 Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd / Four TEKA / TEKA /Piekarnik TEKA / TEKA sütő / Trouba TEKA / Rúra na Four TEKA / TEKA /Piekarnik TEKA / TEKA sütő / Trouba TEKA / Rúra na pečenie TEKA / TEKA Cuptor /TEKA Ugn / TEKA Ovn / TEKA-ovn / Teka-uuni...
- Seite 35 b e i s p i e l s w e i s e Sicherheitshinweise: fehlen, AUSS C H L Personen mit einem I E S S L I C H unter Herzschrittmacher Vor s ic h t ! B e i Aufsicht verwendet ihren Arzt befragen w e r d e n , e s s e i...
-
Seite 36: Nutzung Und Wartung
N e t - z a n s c h l u s s k a b e l s , ausschließlich vom autorisierten Technischen Kun-dendienst von TEKA ausführen. Vor dem Trennen der Span- nungsversorgung des Geräts wird empfohlen, den Hauptschalter aus-... - Seite 37 Abb. 2 1 Berühren Sie die Touch-Taste Ein eingestellt.Die eingestellte Leistung 21 B e t r i e b s a n z e i g e f ü r a k t i v e wird auf der Energieanzeige, deren (1) mindestens eine Sekunde Schiebekochen-Funktion* (je nach Dezimalpunkt (4) 10 Sekunden...
- Seite 38 Kinder mit der Herdsteuerung spielen (1) ausgeschaltet werden. Symbol, um anzuzeigen, dass können. Alle Anzeigeleuchte der Platten der Kochvorgang unterbrochen wurde. (3) schalten sich aus.Wenn die Um diese Funktion zu aktivieren, ausgeschaltete Kochzone heiß ist, Deaktivierung der Stopp-Funktion. berühren Sie den Touch-Sensor wird, zeigt deren Anzeige ein H an.
- Seite 39 Energie auf einen durch den Benutzer Wenn Sie den Timer für eine andere Diese Funktion erleichtert das Kochen, ausgewählten Wert. Dafür lässt Heizplatte einstellen möchten, da Sie in diesem Fall nicht anwesend sich während ersten Minute nach wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. sein müssen: Sie können den Timer dem Anschluss des Herds an die für eine Platte einstellen, sodass...
- Seite 40 betreffende Wert oberhalb des durch Zone auszuschalten oder Sie können außer Kraft setzen, indem Sie die Begrenzung möglichen Werts durch Berühren des CHEF-Sensors d i e P l a t t e a u s s c h a l t e n , d e n liegt, wird die Heizplatte auf den unter Leistungspegel ändern oder eine (16) eine andere Sonderfunktion...
- Seite 41 - Die Bodengröße sollte so nahe wie Leistung verringert, um ein sanftes Abb.3 möglich an den Durchmesser der und kontinuierliches Kochen zu halten. Platte sein. Der Timer wird bis zum Ende des Kochvorgangs aktiv bleiben. - OHNE DECKEL. Falls gewünscht, können Sie den - Gefüllt bis mehr als die Hälfte Timer deaktivieren und eine Zeit für seiner Kapazität mit Wasser in...
-
Seite 42: Sicherheitsabschaltung
Gerät nach Ablauf einer bes- vor-liegenden Anleitung genannten timmten Zeit automatisch ab (siehe Stö-rungen, schalten Sie das Gerät Tabelle 1). aus und benachrichtigen Sie den Synchro-Funktion (je tech-nischen TEKA-Kundendienst. nach Modell) Tabelle 1 MAX. BETRIEBSDAUER Gewählte Vorschläge und (in Stunden) Kochstufe Durch diese Funktion ist es möglich,... -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
Oberfläche verkratzen kön- die Glaskeramik nicht als Ablage. deutlich mehr Energie. nen sowie Dampfreinigungsgeräte. * Benutzen Sie Kochgeschirr TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich mit flachem Boden und einem Leichte Verschmutzungen können das Recht auf etwaige Änderungen Bodendurchmesser, der möglichst... - Seite 44 Zu Beginn des Kochvorgangs K o c h z o - n e n e r s c h e i n t C 8 5 : i s t e i n B r u m m e n v o n d e s Das verwendete Gefäß...