Seite 2
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL..................7 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL..............19 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL....................31 MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL..................42 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
Seite 4
Instalación / Instalação / Installation / Montage / Installation / Kurulum / Montaż / Instalace / Inštalácia / Instalare /Installazione / Installatie Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler / Minimalne odległości / Minimální vzdálenosti / Minimálne vzdialenosti / Distanţe minime/ Distanze minime /Minimumafstanden Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / / Jednotky v mm /Jednotky v mm / Unităţi în mm / / Unità...
Seite 5
Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd / Four TEKA / TEKA /Piekarnik Horno Teka / Forno TEKA / TEKA / TEKA sütő / Trouba TEKA TEKA Oven /TEKA-Herd / / Rúra na pečenie TEKA / TEKA Four TEKA / TEKA /Piekarnik Cuptor /TEKA Ugn / TEKA Ovn / TEKA / TEKA sütő...
Seite 42
Herzschrittmacher Sicherheitshinweise: E S S L I C H unter ihren Arzt befragen Aufsicht verwendet oder im Zweifelsfall Vo r s i c h t ! B e i w e r d e n , e s s e i die Induktionskoch- Brüchen oder Sprün- denn, sie wurden...
Lassen Sie Eingriffe und Repa- raturen am Gerät, dazu gehört auch das Austauschen des flexiblen Net- zanschlusskabels, ausschließlich vom autorisierten Technischen Kun- dendienst von TEKA ausführen. Vor dem Trennen der Span- nungsversorgung des Geräts wird empfohlen, den Hauptschalter aus- zuschalten und vor dem Herauszie- hen des Steckers ca.
Abb.6b (7 KABEL) N u t z u n g u n d Wartung Nutzungshinweisefür die Touch-Bedienung HANDHABUNGSELEMENTE Abb. 1 1 Ein/Aus-Hauptsensor. S c h i e b e r e g l e r z o n e z u r Leistungsregelung.
Seite 45
die Temperatur fällt, schaltet sich AKTIVIERUNG DER PLATTEN 26 Betriebsanzeige für aktive Rice die Anzeige (3) aus (wenn der Herd Cooking Funktion*. (je nach Modell) ausgeschaltet ist), der andernfalls „-“ Sobald die Touch-Bedienung mit 27 Aktivierungssensor für Slide wird aufleuchten, wenn der Herd noch Sensor aktiviert wurde (1), kann Cooking - Funktion.
der Topf nicht geeignet ist deaktivieren berühren Sie bitte einfach Powerfunktion den erneut den Touch-Sensor (6). Wenn eine Topf von der Kochzone hochgenommen wird, unterbricht die Diese Funktion liefert „zusätzliche“ Wenn der Ein/Aus-Sensor (1) zum Platte automatisch die Energiezufuhr, Energie, die über den Nominalwert Ausschalten des Gerät bei aktivierter der Platte hinausgeht.
Seite 47
Anzeige für die Zone (3) blinkt und den blinkenden Dezimalpunkten möchten, stellen Sie einfach deren der entsprechenden Anzeigen Wert auf „--“. zeigt abwechselnd das Symbol erkennbar. Der Schieberegler einer und die aktuelle Leistungsstufe an. anderen Zone mit eingestelltem 1 Wählen Sie die gewünschte Platte. Timer gedrückt wird, zeigt der Timer 2 Stellen Sie nun eine Kochzeit die verbliebene Zeit dieser Zone für...
Seite 48
Gelegentlich reicht erreicht ist, wird sie automatisch usw.) finden Sie auf der Teka- es nicht aus, eine andere Platte um b e i b e h a l t e n , o h n e d a s s d i e Webseite.
Seite 49
Abb. 9 andere Sonderfunktion wählen. der Quick Boiling-Funktion müssen Sie einen Behälter verwenden, der MELTING-FUNKTION die folgenden Voraussetzungen erfüllt Diese Funktion legt eine für das - Die Bodengröße sollte so nahe wie Wahren einer geringen Temperatur möglich an den Durchmesser der der Kochzone geeignete automatische Platte sein.
Seite 50
DEEP FRYING-FUNKTION ist, erscheint das Symbol in der 30 Sekunden nachdem die Stoppuhr Leistungsanzeige (3) und ein Signalton Diese Funktion legt eine für das Braten aktiviert wurde, wird ein drittes Piepton wird ausgegeben, was anzeigt, dass mit einer großen Menge Öl geeignete ertönen, um zu warnen, dass ab der Nutzer Lebensmittel zugeben muss.
Seite 51
Kraft setzen, indem Sie das Kochfeld die Funktion automatisch deaktiviert. Flex Zone I Funktion ausschalten, die Leistungsstufe ändern Sie können die Leistung zuweisen, oder eine andere Sonderfunktion indem Sie den aktivierten Schieberegler Mit Hilfe dieser Funktion ist es möglich, auswählen. (2) berühren.
Glaskeramik- aus und benachrichtigen Sie den Reiniger zu verwenden. Dabei sind tech-nischen TEKA-Kundendienst. die Anwei-sungen des Herstellers z u b e f o l g e n . E i n g e b r a n n t e Verschmutzungen ent-fernen Sie mit Vorschläge und...
Hin- und Herschieben Ihrer Stadtverwaltung, beim Service Das Gefäß ist ungeeignet (hat keinen von Kochgeschirr aus Metall verur- der Müllabfuhr oder bei Ihrem TEKA- ferromagnetischen Boden oder ist zu sacht. Sie können durch gründliche Händler. klein). Prüfen Sie, ob der Boden des Reinigung mit einem Glaskeramik- Gefäßes magnetisch ist oder verwen-...
Seite 54
Eine Kochzone schaltet sich aus und die Meldung C81 oder C82 ers-cheint auf den Anzeigen: Übermäßig hohe Temperatur auf der Elektronik oder der Glaskeramik. War-ten Sie bis die Elektronik abgekühlt ist oder entfernen Sie das Gefäß, damit die Glaskeramik abkühlt. Das Gerät schaltet sich ab, die Meldung C90 erscheint in der Leistungsanzeige (3):...