Modifications - Hitachi WH 14 Bedienungsanleitung

Le couple de serrage optimal pour écrous et boulons
diffère en fonction de la matière et de la taille des
écrous et des boulons. Un couple de serrage trop
important pour un petit boulon risque de déformer
ou de fendre le boulon. Le couple augmente
proportionnellement au temps de fonctionnement.
Travailler pendant le temps approprié en fonction
du boulon.
3. Choisir une douille pouvant s'accoupler au boulon
Bien choisir une douille pouvant s'accoupler au
boulon qui doit être serré. Une douille trop grande
non seulement empêchera un bon serrage mais
risque aussi d'endommager la douille ou l'écrou.
Une douille six pans ou carrée usée ou déformée
ne permettra pas un bon serrage pour fixer l'écrou
ou la chabotte, et, en conséquence, ceci se traduira
par une perte de couple. Veiller à l'usure des trous
de douilles et les remplacer avant que toute usure
excessive ne soit constatée. L'appariement des
dimensions des douilles et des boulons est indiqué
dans les Tables 1, 2 et 3.
La valeur numérique d'une désignation de douille
dénote la distance entr'axe (S) de son trou six pans.
4. Manipulation de l'appareil
Tenir la visseuse à percussion fermement avec les
deux mains à l'aide des deux poignées. Dans ce
cas, tenir la visseuse perpendiculairement au boulon.
Il n'est pas nécessaire de pousser trop fort sur
l'appareil. Maintenir l'appareil avec une force
suffisant à contrer la force de percussion.
5. Vérifier le couple de serrage
Les facteurs suivants contribuent à une réduction
du couple de serrage. Ainsi, vérifier le couple de
serrage réel désiré en serrant quelques boulons
avec une clé dynamométrique main avant d'effectuer
le travail.
Facteurs influençant le couple de serrage.
(1) Tension secteur:
Le couple de serrage diminue quand la tension
secteur baisse. (Voir Fig. 4, 5, 6, 7 et 8)
(2) Temps de fonctionnement:
Le couple de serrage augmente quand le temps de
fonctionnement augmente. Toutefois, le couple de
serrage n'augmente pas au-dessus d'une certaine
valeur, ceci même si l'appareil marche pendant
longtemps. (Voir Fig. 4, 5, 6, 7 et 8)
(3) Diamètre de boulon:
Le couple de serrage diffère selon le diamètre du
boulon comme le représente les Fig. 4, 5, 6, 7 et
8. En règle générale, un boulon de diamètre plus
large nécessite un couple de serrage plus important.
(4) Conditions de serrage:
Le couple de serrage diffère selon le rapport de
couple, la classification et la longueur des boulons
et ceci même si des boulons avant des filetages
de dimensions identiques sont utilisés.
Lè couple diffère aussi en fonction de l'état du
métal à la surface à travers lequel les boulons
doivent être serrés.
(5) Utilisation de pièces optionnelles:
Le couple de serrage est légèrement réduit en
utilisant une barre de rallonge, un joint universel
ou une douille longue.
(6) Jeu de la douille:
Une douille six pans ou carrée usée ou déformée
ne permettra pas un bon serrage pour fixer l'écrou
ou la chabotte, ce qui se traduira par une perte de
couple.
L'utilisation d'une douille inappropriée qui ne
s'apparie pas au boulon se traduira par un couple
de serrage insuffisant. L'appariement des dimensions
des douilles et des boulons est indiqué dans les
Tables 1, 2 et 3.
ENTRETIEN ET CONTROLE
1. Contrôle de la douille
Une douille six pans ou carrée usée ou déformée
ne permettra pas un bon serrage pour fixer l'écrou
ou la chabotte, ce qui se traduira par une perte de
couple de serrage. Contrôler périodiquement l'état
d'usure des trous de douille et les remplacer par
des neufs en cas de besoin.
2. Contrôle des vis de montage
Vérifier régulièrement les vis de montage et s'assurer
qu'elles sont correctement serrées.
Resserrer immédiatement toute vis desserrée. Sinon,
il y a danger sérieux.
3. Contrôle des balais en carbone (Fig. 9)
Le moteur utilise des balais en carbone qui sont
des pièces qui s'usent. Comme un balai en carbone
trop usé peut détériorer le moteur, le remplacer par
un nouveau du même No. que celui montré à la
figure quand il est usé ou à la limite d'usure. En
outre, toujours tenir les balais propres et veiller à
ce qu'ils coulissent librement dans les supports.
Remplacement d'un balai en carbone
Desserrer la vis de fixation et enlever le couvercle
de chapeau de balai. Enlever le chapeau de balai
et le balai en carbone. Après avoir remplacé le balai
en carbone, ne pas manquer de serrer fermement
le chapeau du balai et d'installer le couvercle du
chapeau.
4. Entretien du moteur
Le bobinage de l'ensemble moteur est le "coeur"
même de l'outil
soigneusement à ce que ce bobinage ne soit pas
endommagé et/ou mouillé par de l'huile ou de
l'eau.
5. Liste des pièces de rechange
A : No. élément
B : No. code
C : No. utilisé
D : Remarques
ATTENTION
Les réparations, modifications et inspections des
outils électriques Hitachi doivent être confiées à un
service après-vente Hitachi agréé.
Il sera utile de présenter cette liste de pièces au
service après-vente Hitachi agréé lorsqu'on apporte
un outil nécessitant des réparations ou tout autre
entretien.
Lors de l'utilisation et de l'entretien d'un outil
électrique, respecter les règlements et les normes
de sécurité en vigueur dans le pays en question.

MODIFICATIONS

Les outils électriques Hitachi sont constamment
améliorés et modifiés afin d'incorporer les tous
derniers progrès technologiques.
En conséquence, il est possible que certaines pièces
(c.-à-d. no. de code et/ou dessin) soient modifiées
sans avis préalable.
Français
électro-portatif. Veiller
19