Seite 1
Atornilladores de impacto a batería Aparafusadora com percussao a bateria ∆ραπανοκατσάβιδο µπαταρίας Variable speed WH 12DAF Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Seite 4
English Deutsch Français Italiano 12 V Rechargeable Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, Akkumulator, 12 V battery 12 V 12 V Latch Schnapper Loquet Fermo Handle Griff Poignée Impugnatura Insert Einsatz Insérer Inserire Pull out Herausziehen Tirer Estrarre Insert Einsetz Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe pilote...
Bedienungsanleitung aufgeführt sind, erhöhen das oder an nassen Stellen benutzen. Risiko von Verletzungen. Achten Sie auf einen hellen, wenn erforderlich gut 20. Reparaturen sollten nur in autorisierten HITACHI- beleuchteten Arbeitsplatz. Maschine und Ladegerät Service-Werkstätten durchgeführt werden. niemals in der Nähe von brennbaren oder Der Hersteller haftet nicht für Schäden und Unfälle,...
Deutsch zur Schraube paßt, kann der Schraubenkopf 11. Niemals die Batterie kurzschließen. beschädigt werden. Kurzschluß der Batterie verursacht eine zu große Sollte versucht werden, mit dem Schlag-Schrauber Stromzufuhr Überhitzung, wodurch eine Schraube anzuziehen, wenn sich der Schlag- Durchbrennen oder Schaden beider Batterie ensteht. Schrauber in einem Winkel zur Schraube befindet, 12.
Auf dem Markt erhältliche Bohrer verwenden. zu niedrig oder die Spannung der Stromquelle zu gering ist. Wenn das Anzeigelämpchen auch nach zweistündigem Aufladen nicht erlischt, den Ladevorgang unterbrechen, und den HITACHI- KUNDENDIENST benachrichtigen. VORSICHT Falls die Batterie wegen direkten Sonnenstrahlen, usw., gleich nach Betrieb überhitzt wird, mag es...
Seite 16
Deutsch 〈 〈 〈 〈 〈 UC24YFA 〉 〉 〉 〉 〉 HINWEIS Nach dem Betrieb zuerst die Batterien aus dem Vor Gebrauch des Schlagschraubers, den Akkumulator Ladegerät nehmen und dann die Batterien wie folgt laden. angemessen aufbewahren. 1. Den Netzstecker des Ladegerätes in eine Steckdose einstecken.
Seite 17
Deutsch (3) Über die Aufladezeit Laden eingelegte Batterie herausgenimmen wird, Je nach Kombination von Ladegerät und Batterien warten Sie mindestens 3 Sekunden, bevor Sie die wird die Aufladezeit wie in Tafel 3 gezeigt. Batterie zum Fortsetzen des Aufladens einlegen. Wenn die Batterie innerhalb von 3 Sekunden eingelegt wird, Tafel 3 Aufladezeit (bei 20°C) kann es sein, daß...
Batterie erwärtmt. Körperverletzungen verursachen. Es dürfen nur Kreuzschlitz-Dreherspitzen des VORSICHTSMASSREGELN ZUR VERWENDUNG Sonderzubehörs von Hitachi (Spitze Nr. 2: Code-Nr. 992671, Spitze Nr. 3: Code-Nr. 992672) verwendet 1. Lassen Sie das Gerät nach fortlaufender Verwendung werden. Verwenden Sie keine anderen Dreherspitzen, ruhen.
Den Schlagschrauber an einen Ort wegräumen wo die Temperatur unter 40°C ist und außer Reichweite ANMERKUNG der Kinder. Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklungs- 5. Liste der Wartungsteile programms von HITACHI sind Änderungen der hierin A: Punkt Nr. gemachten technischen Angaben vorbehalten. B: Code Nr.
Seite 20
Deutsch Information über Betriebslärm und Vibration Die Meßwerte wurden entsprechend EN50144 bestimmt. Der typische A-gewichtete Schalldruckt ist 95 dB (A). Der typische A-gewichtete Schalleistungspegel ist 108 dB (A). Bei der Arbeit immer einen Ohrenschutz tragen. Der typische gewogene quadratische Mittelwert für die Beschleunigung ist 8,4 m/s...
Seite 71
English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
Seite 74
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. Hitachi Power Tools Europe GmbH 28. 2. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd.