Hitachi WR 12DM2 Bedienungsanleitung
Akku-schlagschrauber variable speed
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Impact Driver/Wrench
Akku-Schlagschrauber
Perceuse/visseuse à percussion sur batterie
Avvitatore a impulso a batteria per viti e bulloni
Snoerloze slagschroevendraaier/sleutel
Atornillador/Llave de impacto a batería
Aparafusadora/ Chave de impacto a bateria
¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô ª·Ù·Ú›·˜/∫ÏÂȉ›
Variable speed
WH 12DM2 • WR 12DM2 • WH 12DMR
WH 9DM2 • WR 9DM2
WH12DM2
WR12DM2
WH12DMR
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi WR 12DM2
Inhaltszusammenfassung für Hitachi WR 12DM2
- Seite 1 Snoerloze slagschroevendraaier/sleutel Atornillador/Llave de impacto a batería Aparafusadora/ Chave de impacto a bateria ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô ª·Ù·Ú›·˜/∫ÏÂȉ› Variable speed WH 12DM2 • WR 12DM2 • WH 12DMR WH 9DM2 • WR 9DM2 WH12DM2 WR12DM2 WH12DMR Read through carefully and understand these instructions before use.
- Seite 4 11.5mm...
- Seite 5 English Deutsch Français Italiano 12 V Rechargeable Akkumulator, 12 V Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, battery (For WH12DM2, (Für WH12DM2, 12 V (Pour WH12DM2, 12 V (Per WH12DM2, WR12DM2, WH12DMR) WR12DM2, WH12DMR) WR12DM2, WH12DMR) WR12DM2, WH12DMR) 9.6 V Rechargeable Akkumulator, 9,6 V Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, battery (For WH9DM2,...
-
Seite 20: Vorsicht Für Allgemeine Bedienung
Deutsch 19. Die Benutzung von Zubehör und Sonderzubehör, VORSICHT FÜR ALLGEMEINE BEDIENUNG die nicht im HITACHI-Katalog oder in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, erhöhen das Den Arbeitsplatz stets sauber halten. Unaufger- Risiko von Verletzungen. äumte Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die 20. Reparaturen sollten nur in autorisierten HITACHI- Unfallgefahr. - Seite 21 Deutsch Laden bei einer Temperatur die niedriger als 0°C is Den Schlag-Schraubenschlüssel zuerst stoppen, twird gefährliche Überladung verursachen. Die wenn die Rotationsrichtung geändert werden soll. Batterie kann nicht bei einer Temperatur über 40°C Den Schalter immer erst freigeben und warten, bis geladen werden.
-
Seite 22: Standardzubehör
Deutsch STANDARDZUBEHÖR AKKU-SCHLAGSCHRAUBER Modell WH9DM2 (9,6 V) WH12DM2 (12 V) WH12DMR (12 V) –1 –1 Leerlaufdrehzahl 0 – 2800 min 0 – 2600 min Kapazität M4 – M8 (Kleine Schraube) M5 – M12 (Üblicher Bolzen) M5 – M10 (Hochzugfester Bolzen) Spanndrehkraft Maximum 80 N·m Maximum 135 N·m... -
Seite 23: Sonderzubehör
Deutsch STANDARDZUBEHÖR Eingravierte Zeichen 1. Ladegerät (UC14YFA) ..........1 2. Plastikgehäuse ............1 Standardzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden. SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) <Für WH12DM2, WH9DM2, WH12DMR> 1. Plusschrauber 3. Holzbohrspitze: Code-Nr. 959183 Schrauber Nr. Code-Nr. Nr. 2 992671 Nr. - Seite 24 Deutsch <Für WR12DM2> Tafel 1 Vierkantiko- Passender Bolzen und Durchmesser Ausmaße der Zylinderbolzer Name des pf-Antrib mit Innen- Hauptbuchse (mm) Form Code Nr. Hohe Zu- Bolzen mit Maß S sechskant Fabrikats gfestigkeit (üblich) (klein) Zollmaß øF (mm) H (mm) 10 mm 944291 12 mm 873632...
- Seite 25 Deutsch <Für WR9DM2> Tafel 4 Vierkantiko- Passender Bolzen und Durchmesser Zylinderbolzer Ausmaße der Name des pf-Antrib mit Innen- Hauptbuchse (mm) Form Code Nr. Bolzen mit Maß S Fabrikats sechskant (üblich) (klein) Zollmaß øF (mm) H (mm) 8 mm 996134 10 mm 996135 12 mm 996136...
-
Seite 26: Anwendung
Deutsch 1. Den Netzstecker des Ladegerätes in eine Steckdose ANWENDUNG einstecken. Beim Anschluß des Ladegeräts an eine Netzsteckdose <WH12DM2, WH9DM2, WH12DMR> blinkt Kontrollampe auf. Drehen und Lösen vom Kleinen Schrauben, Kleiner Sekundenabständen.) Bolzen, usw. 2. Eine Batterie in das Ladegerät einlegen. <WR12DM2, WR9DM2>... - Seite 27 Deutsch HINWEIS: VOR INBETRIEBNAHME Die Aufladezeit kann je nach Umgebungstemperatur und Ladespannung unterschiedlich sein. 1. Vorbereitung und Kontrolle des Arbeitsbereichs 4. Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose Darauf achten, daß der Arbeitsplatz den im ziehen. Vorsichtsmaßnahmen-Abschnitt erläuterten 5. Das Ladegerät festhalten und die Batterie Bedingungen entspricht.
-
Seite 28: Verwendung
(4) Wechseln Sie die Batterien aus. Bitte verwenden Sie die festgelegten Zusätze, die in (a) Lösen Sie die Hakenschraube mit einem der Bedienungsanleitung und im Hitachi-Katalog Kreuzschlitzschraubenzieher (Nr. 1). (Abb. 14) aufgeführt sind. Nichtbeachtung kann Unfälle oder Entfernen Sie die Hakenabdeckung durch Drücken Verletzungen verursachen. -
Seite 29: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Deutsch ACHTUNG: VORSICHTSMASSREGELN ZUR VERWENDUNG Ein zu langes Anschrauben mit dem Schlag-Schrauber zieht die Schraube zu stark an; die Schraube kann so 1. Lassen Sie das Gerät nach fortlaufender Verwendung schnell brechen. ruhen Sollte versucht werden, mit dem Schlag-Schrauber Wenn fortlaufend Schrauben angezogen worden sind, eine Schraube anzuziehen, wenn sich der Schlag- so lassen Sie das Gerät beim Batteriewechsel etwa Schrauber in einem Winkel zur Schraube befindet,... - Seite 30 Deutsch 7. Überprüfung des Anzugsdrehmoments (5) Verwendung von zusätzlichen Teilen (WR12DM2, Die folgenden Faktoren tragen au einer Reduzierung WR9DM2) des Anzugsdrehmoments bei. Daher zur Festellung Das Anzugsdrehmoment ist ein wenig reduziert, wenn des erforderlichen Drehmoments vor der eigentlichen eine Verlängerungsstange, eine Universalverbindung Arbeit einige Schrauben mit einem Hand- oder eine lange Muffe verwendet wird.
- Seite 31 Deutsch Für WH9DM2 kgf·cm N·m M12 × 45 1200 N·m kgf·cm M10 × 30 kgf·cm N·m M8 × 30 1000 1000 1000 Hochzugfester Hochzugfester Bolzen Bolzen Hochzugfester Bolzen Üblicher Bolzen Üblicher Bolzen Festspannungs-Dauer: Sek Festspannungs-Dauer: Sek Festspannungs-Dauer: Sek (Stahlplattendicke (Stahlplattendicke (Stahlplattendicke t = 10 mm) t = 25 mm)
- Seite 32 Deutsch Für WR12DM2 kgf·cm N·m kgf·cm N·m kgf·cm N·m M14 × 50 M10 × 30 M12 × 45 2000 2000 2000 Hochzugfester Hochzugfester Bolzen Bolzen 1500 1500 1500 Hochzugfester Bolzen 1000 1000 1000 Üblicher Bolzen Üblicher Bolzen Üblicher Bolzen F.estspannungs-Dauer: Sek Festspannungs-Dauer: Sek Festspannungs-Dauer: Sek (Stahlplattendicke t = 10 mm)
- Seite 33 Deutsch Für WR12DM2 M16 × 55 F10T (Festspannungs-Dauer 3 Sek) kgf·cm N·m 2000 1600 Für den Fall der vollkommenen Aufladung 1200 Für den Fall der vollkommenen Entladung Zahl der Festspannung (Stück)/Aufladung Abb. 28 Für WR9DM2 M14 × 50 Hochzugfester Bolzen (Festspannungs-Dauer 3 Sek) kgf·cm N·m...
-
Seite 34: Wartung Und Inspektion
Verbrauchsteile sind. Da übermäßig abgenutzte Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklungs- Kohlebürsten Motorstörungen verursachen können, programms von HITACHI sind Änderungen der hierin ersetzen Sie die Kohlebürsten durch neue, wenn sie gemachten technischen Angaben vorbehalten. bis zur „Verschleißgrenze“ oder in deren Nähe abgenutzt worden sind. - Seite 127 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 130 Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 7. 2004 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.