Ossur MIAMI J Gebrauchsanweisung Seite 58

• デバイスの使用により痛み、皮膚の炎症、異常を感じた場合。
警告：このデバイスは、傷のない皮膚に直接装着してください。傷口には絶
対に装着しないでください。 毎回使用する前後に、接触する個所を確認して
ください。
このデバイスは １人の患者が使用しますが、使い捨てではありません。
製品の選択
Miami J カラーのサイズ（図 2 ）
Miami J カラーのサイズは、形質に基づきます。 適切なカラーサイズを判断
するには、採寸シルエット（図 2 ）と下の簡単な質問によって患者の形質を特
定してください。
特別サイズ 患者の 40 % 未満
a. 200 S - Super Short ／ Kyphotic：患者は円背（あごが胸に接する）首下
がりですか。
脊柱後弯／あごが胸に接する／老齢／骨粗鬆症／強直性脊椎炎。
b. 200 L - Stout：患者の首はかなり太いですか。 首周りが非常に大きい／
肥満／「首がない」／肩が盛り上がっている。
c. 250 - Xs：患者の首はかなり短く細いですか。
首が非常に短くて細い／主に女性／比較的アジアに多い／希少。
d. 500 - Tall： 患者の首は長めですか？
首が長め／「白鳥のような首」／若い女性／思春期の患者。
標準サイズ 患者の 60 % 超
e. 400 - Regular：患者は女性ですか。
女性／標準サイズの成人女性／細身の成人男性。
f. 300 - Short：その他のすべての成人。
標準サイズの成人男性／首が短めの女性。
クイックサイズチェック（オプション）図 3
指を使って、あごから僧帽筋までの垂直距離を測ります。
この測定値は、カラーのあご支持部の下部からカラープラスチックの下端ま
での幅に相当します。
注：快適かつ適切に患者を固定するには、適切な採寸が極めて重要です。
装着方法
仰臥位の適用
適用全体で正しい脊椎プロトコルに従っていることを確認してください。
1. 患者の首の後ろに後面パネルを滑り込ませて中心に合わせま、パネルの
矢印が上向きになるようにします （図 4 ） 。 Sorbatex ™パッドがプラスチッ
クの端を超えて伸びていることを確認します。
注：長い髪はプラスチックの外側になるようにする必要があります。
2. カラー前部の両側を広げ、胸壁上をスライドさせて、あごの下まで上げ
ます（図 5 ） 。 カラー前部の両側は上に向け、僧帽筋から離し、耳の方
に向ける必要があります。
3. 前部をしっかりと押さえながら、両端を巻くようにして患者の首にぴっ
たりと合わせます（図 6 ） 。 カラーの前面を背面の内側にして面ファス
ナーストラップをつけ、同じ様にカラーの反対側を固定します。 両側
で同じ長さとなるように交互にストラップを締めます。
4. 面ファスナーのストラップは、前面の接着セクションに合わせる必要が
あります。 余分な部分はトリミングできます（図 7 ） 。
注：カラーの装着は、固定して適切に調整し、アライメントを維持して、あ
ごが内側に滑り込むことがないようにしてください。 患者のあごがカラーの
内側に滑り込む場合は、ぴったりとフィットしていないということです。
58