Checchi & Magli DUAL 12 GOLD Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 183

Operaciones preliminares
Antes de comenzar la tarea de trasplante se deben eje-
cutar las operaciones que a continuación se indican.
1) Controlar la correcta distancia de la distancia entre
centros de dobles hileras (véase "Regulación distan-
cia entre centros de dobles hileras", página 17).
2) Controlar la correcta distancia entre dobles hileras
(véase "Regulación de la distancia entre dobles hile-
ras", página 18).
3) Controlar la correcta distancia de interplanta (véase
"Regulación de interplanta" - página 19).
4) Evaluar la consistencia del terreno para regular ade-
cuadamente la distancia de las ruedas apisonadoras
respecto de la reja mediante el volante (A) (véase "Re-
gulación distancia ruedas apisonadoras respecto de
la reja" - página 14).
5) Girar en igual medida las palancas (B) para preparar
el distribuidor o los distribuidores dejándolos parale-
los al terreno.
6) Operar con el pomo (C) para regular la profundidad
de transplante (ver "Regulación de profundidad de
trasplante" - página 16).
7) Girar el pomo (D) y operar con el tornillo (E) para re-
gular la fuerza de trasplante a ejercer sobre el terreno
(véase "Regulación de la carga de la unidad de tras-
plante" - página 21).
8) Girar el pomo (F) para aplicar la carga de la rueda so-
bre el terreno.
9) Colocar las bandejas (G) en el porta-bandejas de
modo seguro.
Trabajo nocturno o con escasa visibilidad
El trabajo nocturno o la escasa visibilidad aumenta los riesgos derivados del uso de la máquina: en tales situaciones
se debe utilizar iluminación adecuada a fin de garantizar la seguridad laboral.
Transporte de la máquina operadora
Peligro - Atención
Para cargar y descargar la máquina operadora utili-
zar medios de elevación de capacidad adecuada con-
siderando el peso que se debe elevar.
Proceder con máxima cautela al ejecutar las opera-
ciones de elevación para evitar daños a la máquina
operadora y evitar accidentes a los operadores du-
rante las tareas a ejecutar.
Embragar la máquina utilizando los puntos de elevación
previstos por el fabricante.
Véanse los puntos de embrague y las modalidades de
elevación en el apartado "Elevación de la máquina ope-
radora" en pág. 12.
Anclar la máquina operadora al medio de transporte con
cables y bloquear las ruedas con cuñas.
Lengua español
INFORMACIONES SOBRE EL USO
Operaciones relativas al trasplante
1) Para evitar sobrecargas el operador a bordo del tractor
debe hacer descender la máquina operadora mientras
avanza lentamente con el tractor. No efectuar marcha
atrás con la máquina operadora bajada sobre el terre-
no, ya que ello provocaría daños a la reja.
2) Detener el tractor y hacer subir a bordo de la máqui-
na a los operadores.
Durante el trasplante, los operadores deben asumir
una posición adecuada, con los pies apoyados sobre
el estribo (H) y deben establecer de común acuerdo
con el conductor del tractor la velocidad de marcha
más adecuada.
3) Cargar las plantas en el distribuidor y mantenerlo car-
gado durante la ejecución del trabajo de trasplante.
No cargar las plantas en los vasos delanteros, ya que
éstos se encuentran continuamente en fase de aper-
tura / cierre.
4) Los operadores a bordo de la máquina operadora de-
ben establecer la velocidad de marcha en conjunto
con el conductor del tractor, a fin de depositar en el
distribuidor al menos 30 plantas por minuto y obtener
una correcta sincronización entre planta y expulsor.
5) Avanzar con el tractor para comenzar la tarea de tras-
plante.
6) Los operadores a bordo de la máquina deben man-
tener un control constante de la calidad del trasplan-
te; en caso de verificarse anomalías harán detener el
tractor para aplicar las medidas correctivas que se
requieran (véase "Informaciones sobre las regulacio-
nes" e "Inconvenientes, causas y remedios" - páginas
14 y 31).
Las máquinas de anchura inferior a la anchura máxima
permitida por las normas del tránsito pueden ser carga-
das, acopladas al tractor, sobre adecuados medios de
transporte utilizando para ello rampas de acceso.
Peligro - Atención
Limpiar cuidadosamente las rampas y la plataforma
de carga antes de subir al medio de transporte.
Posicionar las rampas en el medio de transporte y fi-
jarlas de modo estable a la plataforma mediante los
dispositivos de enganche (pernos, tornillos, cadenas,
etc.).
El punto de unión de las rampas con la plataforma
crea un lomo peligroso, por lo que se debe operar
con máxima cautela en proximidad de dicho punto.
27
6
Uso y mantenimiento