Checchi & Magli DUAL 12 GOLD Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 107

Opérations préliminaires
Avant de commencer la phase de repiquage, effectuer
les opérations énumérées.
1) Vérifier la distance correcte de la distance entre les cen-
tres des rangs accouplés (voir "Réglage de la distance
entre les centres des rangs accouplés" - page 17).
2) Vérifier la distance correcte entre les rangs accouplés
(voir "Réglage de la distance entre rangs accouplés" -
page 18).
3) Vérifier la distance correcte entre les plants (voir "Ré-
glage entre les plants" - page 19).
4) Evaluer la consistance du terrain pour régler approxi-
mativement la distance entre les roues de compac-
tage et le soc par l'intermédiaire du volant (A) (voir
"Réglage de la distance entre les roues de compac-
tage et le soc" - page 14).
5) Tourner les leviers (B) de la même manière pour dis-
poser le ou les distributeurs parallèlement au terrain.
6) Agir sur la poignée (C) pour régler la profondeur de
repiquage (voir "Réglage de la profondeur de repi-
quage" - page 16).
7) Tourner la poignée (D) et agir sur la vis (E) pour régler la
force de repiquage à exercer sur le terrain (voir "Réglage
de la charge de l'unité de repiquage" - page 21).
8) Tourner la poignée (F) pour appliquer la charge du
rouet sur le terrain.
9) Disposer les cagettes (G) en toute sécurité dans le
porte-cagettes.
Travail nocturne ou en cas de faible visibilité
Le travail nocturne ou la faible visibilité augmente les risques dérivant de l'utilisation de la machine: dans de telles
conditions, disposer un éclairage adéquat pour opérer en toute sécurité.
Transport de la machine opératrice
Danger - Attention
Pour le chargement et le déchargement de la machi-
ne, utiliser des moyens de levage ayant une portée
indiquée pour la charge à soulever.
Faire preuve de la plus grande précaution durant les
opérations de levage pour éviter d'endommager la
machine et de provoquer des dommages corporels
aux opérateurs impliqués.
Elinguer la machine au niveau des points de levage pré-
vus par le fabricant.
Consulter le paragraphe "Levage de la machine" à la
page 12 en ce qui concerne les points prévus pour l'élin-
gage et les modalités de levage.
Ancrer la machine au moyen de transport avec des câ-
bles et bloquer les roues au moyen de cales.
Langue française
INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION
Opérations à effectuer en phase de repiquage
1) Pour éviter les surcharges l'opérateur à bord du trac-
teur doit abaisser la machine opératrice avec le trac-
teur en avançant lentement.
Ne pas effectuer de marches arrière lorsque la machi-
ne opératrice est abaissée sur le terrain pour éviter
d'endommager le soc.
2) Arrêter le tracteur et faire monter les opérateurs à
bord de la machine machine opératrice.
Durant la phase de repiquage, les opérateurs doivent
prendre une position correcte en posant les pieds
sur le marchepied (H) et ils doivent établir avec le
conducteur du tracteur la bonne vitesse d'avance.
3) Charger les plants dans le distributeur et le maintenir
chargé durant la phase de repiquage.
Ne pas charger les plants dans les pots antérieurs car
ils sont constamment en phase d'ouverture / ferme-
ture.
4) Les opérateurs à bord de la machine opératrice doi-
vent établir avec le conducteur du tracteur la vitesse
d'avance adéquate de manière à déposer dans le dis-
tributeur au moins 30 plants à la minute et obtenir
une phase correcte entre le plant et l'éjecteur.
5) Avancer avec le tracteur pour commencer la phase
de repiquage.
6) Les opérateurs à bord de la machine opératrice doi-
vent vérifier constamment la qualité de repiquage;
en cas d'anomalies, demander l'arrêt du tracteur et
adopter les mesures de correction (voir "Informations
concernant les réglages" et "Problèmes, causes, solu-
tions" - pages 14 et 31).
Les machines ayant une dimension inférieure à la largeur
maximale admise par le code de la route peuvent être
chargées, accouplées au tracteur, sur des moyens de
transport appropriés en utilisant des rampes d'accès.
Nettoyer soigneusement les rampes et le plancher de
chargement avant de monter sur le moyen de trans-
port.
Positionner les rampes sur le moyen de transport et
les bloquer de façon stable sur le plancher par l'in-
termédiaire des dispositifs d'accrochage (axes, vis,
chaînes, etc.).
Le point de conjonction des rampes avec le plancher
crée un dos-d'âne dangereux; il faut donc opérer avec
la plus grande prudence à proximité de ce point.
27
Danger - Attention
6
Utilisation et entretien