Elektrische Installation; Erdungsanschluss; Kabeleingänge - ABB AWT420 Information

AW T4 2 0 | U N I V E R S E L L E R 4 - L E I T E R - M E S S U M F O R M E R M I T Z W E I E I N G Ä N G E N | I N F/A N A I N S T/0 1 2 - D E R E V. D
2

Elektrische Installation

GEFAHR
Körperverletzung
• Bevor Verbindungen hergestellt werden, muss der externe
Erdungsbolzen mit dem lokalen Erdungsanschlusspunkt
unter Verwendung eines entsprechend dimensionierten
Erdungskabels verbunden werden.
• Da der Messumformer nicht mit einem Schalter
ausgestattet ist, muss bei der Endmontage gemäß
den örtlichen Sicherheitsbestimmungen eine
Trennvorrichtung, wie z. B. ein Trennschalter, installiert
werden. Diese Trennvorrichtung muss in unmittelbarer
Nähe des Messumformers und in Reichweite des
Bedieners angebracht werden. Außerdem muss sie
deutlich als Trennvorrichtung für den Messumformer
gekennzeichnet sein.
• Vor dem Zugriff bzw. vor der Herstellung der
Verbindungen müssen Stromversorgung, Relais, aktive
Regelkreise und hohe Gleichtaktspannungen getrennt
werden. Verwenden Sie für den Netzstrom nur 3-adriges
Kabel für mindestens 3 A, und für die Relaisverbindungen
nur Kabel mit 5 A. Verwenden Sie ein Kabel mit 105 °C
minimal, das IEC 60227 oder IEC 60245 bzw. dem National
Electrical Code (NEC) für die USA oder dem Electrical
Code für Kanada entspricht. Die Klemmen sind für Kabel
mit einem Querschnitt von 0,2 bis 1,5 mm
(AWG 24 – 16).
• Alle Anschlüsse an Sekundärkreise müssen entsprechend
den örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften isoliert
sein. Nach der Installation dürfen spannungsführende
Teile, wie z. B. Anschlussklemmen, nicht mehr zugänglich
sein. Für Signaleingänge und Relaisanschlüsse sollten
geschirmte Kabel verwendet werden. Signalleitungen und
Stromkabel sind getrennt zu verlegen, vorzugsweise in
flexiblen, geerdeten Metallkabelschutzrohren.
Nur USA und Kanada
• Die mitgelieferten Kabelverschraubungen sind optional
erhältlich dienen NUR zur Verbindung über MODBUS,
Profibus und das Ethernet-Kommunikationskabel. Eine
spezielle Kabelverschraubung wird mit der Ethernet-
Kommunikationsoption geliefert und sollte nur für das
Ethernet-Kabel verwendet werden.
• Die Verwendung der Kabelverschraubungen und des
Anschlusskabels zur Verbindung der Netzstromversorgung
mit Netzeingang und Relaiskontaktausgang ist in den USA
und Kanada nicht zulässig.
• Zum Netzanschluss (der Netzeingang und die
Relaiskontaktausgänge) darf nur Feldverkabelung mit
isoliertem Kupfer und entsprechender Netzauslegung für
mindestens 300 V, 16 AWG, 105 °C angeschlossen werden.
Die Leitungen müssen in flexiblen Rohren mit geeigneten
Anschlusswerten sowie über Verschraubungen verlegt
werden.
Körperverletzung
• Wenn der Messumformer nicht entsprechend den
• Achten Sie darauf, dass die richtigen Sicherungen
• Die interne Batterie darf nur von einem zugelassenen
• Der Messumformer entspricht der Installationskategorie II
• Alle Vorrichtungen, die über Anschlussklemmen mit dem
• Die DC-Netzteile und die optionalen Ethernet-

Erdungsanschluss

geeignet
2
Vor der Herstellung elektrischer Anschlüsse:
• Der externe Schutzerdungsbolzen muss mithilfe eines
• Schließen Sie niemals die Schutzerdung mit einer
Kabeleingänge
A M20 – Netzstrom
B M16 – Sensor 1
C M16 – Sensor 2
D M20 – Kommunikationsverbindungen
Abbildung 1 Kabeleingänge
WARNUNG
Herstellerangaben eingesetzt wird, kann der vom Gerät
vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden.
installiert sind – für Details zu den Sicherungen siehe
Abbildung 2 und Seite 6.
Techniker ausgewechselt werden.
der IEC 61010.
Messumformer verbunden werden, müssen den örtlichen
Sicherheitsstandards (IEC 60950, EN 61010-1) entsprechen.
und Busschnittstellenstecker müssen mit
Schutzkleinspannungsstromkreisen (SELV, Safety
Extra Low Voltage) verbunden werden.
WARNUNG
entsprechend dimensionierten Erdungskabels mit dem
lokalen Erdungsanschlusspunkt verbunden werden. Für
den Anschluss an den Schutzerdungsbolzen einen
geschlossenen M4-Kabelschuh verwenden.
Endhülse oder einem offenen Kabelschuh an.
E M20 – digitale E/A
F M20 – Analogausgänge
G M20 – Relaiskontakte
5