Aspekte Für Gefahrenbereiche; Gesundheit Und Sicherheit; Sicherheitsvorkehrungen; Potenzielle Gefahrenquellen - ABB AWT420 Information

AW T4 2 0 | U N I V E R S E L L E R 4 - L E I T E R - M E S S U M F O R M E R M I T Z W E I E I N G Ä N G E N | I N F/A N A I N S T/0 1 2 - D E R E V. D
3 Aspekte für Gefahrenbereiche

Gesundheit und Sicherheit

Sicherheitsvorkehrungen

Lesen, verstehen und befolgen Sie die in diesem Handbuch
enthaltenen Anweisungen vor und während des Gebrauchs
der Geräte. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Geräts kommen.
WARNUNG
Schwere Gesundheitsschäden/Lebensgefahr
Beim Messumformer AWT420 handelt es sich um
ein zertifiziertes Produkt, das für den Einsatz in
Gefahrenbereichen geeignet ist. Vor der Inbetriebnahme
dieses Produkts sind Details zur Zertifizierung für
Gefahrenbereiche den Typenschildern zu entnehmen.
Wartungs- und Installationsarbeiten dürfen nur vom
Hersteller, autorisierten Vertretern oder von Personen
ausgeführt werden, die mit den Baunormen für
explosionsgeschützte Geräte vertraut sind.

Potenzielle Gefahrenquellen

WARNUNG
Körperverletzung
Für einen sicheren Gebrauch bei Betrieb dieses Geräts sind
die folgenden Punkte zu beachten:
• Es können bis zu 240 V vorliegen. Trennen Sie vor dem
Abnehmen der Klemmenabdeckung die Stromversorgung.
Sicherheitsanweisungen bezüglich des Betriebs der in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einrichtungen
oder relevante Datenblätter zur Werkstoffsicherheit (sofern
zutreffend) sowie Reparatur- und Ersatzteilinformationen
können vom Unternehmen bezogen werden.

Sicherheitsbestimmungen

Dieses Produkt wurde so konstruiert, dass die Anforderungen
von IEC61010-1:2010, 3. Ausgabe: „Safety Requirements for
Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
Use" (DIN EN 61010-1:2010: Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte) sowie
US NEC 500, NIST und OSHA eingehalten werden.

Typenschild/Zertifizierungsetikett

Das folgende Typenschild ist nur ein Beispiel. Das am
Messumformer angebrachte Typenschild kann anders aussehen.
Messumformer mit cULus-Genehmigung und
ATEX IECEx UKEX (Aluminiumgehäuse)
EZLink channels fitted,
II 3(3) G Ex ic ec nC [ic Gc] IIC T4 Gc
No EZLink channels fitted,
II 3 G Ex ic ec nC IIC T4 Gc
-10˚C ≤ Ta ≤ +45˚C IP66
DEMKO 20 ATEX 2259X
UL21UKEX2256X
IECEx ULD 20.0009X
The equipment shall only be used in an
area of at least Pollution Degree 2, as
defined in IEC 60664-1
General Arrangement Drg.3KXA005002U0101
Installation Drg. 3KXA005001U0301
WARNING - DO NOT OPEN IN AN AREA WHERE
AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT.
USE CABLES RATED 80˚C MINIMUM
Abbildung 3 Beispiel eines Typenschilds für Gefahrenbereiche

Kundendienst und Reparatur

GEFAHR
Das Produkt hat keine Live-Wartungseinrichtung. Das
Instrument muss abgeschaltet sein, bevor Wartungsarbeiten
durchgeführt werden.
Wenn sich das Instrument in einem explosionsgefährdeten
Bereich befindet, können keine Komponenten des Geräts vom
Benutzer gewartet werden. Nur das Personal von ABB, seines/r
autorisierten Vertreter/s oder Personen, die mit den
Baunormen zertifizierter Ausrüstungen für Gefahrenbereiche
vertraut sind, ist/sind befugt, Reparaturen am System
auszuführen. Dabei dürfen nur vom Hersteller genehmigte
Komponenten verwendet werden. Reparaturversuche am
Instrument unter Verletzung dieser Prinzipien können zur
Beschädigung des Instruments und zu Verletzungen der die
Reparatur ausführenden Person führen. Die Garantie wird
damit ungültig, und die Zertifizierung für Gefahrenbereiche, die
korrekte Funktion des Geräts, die elektrische Integrität sowie
die CE-Zertifizierung des Geräts können beeinträchtigt werden.
Wenn Probleme bei Installation, Start oder Verwendung
des Instruments auftreten, wenden Sie sich bitte an das
Unternehmen, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Falls das
nicht möglich ist oder die Ergebnisse dieser Vorgehensweise
nicht zufriedenstellend sind, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst des Herstellers.
PROCESS CONTROL EQUIPMENT
FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
EZLink channels fitted,
Class I, Div 2 Groups A, B, C, D, T4
Class I, Zone 2 AEx ic ec nC [ic Gc] IIC T4 Gc &
Ex ic ec nC [ic Gc] IIC T4 Gc X
E474414
Providing non-incendive field wiring outputs for
Class I Div 2 Groups A, B, C, D, T4 &
Class I, Zone 2 Group IIC Hazardous locations
No EZLink channels fitted,
Class I, Div 2, Gps A, B, C, D, T4
Class I, Zone 2 AEx ic ec nC IIC T4 Gc &
Ex ic ec nC IIC T4 Gc X
-10˚C ≤ Ta ≤ +45˚C
USA: Installation Drg 3KXA005001U0101
Canada: Installation Drg. 3KXA005001U0201
AVERTISSEMENT - NE PAS OUVRIR DANS UN EMPLACEMENT
OÙ UNE ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE PEUT ÊTRE PRÉSENTE.
UTILISEZ DES CÂBLES DE 80˚C MINIMUM
7