ABB TTF350 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ABB TTF350. Wir haben 4 ABB TTF350 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Inbetriebnahmeanleitung, Betriebsanleitung, Allgemeine Hinweise

ABB TTF350 Inbetriebnahmeanleitung (364 Seiten)

Marke: ABB | Kategorie: Transmitter | Dateigröße: 3.86 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Hersteller
  3
- Temperatur-Messumformer für Feldmontage
  3
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Sicherheit
  
  6
- 2 Einsatz in Ex-Geschützten Bereichen
  
  9
  - Zulassungen
    9
  - Erdung
    9
  - Zusammenschaltung
    9
  - Konfiguration
    9
  - Ex-Technische Daten
    9
- 3 Montage
  
  10
  - Montagearten
    10
    
    Wandmontage
    10
    
    Rohrmontage
    10
  - Montage und Ausrichtung des Optionalen LCD-Anzeigers mit Bedientasten
    12
- 4 Elektrischer Anschluss
  
  13
  - Leitungsmaterial
    13
  - Kabelverschraubungen
    14
    
    Ohne Kabelverschraubung
    14
    
    Eex D Varianten ohne Kabelverschraubung
    14
  - Anschluss des Versorgungsspannungskabels
    15
  - Anschluss des Messelements
    16
  - Anschlusspläne
    17
    
    Standardanwendung
    19
    
    Standardanwendung mit HART-Funktionalität
    20
    
    Elektrische Zusammenschaltung IM Explosionsgefährdeten Bereich
    21
    
    Installation IM Ex-Bereich
    22
    
    Zone 1 (0)
    22
    
    Zone 1 (20)
    24
    
    Zone 2
    25
    
    Staub-Explosionsschutz Zone 20
    26
    
    Staub-Explosionsschutz Zone 0/20
    27
    
    Druckfeste Kapselung Zone 1
    28
    
    Druckfeste Kapselung Zone 0
    29
- 5 Ex-Technische Daten und Zulassungen des LCD-Anzeigers
  
  30
  - LCD-Anzeiger HMI-Ex Typ B (Eigensicherheit)
    30
  - LCD-Anzeiger
    30
- Anhang
  
  31
  - Weitere Dokumente
    31
- 6 Inbetriebnahme
  
  31
Ελληνικά

34
Čeština

64
- 1 Bezpečnost
  
  66
- 2 Použití V Chráněných Oblastech Výbušnosti
  
  69
  - Certifikace
    69
  - Uzemnění
    69
  - Kombinace
    69
  - Konfigurace
    69
  - Výbušně Technické Údaje
    69
- 3 Montáž
  
  70
  - Způsoby Instalace
    70
    
    Montáž Na Stěnu
    70
    
    Montáž Na Trubku
    70
  - Montáž a Vyrovnání Volitelného LCD Displeje S OvládacíMI Tlačítky
    72
- 4 Elektrické Připojení
  
  73
  - Materiál Vedení
    73
  - Kabelové Průchodky
    74
    
    TTF350 Bez Kabelové Průchodky
    74
    
    TTF350 Eex D Varianty Bez Kabelové Průchodky
    74
  - Připojení Napájecího Kabelu
    75
  - Připojení Snímače
    76
  - Schéma Zapojení
    77
    
    Standardní Použití
    79
    
    Instalace V Oblasti Výbušnosti
    82
    
    Pásmo 1 (0)
    83
    
    Pásmo 1 (20)
    84
    
    Pásmo 2
    85
    
    Ochrana Proti Výbušnému Prachu Zóna 20
    86
    
    Ochrana Proti Výbušnému Prachu Zóna 0/20
    86
    
    Pevné Zapouzdření Zóna 1
    88
    
    Pevné Zapouzdření Zóna 0
    88
- 5 Výbušně Technické Údaje a Certifikace LCD Ukazovacího Přístroje
  
  90
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  91
Eesti

94
- Sisu
  
  95
- 1 Ohutus
  
  96
- 2 Kasutamine Ex-Kaitstud Piirkondades
  
  99
  - Load
    99
  - Maandus
    99
  - Kokkulülitus
    99
  - Konfiguratsioon
    99
  - Ex-Tehnilised Andmed
    99
- 3 Montaaž
  
  100
  - Monteerimisviisid
    100
    
    Seinamontaaž
    100
    
    Torumontaaž
    100
  - Valikulise Juhtnuppudega LCD-Näidiku Paigaldamine Ja Häälestamine
    102
- 4 Elektriühenduse Loomine
  
  104
  - Kaabli Läbiviigud
    104
    
    TTF350 Ilma Kaabli Läbiviiguta
    104
    
    TTF350 Eex D Variandid Ilma Kaabli Läbiviiguta
    104
  - Toitepingekaabli Ühendus
    105
  - Mõõtmiselemendi Ühendus
    106
  - Ühendusskeemid
    107
    
    Standardkasutus
    109
    
    Paigaldus Ex-Piirkonnas
    112
    
    Tsoon 1 (0)
    112
    
    Tsoon 1 (20)
    114
    
    Tsoon 2
    115
    
    Tolmu-Plahvatuskaitse Tsoon 20
    116
    
    Tolmu-Plahvatuskaitse Tsoon 0/20
    117
    
    Rõhukindel Kapsel Tsoon 1
    118
    
    Rõhukindel Kapsel Tsoon 0
    119
- 5 LCD-Näidiku Ex-Tehnilised Andmed Ja Load
  
  120
  - LCD-Näidik HMI-Ex Tüüp B (Omaohutus)
    120
  - LCD-Näidik
    120
  - Edasised Dokumendid
    121
- 6 Kasutuselevõtt
  
  121
Magyar

124
- 1 Biztonság
  
  126
- 2 Alkalmazás Robbanásvédett Területeken
  
  129
  - Engedélyek
    129
  - Földelés
    129
  - Összekapcsolás
    129
  - KonfiguráCIó
    129
  - A Robbanásveszély-Műszaki Adatok
    129
- 3 Felszerelés
  
  130
  - Felszerelési Módok
    130
    
    Felszerelés a Falra
    130
    
    Csőszerelés
    130
  - A Külön Rendelhető, Kezelőgombokkal Ellátott LCD-Kijelzők Felszerelése
    132
- 4 Elektromos Bekötés
  
  133
  - A Vezeték Anyaga
    133
  - Kábel Csavarkötések
    134
    
    Eex D Változatok Kábel Csavarkötés Nélkül
    134
  - A Tápfeszültségi Kábel Csatlakoztatása
    135
  - A Mérőelemek Csatlakoztatása
    136
  - Csatlakoztatási
    137
    
    Standard Alkalmazás
    139
    
    Felszerelés Robbanásveszélyes Térségben
    142
    
    0.) Zóna
    143
    
    20.) Zóna
    144
    
    Por-Robbanásvédelem 20. Zóna
    146
    
    Por-Robbanásvédelem 0/20. Zóna
    147
    
    Nyomásálló Tokozás - 1. Zóna
    148
    
    Nyomásálló Tokozás - 0. Zóna
    149
- 5 Robbanásvédelem-Műszaki Adatok És Az LCD-Kijelzőkre Vonatkozó Engedélyek
  
  150
  - LCD-Kijelzők HMI-Ex „B" Típusú (Önálló Biztosítás)
    150
  - LCD-Kijelzők
    150
- 6 Üzembe Helyezés
  
  151
Lietuvių

154
- 1 Sauga
  
  156
- 2 Panaudojimas Nuo Sprogimų Apsaugotose Zonose
  
  159
  - Leidimai
    159
  - Įžeminimas
    159
  - Sujungimas
    159
  - Konfigūravimas
    159
  - Sprogimo Zonos Techniniai Duomenys
    159
- 3 Montavimas
  
  160
  - Montavimo Variantai
    160
    
    Tvirtinimas Prie Sienos
    160
    
    Tvirtinimas Ant Vamzdžio
    160
  - Laisvai Pasirenkamo Skystųjų Kristalų Indikatoriaus Su Valdymo Mygtukais Montavimas Ir Išlygiavimas
    162
- 4 Elektros Srovės Pajungimas
  
  163
  - Kabeliams Naudojamos Medžiagos
    163
  - Kabelius Laikantys Varžtai
    164
    
    TTF350 be Kabelius LaikančIų Varžtų
    164
    
    TTF350 „Eex D" Variantai be Kabelius LaikančIų Varžtų
    164
  - Maitinimo (Įtampos) Kabelio Pajungimas
    165
  - Matavimo Elemento Pajungimas
    166
  - Jungimo Planai
    167
    
    Standartinis Panaudojimas
    169
    
    Instaliavimas Zonoje, Kurioje Gali Įvykti Sprogimas
    172
    
    (0) Zona
    172
    
    20) Zona
    174
    
    Zona
    175
    
    Apsauga Nuo Dulkių Sprogimo; 20 Zona
    176
    
    Apsauga Nuo Dulkių Sprogimo; 0/20 Zona
    177
    
    Patalpinimas Slėgiui Atspariame Dangale 1 Zona
    178
    
    Patalpinimas Slėgiui Atspariame Dangale 0 Zona
    179
- 5 Duomenys Apie Skystųjų Kristalų Indikatoriaus Panaudojimą Ex Zonose, Ir Leidimai
  
  180
- 6 Pradėjimas Eksploatuoti
  
  181
Latviešu

184
- 1 Drošība
  
  186
- 2 Izmantošana Zonās Ar Eksplozijas Aizsardzību
  
  189
  - Atļaujas
    189
  - Zemējums
    189
  - Saslēgšana Kopā
    189
  - Konfigurācija
    189
  - Ex Tehniskie Parametri
    189
- 3 Montāža
  
  190
  - Montāžas Veidi
    190
    
    Montāža Pie Sienas
    190
    
    Montāža Pie Caurules
    190
  - Izvēles LCD Indikatoru Ar Apkalpošanas Taustiņiem Montāža un UzstāDīšana
    192
- 4 Pieslēgums Elektrotīklam
  
  193
  - Kabeļa PārskrūVēšana
    194
    
    TTF350 Bez Kabeļu PieskrūVēšanas
    194
    
    TTF350 Eex D Varianti Bez Kabeļa Savienojuma
    194
  - Barošanas Sprieguma Kabeļa Pieslēgums
    195
  - Mērījumu Elementa Pieslēgums
    196
  - Pieslēgumu Shēmas
    197
    
    Standarta Pielietojums
    199
    
    Instalācija Ex Zonā
    202
    
    Zona 1 (0)
    203
    
    Zona 1 (20)
    204
    
    Zona 2
    205
    
    Aizsardzība Pret Putekļu Eksploziju Zonai 20
    206
    
    Aizsardzība Pret Putekļu Eksploziju Zonai 0/20
    206
    
    Spiedienizturīgs Apvalks Zonai 1
    208
    
    Spiedienizturīgs Apvalks Zonai 0
    208
- 5 LCD Indikācijas Ex Tehniskie Parametri un Atļaujas
  
  210
  - LCD Indikators HMI-Ex, Tips B (ĪpašI Nodrošināts)
    210
  - LCD Indikators
    210
  - Citi Dokumenti
    211
- 6 Ekspluatācijas Uzsākšana
  
  211
Polski

214
Slovenčina

244
- 1 Bezpečnosť
  
  246
- 2 Použitie V Ex-Chránených Oblastiach
  
  249
  - Povolenia
    249
  - Uzemnenie
    249
  - Zapojenie
    249
  - Konfigurácia
    249
  - Ex-Technické Údaje
    249
- 3 Montáž
  
  250
  - Spôsoby Montáže
    250
    
    Montáž Na Stenu
    250
    
    Montáž Na Potrubie
    250
  - Montáž Alternatívneho LCD Displeja S OvládacíMI Tlačidlami
    252
- 4 Elektrická Prípojka
  
  253
  - Káblové Vývodky
    254
    
    TTF350 Bez Káblovej Vývodky
    254
    
    TTF350 TTF300 Eex D Verzie Bez Káblovej Vývodky
    254
  - Pripojenie Kábla Napájacieho Napätia
    255
  - Pripojenie Meracieho Prvku
    256
  - Schémy Zapojenia
    257
    
    Štandardné Použitie
    259
    
    Inštalácia V Oblasti Ohrozenej Výbuchom
    262
    
    Ochrana Proti Výbuchu a Prachu Zóna 20
    266
    
    Ochrana Proti Výbuchu a Prachu Zóna 0/20
    267
    
    Pevný Uzáver Zóna 1
    268
    
    Pevný Uzáver Zóna 0
    269
- 5 Ex-Technické Údaje a Povolenia Pre LCD-Displej
  
  270
  - LCD-Displej HMI-Ex Typ a (Iskrová Bezpečnosť)
    270
  - LCD Displej
    270
  - Ďalšie Dokumenty
    271
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  271
Slovenščina

274
- 1 Varnost
  
  276
  - Splošno O Varnosti
    276
  - Uporaba Po Določilih
    276
  - Tehnične Mejne Vrednosti
    276
  - Kvalificirano Osebje
    277
  - Varnostna Navodila Za Električno Instalacijo
    277
  - Varnostna Navodila Za Delovanje
    277
  - Vračanje Naprav
    277
  - Odstranjevanje
    277
    
    Napotek K WEEE Direktivi 2002/96/ES (Waste Electrical and Electronic Equipment)
    278
- 2 Uporaba Na Območjih, Ki so Zaščitena Pred Eksplozijo
  
  279
  - Odobritve
    279
  - Ozemljitev
    279
  - Sklop
    279
  - Konfiguracija
    279
  - Tehnični Podatki V Zvezi Z Eksplozijami
    279
- 3 Montaža
  
  280
  - Vrste Montaže
    280
    
    Montaža Na Steno
    280
    
    Montaža Na Cev
    280
  - Montaža in Usmerjanje Opcijskega LCD-Prikazovalnika Z Upravljalnimi Tipkami
    282
- 4 Električna Priključitev
  
  283
  - Material Za Napeljavo
    283
  - Kabelske Uvodnice
    284
    
    TTF350 Brez Kabelske Uvodnice
    284
    
    TTF350 Eex D Variante Brez Kabelske Uvodnice
    284
  - Priključitev Napajalnega Kabla
    285
  - Priključitev Merilnega Elementa
    286
  - Priključne Sheme
    287
    
    Standardna Uporaba
    289
    
    Vgradnja Na Eksplozivnem Območju
    292
    
    Prašna-Eksplozijska Zaščitna Cona 20
    296
    
    Prašna-Eksplozijska Zaščitna Cona 0/20
    297
    
    Tlačno Trden Okrov Cona 1
    298
    
    Tlačno Trden Okrov Cona 0
    299
- 5 Tehnični Podatki V Zvezi Z Eksplozijami in Odobritve LCD-Prikazovalnika
  
  300
  - LCD-Prikazovalnik HMI-Ex Tip B (Lastna Varnost)
    300
  - LCD-Prikazovalnik
    300
- 6 Zagon
  
  301
  - Izjava O Kontaminaciji Naprav in Komponent
    302
Română

304
- 1 Siguranţă
  
  306
- 2 Utilizarea În Zone Protejate Împotriva Exploziilor
  
  309
  - Aprobări
    309
  - ÎmpăMântare
    309
  - Conectarea În Grup
    309
  - Configuraţie
    309
  - Date Tehnice Ex
    309
- 3 Montaj
  
  310
  - Tipuri de Montaj
    310
    
    Montajul la Perete
    310
    
    Montajul Pe Conductă
    310
  - Montajul ŞI Reglarea Monitorului Opţional LCD Cu Taste de Operare
    312
- 4 Conexiune Electrică
  
  313
- 5 Date Tehnice Ex ŞI Aprobări Ale Afişajului LCD
  
  330
  - Afişaj LCD HMI-Tip Ex Tip B (Siguranţă Proprie)
    330
  - Afişaj LCD
    330
- 6 Punerea În Funcţiune
  
  331

ABB TTF350 Inbetriebnahmeanleitung (304 Seiten)

Temperatur-Messumformer für Feldmontage

Marke: ABB | Kategorie: Messumformer | Dateigröße: 3.15 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Hersteller
  3
- Temperatur-Messumformer für Feldmontage
  3
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Sicherheit
  
  6
- 2 Einsatz in Ex-Geschützten Bereichen
  
  9
  - Zulassungen
    9
  - Erdung
    9
  - Zusammenschaltung
    9
  - Konfiguration
    9
  - Ex-Technische Daten
    9
- 3 Montage
  
  10
  - Montagearten
    10
    
    Wandmontage
    10
    
    Rohrmontage
    10
  - Montage und Ausrichtung des Optionalen LCD-Anzeigers mit Bedientasten
    12
- 4 Elektrischer Anschluss
  
  13
  - Leitungsmaterial
    13
  - Kabelverschraubungen
    14
    
    Ohne Kabelverschraubung
    14
    
    Eex D Varianten ohne Kabelverschraubung
    14
  - Anschluss des Versorgungsspannungskabels
    15
  - Anschluss des Messelements
    16
  - Anschlusspläne
    17
    
    Standardanwendung
    19
    
    Standardanwendung mit HART-Funktionalität
    20
    
    Elektrische Zusammenschaltung IM Explosionsgefährdeten Bereich
    21
    
    Installation IM Ex-Bereich
    22
    
    Zone 1 (0)
    22
    
    Zone 1 (20)
    24
    
    Zone 2
    25
    
    Staub-Explosionsschutz Zone 20
    26
    
    Staub-Explosionsschutz Zone 0/20
    27
    
    Druckfeste Kapselung Zone 1
    28
    
    Druckfeste Kapselung Zone 0
    29
- 5 Ex-Technische Daten und Zulassungen des LCD-Anzeigers
  
  30
  - LCD-Anzeiger HMI-Ex Typ B (Eigensicherheit)
    30
  - LCD-Anzeiger
    30
- Anhang
  
  31
  - Weitere Dokumente
    31
- 6 Inbetriebnahme
  
  31
English

34
- 1 Safety
  
  36
- 2 Use in Areas Requiring Ignition Protection
  
  39
  - Approvals
    39
  - Ground
    39
  - Interconnection
    39
  - Configuration
    39
  - Explosion-Protection Relevant Information
    39
- 3 Installation
  
  40
  - Installation Options
    40
    
    Wall Installation
    40
    
    Pipe Installation
    41
  - Installing and Aligning the Optional LCD Display with Control Buttons
    42
- 4 Electrical Connection
  
  43
  - Conductor Material
    43
  - Cable Glands
    44
    
    TTF350 Without Cable Gland
    44
    
    TTF350 Eex D Models Without Cable Gland
    44
  - Connection for Power Supply Cable
    45
  - Connection for Measuring Element
    46
  - Terminal Connection Diagrams
    47
    
    Standard Application
    49
    
    Electrical Interconnection in Explosion Risk Area
    51
    
    Installation in Ignition Protection Areas
    52
    
    Zone 1 (0)
    52
    
    Zone 1 (20)
    54
    
    Zone 2
    55
    
    Dust-Explosion Protection Zone 20
    56
    
    Dust-Explosion Protection Zone 0/20
    56
    
    Flameproof Protection Zone 1
    58
    
    Flameproof Protection Zone 0
    59
- 5 Explosion-Protection Relevant Information and Approvals for the LC Display
  
  60
- 6 Startup Operation
  
  61
Français

64
Español

94
- 1 Seguridad
  
  96
- 2 Utilización en Zonas Protegidas contra Explosión
  
  99
  - Homologaciones
    99
  - Conexión a Tierra
    99
  - Interconexión
    99
  - Configuración
    99
  - Datos Técnicos Ex
    99
- 3 Montaje
  
  100
  - Tipos de Montaje
    100
    
    Montaje en Pared
    100
    
    Montaje en Tubo
    101
  - Montaje y Posicionamiento del Indicador LCD Opcional con Teclas de Control
    102
- 4 Conexión Eléctrica
  
  103
  - Material para Cables
    103
  - Racores Atornillados para Cables
    104
    
    Eex D Versiones sin Racor Atornillado para Cables
    104
  - Conexión del Cable de Alimentación
    105
  - Cómo Conectar el Elemento de Medición
    106
  - Esquemas de Conexión
    107
    
    Aplicación Estándar
    109
    
    Interconexión Eléctrica en Zonas Potencialmente Explosivas
    111
    
    Instalación en Zonas Ex
    112
    
    Zona 1 (0)
    112
    
    Zona 1 (20)
    114
    
    Zona 2
    115
    
    Protección contra Explosión de Polvo - Zona 20
    116
    
    Protección contra Explosión de Polvo - Zona 0/20
    117
    
    Blindaje Antideflagrante - Zona 1
    118
    
    Blindaje Antideflagrante - Zona 0
    119
- 5 Datos Técnicos Ex y Homologaciones del Indicador LCD
  
  120
  - Indicador LCD HMI-Ex Tipo B (Seguridad Intrínseca)
    120
  - Indicador LCD
    120
    
    Puesta en Funcionamiento
    121
    
    Otros Documentos
    121
Dansk

124
- 1 Sikkerhed
  
  126
  - Generelt Om Sikkerheden
    126
  - Tilsigtet Anvendelse
    126
  - Tekniske Grænseværdier
    126
  - Personalets Kvalifikation
    127
  - Sikkerhedsregler for Elektrisk Installation
    127
  - Sikkerhedsregler for Driften
    127
  - Returnering Af Apparater
    127
  - Bortskaffelse
    127
    
    Oplysninger Om WEEE-Direktiv 2002/96/EF (Waste Electrical and Electronic Equipment)
    128
- 2 Anvendelse I Ex-Beskyttede Områder
  
  129
  - Godkendelser
    129
  - Jording
    129
  - Sammenkobling
    129
  - Konfiguration
    129
  - Ex-Tekniske Data
    129
- 3 Montering
  
  130
  - Monteringstyper
    130
    
    Vægmontering
    130
    
    Rørmontering
    130
  - Montering Og Justering Af Valgfri LCD-Visning Med Betjeningsknapper
    132
- 4 Elektrisk Tilslutning
  
  133
  - Kabelmateriale
    133
  - Kabelforskruninger
    134
    
    Uden Kabelforskruning
    134
    
    Eex D Varianter Uden Kabelforskruning
    134
  - Tilslutning Af Strømforsyningskabel
    135
  - Tilslutning Af Måleelementet
    136
  - Tilslutningsdiagrammer
    137
    
    Standardanvendelse
    139
    
    Standardanvendelse Med HART-Funktion
    140
    
    Elektrisk Sammenkobling I Eksplosionsfarligt Område
    141
    
    Installation I Ex-Område
    142
    
    Zone 1 (0)
    142
    
    Zone 1 (20)
    144
    
    Zone 2
    145
    
    StøV-Eksplosionsbeskyttelse Zone 20
    146
    
    StøV-Eksplosionsbeskyttelse Zone 0/20
    147
    
    Tryksikker Kapsling Zone 1
    148
    
    Tryksikker Kapsling Zone 0
    149
- 5 Ex-Tekniske Data Og Godkendelser for LCD-Visningen
  
  150
  - LCD-Visning HMI-Ex Typ B (Egensikkerhed)
    150
  - LCD-Visning
    150
  - Yderligere Dokumenter
    151
- 6 Idriftsættelse
  
  151
Italiano

154
- Indice
  
  155
- 1 Sicurezza
  
  156
- 2 Impiego in Zone con Protezione Antideflagrante
  
  159
  - Approvazioni
    159
  - Messa a Terra
    159
  - Accoppiamento
    159
  - Configurazione
    159
  - Dati Tecnici Ex
    159
- 3 Montaggio
  
  160
  - Tipi DI Montaggio
    160
    
    Montaggio a Parete
    160
    
    Montaggio con Tubo
    161
  - Montaggio Ed Orientazione del Display LC Opzionale con Tasti DI Comando
    162
- 4 Collegamento Elettrico
  
  163
  - Materiale Delle Linee
    163
  - Collegamenti a Vite Per Cavi
    164
    
    Senza Passacavo Filettato
    164
    
    Varianti Eex D Senza Passacavo Filettato
    164
  - Collegamento del Cavo DI Alimentazione Elettrica
    165
  - Collegamento Dell'elemento DI Misura
    166
  - Schemi DI Collegamento
    167
    
    Applicazione Standard
    169
    
    Accoppiamento Elettrico in una Zona a Rischio DI Deflagrazione
    171
    
    Installazione in Zona Ex
    172
    
    Zona 1 (0)
    172
    
    Zona 1 (20)
    174
    
    Zona 2
    175
    
    Protezione Antideflagrante Polvere Zona 20
    176
    
    Protezione Antideflagrante Polvere Zona 0/20
    177
    
    Incapsulamento Antiscoppio Zona 1
    178
    
    Incapsulamento Antiscoppio Zona 0
    179
- 5 Dati Tecnici Ex Ed Omologazioni del Display LC
  
  180
  - Display LC HMI-Ex Tipo B (Sicurezza Intrinseca)
    180
  - Display LC
    180
- 6 Avviamento
  
  181
  - Altri Documenti
    181
Dutch

184
- 1 Veiligheid
  
  186
- 2 Toepassing in Ex-Beveiligde Gebieden
  
  189
  - Toelatingen
    189
  - Aarding
    189
  - Aaneenschakeling
    189
  - Configuratie
    189
  - Ex-Technische Gegevens
    189
- 3 Montage
  
  190
  - Montagewijzen
    190
    
    Wandmontage
    190
    
    Buismontage
    190
  - Montage Van Het Optionele LCD-Scherm Met Bedieningstoetsen
    192
- 4 Elektrische Aansluiting
  
  193
  - Leidingmateriaal
    193
  - Kabelschroefkoppelingen
    194
    
    TTF350 Zonder Kabelwartel
    194
    
    TTF350 Eex D Variant Zonder Kabelwartel
    194
  - Aansluiting Van de Voedingsspanningskabel
    195
  - Aansluiting Van Het Meetelement
    196
  - Aansluitschema's
    197
    
    Standaardtoepassing
    199
    
    Elektrische Aaneenschakeling Op Plaatsen Waar Ontploffingsgevaar Kan Heersen
    201
    
    Installatie in Ex-Gebieden
    202
    
    Zone 1 (0)
    203
    
    Zone 1 (20)
    204
    
    Zone 2
    205
    
    Stof-Ex, Zone 20
    206
    
    Stof-Ex, Zone 0/20
    207
    
    Drukvaste Kapseling - Zone 1
    208
    
    Drukvaste Kapseling - Zone 0
    209
- 5 Ex-Technische Gegevens en Toelatingen Van de LCD-Weergave
  
  210
  - LCD-Scherm HMI-Ex, Type B (Intrinsieke Veiligheid)
    210
  - LCD-Scherm
    210
  - Andere Documenten
    211
- 6 Inbedrijfstelling
  
  211
Português

214
- Índice
  
  215
- 1 Segurança
  
  216
- 2 Utilização Em Áreas Protegidas contra Explosão
  
  219
  - Homologações
    219
  - Ligação à Terra
    219
  - Interligação
    219
  - Configuração
    219
  - Dados Técnicos Ex
    219
- 3 Montagem
  
  220
  - Tipos de Montagem
    220
    
    Montagem Na Parede
    220
    
    Montagem Em Tubo
    221
  - Montagem E Alinhamento Do Display LCD Opcional Com Teclas de Comando
    222
- 4 Ligação Eléctrica
  
  223
  - Cabos
    223
  - Prensa-Cabos
    224
    
    Sem Prensa-Cabo
    224
    
    Eex D Versões Sem Prensa-Cabo
    224
  - Ligação Do Cabo de Alimentação de Tensão
    225
  - Ligação Do Elemento de Medição
    226
  - Esquemas de Ligação
    227
    
    Aplicação Standard
    229
    
    Interligação Eléctrica Em Área Com Perigo de Explosão
    231
    
    Instalação Em Área Ex
    232
    
    Zona 1 (0)
    232
    
    Zona 1 (20)
    234
    
    Zona 2
    235
    
    Protecção contra Pó E Explosão - Zona 20
    236
    
    Protecção contra Pó E Explosão - Zona 0/20
    237
    
    Blindagem à Prova de Pressão - Zona 1
    238
    
    Blindagem à Prova de Pressão - Zona 0
    239
- 5 Dados Técnicos Ex E Homologações Do Display LCD
  
  240
  - Display LCD HMI-Ex Tipo B (Segurança Intrínseca)
    240
  - Display LCD
    240
  - Outros Documentos
    241
- 6 Colocação Em Funcionamento
  
  241
Svenska

244
- 1 Säkerhet
  
  246
  - Allmänt Om Säkerhet
    246
  - Ändamålsenlig Användning
    246
  - Tekniska Gränsvärden
    246
  - Behörig Personal
    247
  - Säkerhetsanvisningar För Elinstallation
    247
  - Säkerhetsanvisningar För Drift
    247
  - Retursändning Av Apparater
    247
  - Avfallshantering
    247
    
    Hänvisning Till WEEE-Direktivet 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic Equipment)
    248
- 2 Användning Inom Ex-Skyddade Områden
  
  249
  - Tillstånd
    249
  - Jordning
    249
  - Koppling
    249
  - Konfiguration
    249
  - Ex-Tekniska Data
    249
- 3 Montering
  
  250
  - Typ Av Montering
    250
    
    Väggmontering
    250
    
    Rörmontering
    250
  - Montage Av den Tillvalsmöjliga LCD-Indikatorn Med Manöverknappar
    252
- 4 Elanslutning
  
  253
  - Ledningsmaterial
    253
  - Kabelförskruvningar
    254
  - Anslutning Av Kabeln För Spänningsförsörjningen
    255
  - Anslutning Av Mätelementet
    256
  - Anslutningsscheman
    257
    
    Standardanvändning
    259
    
    Standardanvändning Med HART-Funktion
    260
    
    Elanslutning I Explosionsfarligt Område
    261
    
    Installation I Explosionsfarligt Område
    262
    
    Dammexplosionsskydd Zon 20
    266
    
    Dammexplosionsskydd Zon 0/20
    266
    
    Trycksäker Kapsling Zon 1
    268
- 5 Ex-Teknisk Data Och LCD-Displayens Tillstånd
  
  270
  - LCD-Display HMI-Ex Typ B (Egensäker)
    270
  - LCD-Indikator
    270
- 6 Idrifttagning
  
  271
  - Ytterligare Dokument
    271

ABB TTF350 Betriebsanleitung (74 Seiten)

Marke: ABB | Kategorie: Transmitter | Dateigröße: 1.03 MB

ABB TTF350 Allgemeine Hinweise (24 Seiten)

Hinweise zur funktionalen Sicherheit

Marke: ABB | Kategorie: Transmitter | Dateigröße: 1.44 MB

ABB Kategorien

Ladegeräte Kompressoren Luftkompressoren Turbolader Steuergeräte

Weitere ABB Anleitungen

ABB TTF350 Handbücher

ABB TTF350 Inbetriebnahmeanleitung (364 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheit

2 Einsatz in Ex-Geschützten Bereichen

3 Montage

4 Elektrischer Anschluss

5 Ex-Technische Daten und Zulassungen des LCD-Anzeigers

Anhang

6 Inbetriebnahme

Ελληνικά

Περιεχόμενα

1 Ασφάλεια

2 Χρήση Σε Προστατευμένες Από Έκρηξη (Ex) Περιοχές

3 Συναρμολόγηση

4 Ηλεκτρική Σύνδεση

5 Τεχνικά Στοιχεία Ex Και Εγκρίσεις Του Ενδεικτικού LCD

6 Θέση Σε Λειτουργία

Čeština

1 Bezpečnost

2 Použití V Chráněných Oblastech Výbušnosti

3 Montáž

4 Elektrické Připojení

5 Výbušně Technické Údaje a Certifikace LCD Ukazovacího Přístroje

6 Uvedení Do Provozu

Eesti

Sisu

1 Ohutus

2 Kasutamine Ex-Kaitstud Piirkondades

3 Montaaž

4 Elektriühenduse Loomine

5 LCD-Näidiku Ex-Tehnilised Andmed Ja Load

6 Kasutuselevõtt

Magyar

1 Biztonság

2 Alkalmazás Robbanásvédett Területeken

3 Felszerelés

4 Elektromos Bekötés

5 Robbanásvédelem-Műszaki Adatok És Az LCD-Kijelzőkre Vonatkozó Engedélyek

6 Üzembe Helyezés

Lietuvių

1 Sauga

2 Panaudojimas Nuo Sprogimų Apsaugotose Zonose

3 Montavimas

4 Elektros Srovės Pajungimas

5 Duomenys Apie Skystųjų Kristalų Indikatoriaus Panaudojimą Ex Zonose, Ir Leidimai

6 Pradėjimas Eksploatuoti

Latviešu

1 Drošība

2 Izmantošana Zonās Ar Eksplozijas Aizsardzību

3 Montāža

4 Pieslēgums Elektrotīklam

5 LCD Indikācijas Ex Tehniskie Parametri un Atļaujas

6 Ekspluatācijas Uzsākšana

Polski

1 Bezpieczeństwo

2 Zastosowanie Na Terenach Z Zabezpieczeniem Przeciwwybuchowym

3 Montaż

4 Podłączenie Elektryczne

5 Parametry Techniczne Zabezpieczenia Przeciwwybuchowego I Dopuszczenia Wskaźnika LCD

6 Uruchomienie

Slovenčina

1 Bezpečnosť

2 Použitie V Ex-Chránených Oblastiach

3 Montáž

4 Elektrická Prípojka

5 Ex-Technické Údaje a Povolenia Pre LCD-Displej

6 Uvedenie Do Prevádzky

Slovenščina

1 Varnost

2 Uporaba Na Območjih, Ki so Zaščitena Pred Eksplozijo

3 Montaža

4 Električna Priključitev

5 Tehnični Podatki V Zvezi Z Eksplozijami in Odobritve LCD-Prikazovalnika

6 Zagon

Română

1 Siguranţă

2 Utilizarea În Zone Protejate Împotriva Exploziilor

3 Montaj