Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung OI/LM80-DE Rev. F
LM80
Laser-Füllstand-Messumformer
Measurement made easy
Mittlere Reichweite
Füllstand-Messtechnik
Einleitung
Der LM80 ist ein Hochleistungs-Messumformer in Laser-
Technologie für die präzise Messung von Füllstand,
Entfernung und Position über einen weiten Messbereich,
auch unter extremen Einsatzbedingungen. Durch
seine moderne Timing-Funktion und die exzellente
Signalverarbeitung ermöglicht er in einem Messbereich
bis 100 m (Füllstandanwendungen) und bis 150 m
(Positionierungsanwendungen) Messungen mit höchster
Präzision
Produkteigenschaften::
–
Messbereich bis 100 m (bei Füllstandanwendungen) und
bis 150 m (bei Positionierungsanwendungen)
–
Keine Strahlabweichung = Keine Störechos
–
Oberflächenmessung in beliebigem Winkel
–
Stabiles und robustes Aluminiumgehäuse
–
Integrierter Spülluftanschluss (1/8" NPT)
–
Keine Nachkalibrierung erforderlich
–
Einfache Inbetriebnahme durch intuitive Bedienung
Optionen und Zubehör:
–
Kühl- und Staubröhren aus Edelstahl
–
Universalmontageplatten nach ANSI / DIN aus Edelstahl
–
Normflansch nach ANSI / DIN aus Edelstahl
–
Laser-Kommunikationsgerät (LCD2)
–
4-Zoll Tri-Clover Schnellkupplung
–
Mobiles Kommunikationsgerät (LCD2)
–
Tragbares Netzteil (PPK)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB LM80
Inhaltszusammenfassung für ABB LM80
- Seite 1 Laser-Füllstand-Messumformer Measurement made easy Mittlere Reichweite Füllstand-Messtechnik Einleitung Optionen und Zubehör: Der LM80 ist ein Hochleistungs-Messumformer in Laser- – Kühl- und Staubröhren aus Edelstahl Technologie für die präzise Messung von Füllstand, – Universalmontageplatten nach ANSI / DIN aus Edelstahl Entfernung und Position über einen weiten Messbereich, –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.2 Verfügbare Benutzereinstellungen ....21 6.3 Sollwerte ............21 6.4 Testfunktionen ..........21 6.5 Instrumenteneinstellungen ......21 6.6 Einrichten eines PCs oder Laptops für die Kommunikation mit dem LM80 ....... 21 6.7 Einrichten von PuTTY ........21 2 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung... -
Seite 3: Zu Diesem Handbuch
Hersteller empfohlen Das Tipp-Symbol kennzeichnet nützliche Hin- werden. weise, z. B. zum Anlegen eines Projekts oder zur Verwendung einer Funktion. Das ESD-Symbol weist auf Komponenten hin, die empfindlich gegenüber elektrostatischer Entladung sind. Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 3... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zeichen für schlechte Erdung oder einen Wenn Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen Wackelkontakt in der Erdung sein. nicht vollständig verstehen, setzen Sie sich bitte mit ABB in Verbindung. Angaben zur Kontaktaufnahme finden Sie auf der hinteren Umschlagseite dieses Handbuchs. -
Seite 5: Angaben Zum Umweltschutz
Erzaufbereitungsanlagen oder Lebensmittel- der Klasse 3R. verarbeitungsbetrieben zur Messung von Füllständen montiert zu werden. Der LM80 ist nicht für die Verlegung an einen an- Für Laserprodukte der Klasse 1M gilt: LASERSTRAHLUNG deren Standort vorgesehen und erfüllt als Stand-Alone-Gerät - NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN WIE Z. - Seite 6 Abb. 2- 2. Geräteaufkleber Abb. 2- 3. Herstelleraufkleber Abb. 2- 4. Anbringungsort der Aufkleber 6 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung...
-
Seite 7: Einleitung
Silos oder Behältern mit Einbauten leicht 3.1 Übersicht möglich ist. Der Laser-Füllstand-Messumformer LM80 ist ein laser-basier- tes Distanzmessgerät für den Einsatz mit Prozessleitsyste- men. Der eingebaute Mikroprozessor berechnet die Distanz durch Multiplizieren der Lichtgeschwindigkeit mit der Zeit, die ein Laserimpuls benötigt, um die Distanz vom Gerät zum Ziel... -
Seite 8: Hauptmerkmale Des Laser-Füllstand-Messumformers Lm80
Durchmesser unten 98,2 mm Durchmesser unten Durchmesser der Tric Durchmesser unten m. Montagehülsen 114 mm Durchmesser der Grundplatte 140 mm Abb. 3- 2. Abmessungen des Laser-Füllstand-Messumformers LM80 in Standardausführung (1) Spülluftanschluss für Staubrohr Roter Laserpointer zum Ausrichten 8 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung... - Seite 9 Roter Laserpointer zum Ausrichten Roter Laserpointer zum Ausrichten 4 Montagebohrungen Durchmesser 8,5 mm Optischer Empfänger 50 mm Abb. 3- 3. Abmessungen des Laser- Füllstand-Messumformers LM80 in Standardausführung (2) dardflansch Triclover-Flansch 6,1 mm 2,6 mm Optische Apertur 75 mm Apertur 75 mm...
-
Seite 10: Laserpointer
Roter Laserpointer zum Ausrichten Optischer Empfänger 50 mm Abb. 3- 5. Abmessungen des Laser-Füllstand-Messumformers LM80 in Tri-Clover-Ausführung (2) 4.2 Auspacken 3.3 Laserpointer Das Produkt wird in einem Karton mit stoßdämpfender, Der Laser-Füllstand-Messumformer LM80 wird serienmäßig gepolsterter Verpackung ausgeliefert. Transportieren Sie das mit einem Laserpointer ausgeliefert, der im Normalbetrieb Gerät stets in der mitgelieferten Verpackung, um die Gefahr... -
Seite 11: Staubige Betriebsumgebungen
Bereich installiert werden, in welchem die Temperatur im spezifizierten Bereich liegt, wobei die Nenntemperaturen des Gehäuses und der Baumaterialien zu berücksichtigen sind. Im installierten Zustand sollte der Laser-Füllstand-Messum- former LM80 für eine eventuell erforderliche Konfiguration zugänglich sein. 60 °C - 40 °C 45 °C (mit beheiztem Glas) -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Abb. 4- 7. Anschlussterminal 4.10 Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige besteht aus einer Leuchtdiode (LED), die im Anschlussterminal des Füllstand-Messumformers LM80 ange- ordnet ist und den aktuellen Betriebszustand des Geräts anzeigt. Die LED signalisiert durch Blinken, dass gerade eine Messun- gen durchgeführt wird. Leuchtet die LED dauerhaft, signalisiert dies, dass sich das Gerät im Hauptmenü-Modus befindet und bereit zum Konfigurieren ist. -
Seite 13: Kabel, Verdrahtung Und Leitungsführung
Abb. 4- 9. Kabelverschraubung 4.13 Montage Der Laser-Füllstand-Messumformer LM80 emp- Der LM80 erzeugt einen schmalen, geraden Laserstrahl und fängt unter Umständen stärkere Signale unter sollte so montiert werden, dass er direkt auf den zu mes- gedämpften Beleuchtungsverhältnissen und bei... - Seite 14 12,7 mm einschl. Hardware Montagewinkel mit Sechskantmutter der Größe 5/16-18 x 0,75 , Unterlegscheibe 5/16 und Sicherungsscheibe 257 mm Ø 140 mm 172.1 mm Abb. 4- 11. Abmessungen des Standard-LM80 mit Staubrohr-Option P801 14 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung...
- Seite 15 F810, F815) G800 Dichtungssatz (Flanschdichtung) P802 Kühlrohr G800 Dichtungssatz (Staubrohrdichtung) SHSC M8x1.25 x 40 mm mit Unter- legungsscheibe Abb. 4- 12. Laser-Füllstand-Messumformer LM80 mit P802 Kühlrohren und Hochdrucksichtglas G800 Dichtungssatz (Flanschdichtung) P801 Staubrohr G800 Dichtungssatz (Staubrohrdichtung) SHCS M8x1.25 mit Unterlegungsscheiben Montageflansch (F804, F806, F810, F815) Abb.
- Seite 16 (F804, F806, F810, F815) Abb. 4- 14. Montageplattenbaugruppe 4x M6 Sechskantmutter G800 Dichtungssatz Staubrohr P801 Montagenplattendichtung G800 Dichtungssatz (Staubrohrdichtung) SHCS M8 x 1.25 mit Unterlegscheiben Verstellbarer Montagebügel Abb. 4- 15. Staubrohr mit einstellbarer Montagehalterung 16 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung...
- Seite 17 Dichtung der verstellbaren Schwenkflansch G800 Dichtungssatz (Montageplattendichtung) G800 Dichtungssatz (Staubrohrdichtung) Staubrohr P801 Verstellbarer Schwenkflansch (S800) Abb. 4- 16. Staubrohr mit Schwenk-Montageflansch Gewindeanschl. Gewindeanschluss Leitung Leitung Verschluss- und Ablaufarmatur Schüttwinkel Abb. 4- 17. Empfohlene Montageanordnung für Schüttgüter Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 17...
- Seite 18 Laser immer recht- winklig zur Ober- fläche montieren Abb. 4- 19. Empfohlene Montageanordnung für Flüssigkeiten und Schlämme [1] Für Flüssigkeiten empfehlen wir die Option LM80.AC zur Verhinderung von Kondensation. Nicht so installieren, dass Leitung in das Gehäuse abläuft Gerät nicht in den direkten Schüttweg...
-
Seite 19: Schnellstartanleitung
Schalten Sie die Stromversorgung EIN. – Drücken Sie EXIT erneut, um dem Messbetrieb wieder zu Stellen Sie die Kommunikation mit dem LM80 her. Gehen starten. Sie je nach dem verwendeten Kommunikationsgerät nach – Vergewissern Sie sich, dass der Füllstand-Messumformer dem Kapitel 6.0 Kommunikation auf Seite 20... -
Seite 20: Reinigen Der Linse
Stellen Sie beim Reinigen mit Luft sicher, dass ausgefüllte Erklärung an ABB zurück. diese die Temperatur und Feuchtigkeit der – Holen Sie die Genehmigung von ABB ein. Sie müssen eine Umgebung hat. Waren-Rücksendegenehmigung (Return Merchandise Au- Beim Öffnen des Laser-Füllstand-Messumfor- thorization, RMA) erhalten haben, bevor Sie das Gerät an... -
Seite 21: Verfügbare Benutzereinstellungen
Das Kommunikationsgerät LCD2 dient zur schnellen und ein- 6.5 Instrumenteneinstellungen fachen Kommunikation mit dem LM80, ohne dass ein Com- Der Füllstand-Messumformer LM80 kann so eingestellt puter angeschlossen werden muss. Das LCD2 verfügt über werden, dass er die Sollwerte und Werte auf dem Bildschirm keine eigene Stromversorgung und erfordert keine Einstellun- entweder in Fuß... -
Seite 22: Menüs Und Programmoptionen
Schnittstelle für die entsprechenden Distanz. Distanz Die angezeigten Zahlen stellen den Abstand zwischen der vorderen LM80 Messfläche (die Flanschfläche) und dem Objekt, auf den der Strahl gerichtet ist. Der Abstand wird in wählbaren Einheiten (Meter oder Feet) angezeigt. Abb. 7- 1. Standard-Startbildschirm... -
Seite 23: Menü-Übersicht
Gerät gespeichert ist. 1:4-20mA Settings 2:Relay Settings Die Konfigurationsmenüs des Laser-Füllstand-Messumformers 3:Instrument Settings LM80 sind so aufgebaut, dass sie intuitiv, selbsterklärend und leicht zu bedienen sind. +++++++++++++++++++++++++++++++ Abb. 7- 3. Hauptmenü Das Senden eines Leerzeichens an den Laser-Füllstand- Messumformer LM80 beendet den Messbetrieb, und das Gerät wechselt zum Hauptmenü. -
Seite 24: Das Menü "4-20Ma-Settings
7.5 Menü "Relay Settings" Das Menü "Relay Settings" wird im Hauptmenü durch Drücken der Taste "2" aufgerufen. In diesem Menü können Sie die Relais- ausgänge konfigurieren und testen. Abb. 7- 5. Menü "Relay Settings" 24 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung... -
Seite 25: Menü "Instrument Settings
Abb. 7- 6. Menü "Instrument Settings" Das Menü "Instrument Settings" wird im Hauptmenü durch Drücken der Taste "3" aufgerufen. In diesem Menü können Sie den Laser-Füllstand-Messumformer LM80 konfigurieren. Auch die Innentemperatur des Geräts und die Signalstärke des letzten Messwerts werden angezeigt. -
Seite 26: Tabelle "Anwendungseinstellungen Und Anwendungen
Parameter erfordern. Solche Anwendungen sind beispielsweise Steinbrecher oder kleine Prozess-Füllschächte. Folgende Tabelle zeigt die Standardeinstellungen des jeweiligen Programms. Diese Standardparameter werden in der Fabrik eingestellt und kann geändert werden. Dies sollte jedoch nur mit Hilfe von ABB geschultem Personal geschehen. Parameter Programm 0... -
Seite 27: Laseranwendungs- Und Einrichttabelle
Positionierungs- räumen; mäßige Staub- mentwerken, Berg- rung kits versandt. Der oder Rauchentwicklung baubetrieben oder maximale Messbe- Stahlwerken reich ist dann auf 150 m eingestellt, was im Menü "Erweiterte Ein- stellungen" geändert werden kann. Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 27... -
Seite 28: Laser-Kommunikationsgerät Lcd2
Um zwischen Tests zu wählen, drücken Sie die Tasten den Ausgangsstrom (4-20 mA) an. Nach Betätigenvon "EXIT" und . beendet der LM80 den Messbetrieb, und Sie haben Zugang • Um den Editiermodus zu beenden, drücken Sie die zu diversen Menüpunkten mit jeweils einem einstellbaren Taste ENTER oder EXIT. -
Seite 29: Fehlerbehebung
• Vergewissern Sie sich, dass die Messwertausgabe so gleichmäßig wie möglich ist. Versuchen Sie es mit anderen Programmen im Instrumenten-Einstell- modus. • Verwenden Sie die Mittelwertbildung, um beispiels- weise Schwankungen durch Wellen auf der Wasser- oberfläche auszugleichen. Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 29... -
Seite 30: Anhang A - Zubehör
Anhang A - Zubehör A.1 Zubehör Die nachstehenden Tabellen enthalten Details zu den Zubehörteilen für den Laser-Füllstand-Messumformer LM80. Weitere Einzelheiten finden Sie im Datenblatt zum Laser-Füllstand-Messumformer LM80. Staubrohre (P801) Durchmesser der Grundplatte 140 mm (5,51 Zoll); Montage auf LM80-Standardflansch Länge... -
Seite 31: Staubrohr (P801)
Hinweis: Nicht für Umgebungen mit Staub oder Gas / nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetz- bar. USBR RS232-zu-USB-Kabel zum Konfigurieren des LM80 mit einem Laptop- oder Desktop-Computer REFL Reflektierende Platte für Positionierungsanwendungen bis 150 m Satz von 2 Ex-Kabelverschraubungen mit ½-Zoll-NPT-Gewinde, Größe 0 / 8 mm und Größe 00 / 12 mm Flammfester EXd/e-Adapter für den Übergang von Zollmaßen auf metrische Maße (½-Zoll-NPT auf... -
Seite 32: Anhang B - Erweiterte Softwareeinstellungen
Zugang zu den oben beschriebenen Programmen (d.h. Einige wichtige Fakten: anwendungsbezogenen Betriebsarten) und kann einige Pa- Der LM80 kann mit einem PC, einem Laptop oder dem Kom- rameter ändern. Es wird jedoch dringend empfohlen, nur bei munikationsgerät LCD2 kommunizieren. -
Seite 33: Menü Agent-Settings
C: Entnahmerate = 0.00'/min - Maximale Entleerungsrate in Meter oder Fuß pro Minute; wenn diese Einstellung verwendet wird, werden alle Niveauabweichungen, die grösser/schneller als die Entleerungsrate sind, geglättet. Dadurch werden alle Transienten aus den Ergebnissen herausgefiltert. Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 33... -
Seite 34: Factory - Einstellung Menübeschreibung Und Bedienung
Um das Passwort einzugeben und ---------------------------------------------- auf das erweiterte Menü zuzugreifen, muss die Kommunikati- LM Family on mit dem LM80 über einen PC oder Laptop erfolgen. Number AA00191 Rev 2.20 Main User Settings Menu Mit dem Passwort "factory" gelangt der Be- + --------------------------------------------+ nutzer in das erweiterte Menü... -
Seite 35: Hardwareeinstellungen
Ausgangsleistung des Lasers mit der "B: Laser Pump"-Ein- stellung zu ändern. Erhöhung dieser Einstellung kann manch- Passwort: fgpa mal helfen, dass das LM80 tiefer im Nebel oder Staub messen kann. Der Höchstwert für diesen Parameter beträgt 150. -------------------------------- HARDWARE SETTINGS -------------------------------- A:Range = 1 (46.83m) -
Seite 36: Spezielle Einstellungen
Einstellungen C, D, K und L LM80 Geätes ist 7.6 cm. können für bestimmte Anwendungen nützlich sein. – Die Kommunikation mit dem LM80 kann über das Kom- munikationsgerät LCD2, PC oder Laptop erfolgen. Die Parameter "C: Normale Abmilderung (normal attenuation)" –... -
Seite 37: Appendix C Zulassung
Appendix C Zulassung C.1 CE CE-Konformitätserklärung Die aktuellste Version der CE-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage von ABB. Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 37... -
Seite 38: Csa-Konformitätserklärung
C.2 CSA-Konformitätserklärung 38 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung... - Seite 39 Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 39...
- Seite 40 40 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung...
- Seite 41 Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 41...
-
Seite 42: Fm`-Konformitätserklärung
C.3 FM`-Konformitätserklärung 42 OI/LM80-DE Rev. F | Betriebsanleitung... - Seite 43 Betriebsanleitung | OI/LM80-DE Rev. F 43...
- Seite 44 Kontakt ABB Automation Products GmbH Hinweis Geschäftsbereich Instrumentation Technische Änderungen der Produkte sowie Borsigstraße 2 Änderungen im Inhalt dieses Dokuments be- 63755 Alzenau, Deutschland halten wir uns jederzeit ohne Ankündigung vor. Der kostenlose und direkte Zugang Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten zu Ihrem Vertriebszentrum: Beschaffenheiten maßgebend.