Werbung
Formation of bubbles at the pump outlet
During the operation of the Comline filter, fine air
bubbles may appear at the pump outlet. This kind of
air bubble formation does not occur in every aquarium.
Often enough this is caused by a supersaturation
with oxygen in the biotope:
- In new aquariums the biological equilibrium is still
developing. The algae cells produce oxygen during
the day, which the inhabitants do not consume. This
oxygen is degassed by the negative pressure in the
filter cartridge, resulting in small bubbles being
released by the pump.
- During the running in phase of reef aquariums (one
to six months), a heavy growth slime and diatom
algae may occur, which supersaturate the water
with oxygen during the day.
- Reef aquariums with a lot of illumination, more than
1W per liter of water, increases the growth of corals
significantly. After several hours of illumination, a
supersaturation with oxygen will occur.
The degassing of the water through the filter is not
detrimental to the inhabitants as a rule. If the air
bubbles have a disturbing effect, the negative pressure
in the filter cartridge may be reduced. Replace
cartridge 800.01 by cartridge core 800.12 and
cartridge mat 800.22. However, the formation of
bubbles at the pump outlet disappears by itself as a
rule after the running-in phase.
Micro-bulles en sortie de pompe de filtration
Lors du fonctionnement du filtre Comline, des micro-
bulles peuvent être expulsées en sortie de pompe. Ceci
ne concerne pas tous les aquariums et reste souvent le
résultat visible d'une sursaturation du biotope
aquatique en oxygène dissout :
- les bacs nouvellement installés ne connaissent pas
encore d'équilibre biologique stable. Les algues
unicellulaires produisent de l'oxygène qui n'est pas
absorbé par les animaux. La sursaturation induite est
alors libérée par la dépression au sein du filtre et se
matérialise par une expulsion de micro-bulles en sortie
de pompe.
- durant la phase de démarrage d'un aquarium récifal, la
forte croissance des algues feuillues provoque une
saturation de l'eau en oxygène dissout lors la période
diurne.
- les aquariums récifaux équipés d'un éclairage de plus
de 1 W par litre d'eau développent une forte croissance
des coraux. Après plusieurs heures d'éclairage, l'eau
est sursaturée en oxygène dissout.
En règle générale, le dégazage de l'eau par la filtration est
parfaitement inoffensif pour les animaux. Si les micro-
bulles devaient porter atteinte à l'esthétique de l'aquarium,
nous conseillons de réduire la dépression dans le filtre
en utilisant les masses filtrantes 800.14 et 800.22 à la
place de la cartouche 800.01. Néanmoins, les micro-
bulles en sortie de pompe disparaissent d'elles mêmes
après la phase de démarrage de l'aquarium.
31
Werbung
