Parkside PMNF 1500 A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PMNF 1500 A1:
- Originalbetriebsanleitung (188 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (108 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mauernutfräse / Wall Chaser PMNF 1500 A1
Mauernutfräse
Originalbetriebsanleitung
Frezarka do rowków
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Mașină de frezat caneluri
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Glodalica za utore u zidu
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 499863_2204
IAN <<IAN>>
Wall Chaser
Translation of the original instructions
Drážkovací fréza do zdiva
Překlad originálního provozního návodu
Drážkovacia fréza do muriva
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Фреза за канали в стени
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PMNF 1500 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PMNF 1500 A1
- Seite 1 Mauernutfräse / Wall Chaser PMNF 1500 A1 Wall Chaser Mauernutfräse Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung Frezarka do rowków Drážkovací fréza do zdiva Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Drážkovacia fréza do muriva Mașină de frezat caneluri Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Preklad originálneho návodu na obsluhu...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 4 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ..... 5 Dieses Gerät wurde während der Produkti- onaufQualitätgeprüftundeinerEndkon- Lieferumfang ........5 Funktionsbeschreibung .......5 trolle unterzogen. -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
20 Flansch - AdapterderAbsaugung Technische Daten - Spannschlüssel - Handmeißel - Aufbewahrungskoffer Mauernutfräse ..PMNF 1500 A1 - Betriebsanleitung Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 Hz Anschlussleistung ...... 1500 W Leerlaufdrehzahl(n) ....9000 min Funktionsbeschreibung Abmessungen DieMauernutfräsefrästmitzweiparallel Trennscheiben ... Ø 125 x 22,23 mm Nuttiefe ......... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
EshandeltsichbeidenSchwingungswer- zuhalten.BeispielhafteMaßnah- tenumMaximalwerte,diemitdermitgelie- men zur Verringerung der Vibrati- ferten Trennscheibe ermittelt wurden. Die onsbelastung sind das Tragen von tatsächlichen Schwingungswerte können Handschuhen beim Gebrauch des abhängig von dem eingesetzten Zubehör Werkzeugs und die Begrenzung variieren. der Arbeitszeit. Dabei sind alle An- Die Schwingungswerte werden weiterhin teile des Betriebszyklus zu berück- durch die Handhabung des Anwenders... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro W Erk Z Euge
Tragen Sie einen Atemschutz Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an Gefahr durch Schnittverletzungen! Tragen Sie schnittsichere Handschu- Tragen Sie schnittsichere Handschu- Sicherheitsschuhe tragen Allgemeine Sicherheitshinweise Nicht zulässig für Nassschleifen für Elektro w erk z euge WARNUNG! Lesen Sie alle Arbeitsrichtung Sicherheitshinweise und An- weisungen. - Seite 8 zung des Elek tro werk zeuges reich geeigneten Verlängerungskabels fern. Bei Ablenkung können Sie die verringert das Risiko eines elek tri schen Kontrolle über das Gerät verlieren. Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elek- 2) Elek tri sche Sicherheit: tro werk zeugs in feuchter Um- gebung nicht vermeidbar ist, a) Der Anschlussstecker des Elek- verwenden Sie einen Fehler-...
- Seite 9 ter haben oder das Gerät eingeschaltet b) Benutzen Sie kein Elek tro werk- an die Stromversorgung anschließen, zeug, dessen Schalter defekt ist. EinElek t ro w erk z eug,dassichnicht kann dies zu Unfällen führen. mehrein-oderausschaltenlässt,istge- d) Entfernen Sie Einstellwerkzeu- ge oder Schraubenschlüssel, fährlich und muss repariert werden.
-
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Trennschleifmaschinen
gen und die auszuführende schneller als zulässig dreht, kann zer- Tätigkeit.DerGebrauchdesElek t ro- brechenundumherfliegen. d) Schleifkörper dürfen nur für die werk zeuges für andere als die vorgese- henen Anwendungen kann zu gefährli- empfohlenen Einsatzmöglich- keiten verwendet werden. Zum chen Situationen führen. Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. -
Seite 11: Halten Sie Das Netzkabel Von Sich Drehenden Einsatzwerkzeu
eine unbeschädigte Schleifschei- eigene Netzkabel treffen kann. be. Wenn Sie die Schleifscheibe Der Kontakt mit einer spannungsführen- kontrolliert und eingesetzt ha- den Leitung kann auch metallene Ge- ben, halten Sie und in der Nähe räteteile unter Spannung setzen und zu befindliche Personen sich außer- einem elek tri schen Schlag führen. -
Seite 12: Weitere Sicherheitshinweise Für Trennschleifanwendungen
b) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Weitere Sicherheitshinweise für Trennschleifanwendungen Nähe sich drehender Einsatz- werkzeuge.DasEinsatzwerkzeug Rückschlag und entsprechende Si- kann sich beim Rückschlag über Ihre cherheitshinweise Hand bewegen. c) Meiden Sie den Bereich vor und Rückschlag ist die plötzliche Reaktion in- hinter der rotierenden Trenn- folge einer hakenden oder blockierten dre- scheibe. -
Seite 13: Ergänzende Sicherheitshinweise
nie, die noch laufende Trenn- Warnung! Tragen Sie immer scheibe aus dem Schnitt zu zie- Gehörschutz. hen, sonst kann ein Rückschlag Restrisiken erfolgen.ErmittelnundbehebenSie die Ursache für das Verklemmen. h) Schalten Sie das Elek tro werk- AuchwennSiediesesElek t ro w erk z eug zeug nicht wieder ein, solange vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer es sich im Werkstück befindet. -
Seite 14: Montage
Montage die korrekte Positionierung. Die Kontur desAufnahmeflansches(18)mussin RichtungMotorzeigen.WennSieden Achtung! Aufnahmeflansch(18)drehen,musssich Verletzungsgefahr! - AchtenSiedarauf,zumArbeitengenü- dieAufnahmespindel(15)mitdrehen. gend Platz zu haben und andere Perso- nen nicht zu gefährden. 9. Setzen Sie die gewünschte Trennschei- - VorInbetriebnahmemüssenalleAb- be(7)aufdenAufnahmeflansch(18). deckungen und Schutzvorrichtungen 10. Stellen Sie die gewünschte Schnittbreite ordnungsgemäß... -
Seite 15: Nuttiefe Einstellen
• Verwenden Sie keine getrennten Redu- Schlauch Ihres Industriestaubsaugers durch zierbuchsen oder Adapter, um Trenn- die Schraubkappe und drehen Sie die scheiben mit großem Loch passend zu Schraubkappe fest. machen. • Verwenden Sie keine Sägeblätter. Hat der Schlauch Ihres Industriestaubsau- gers nicht den passenden Durchmesser Diamanttrennscheiben nur für einen Direktanschluss, können Sie den... -
Seite 16: Ein- Und Ausschalten
WartenSienachdemEinschaltenab,bis durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke kön- das Gerät seine max. Drehzahl erreicht nen sich unter ihrem eigenen Gewicht hat. Beginnen Sie erst dann mit dem Ar- durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiten. beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe Die Scheibe läuft nach, nach- der Trennscheibe als auch an der Kante. -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
5. Der entstandene Steg zwischen den • Reinigen Sie das Gerät nach jedem beiden Nuten kann jetzt mit dem Hand- Gebrauch gründlich. meißel(11)herausgebrochenwerden. • Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und dieOberflächedesGerätesmiteiner Wartung und Reinigung weichen Bürste, einem Pinsel oder ei- nem Tuch. ... -
Seite 18: Ersatzteile/Zubehör
• an den Hersteller/Inverkehrbringer zu- Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie rücksenden. das Recht, ein entsprechendes Altgerät un- Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- entgeltlich zurückzugeben. ZusätzlichhabenSiedieMöglichkeit, gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich(biszudrei)Altgeräteabzu- Zusätzliche Entsorgungshinweise für geben, die in keiner Abmessung größer als Deutschland nach Elektro- und Elektro- 25 cm sind. -
Seite 19: Fehlersuche
Fehlersuche Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker. Gefahr durch elek tri schen Schlag! Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzspannung fehlt Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durchElektrofachmann, Haussicherung spricht an Haussicherung prüfen. Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter( 2)... -
Seite 20: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor SieerhaltenaufdiesesGerät3JahreGa- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. ImFallevonMängelndiesesGerätes DieGarantieleistunggiltfürMaterial-oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese sich nicht auf Geräteteile, die normaler gesetzlichen Rechte werden durch unsere Abnutzung ausgesetzt sind und daher als... -
Seite 21: Reparatur-Service
Service-Center zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service formationen über die Abwicklung Ihrer Deutschland Tel.:08001528352(Kostenfreiausdem- Reklamation. • EinalsdefekterfasstesGerätkönnen deutschenFest-undMobilfunknetz) E-Mail:kundenmanagement@kaufland.de Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des IAN 499863_2204 Kaufbelegs(Kassenbons)undder Importeur Angabe,worinderMangelbesteht... -
Seite 145: Original-Eg-Konformitäts- Erklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Mauernutfräse Modell PMNF 1500 A1 Seriennummer 000001-070000 folgendeneinschlägigenEU-RichtlinieninihrerjeweilsgültigenFassungentspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowienationaleNormenundBestimmungenangewendet: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 •... -
Seite 146: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity Weherebyconfirmthatthe Wall chaser Design Series PMNF 1500 A1 Serial Number 000001-070000 conformswiththefollowingapplicablerelevantversionoftheEUguidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as na- tionalstandardsandstipulationshavebeenapplied:... -
Seite 147: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenieoryginalnej deklaracjizgodnościWE Niniejszymoświadczamy,żekonstrukcja Frezarka do rowków PMNF 1500 A1 Numer seryjny 000001-070000 spełniawymogiodpowiednichDyrektywUEwichaktualnieobowiązującymbrzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Wceluzapewnieniazgodnościzpowyższymidyrektywamizastosowanonastępujące normyharmonizująceoraznormyiprzepisykrajowe: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN 13236:2019 Wyłącznąodpowiedzialnośćzawystawienietejdeklaracjizgodnościponosiproducent... -
Seite 148: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překladoriginálního prohlášeníoshoděCE Tímtopotvrzujeme,že Drážkovací fréza do zdiva PMNF 1500 A1 Pořadovéčíslo 000001-070000 odpovídánásledujícímpříslušnýmsměrnicímEÚvjejichprávěplatnémznění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Abybylzaručensouhlas,bylypoužitynásledujícíharmonizované normy,národnínor- myaustanovení: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 •... -
Seite 149: Traducereadeclaraţieioriginale
TraducereaDeclaraţieiOriginale de Conformitate CE Prinprezentaconfirmăm,că Maina de frezat caneluri viiseria PMNF 1500 A1 numărulserial 000001-070000 corespundeurmătoarelorprevederiUErelevante,înultimalorvariantăvalabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Pentruagarantaconformitatea,aufostaplicateurmătoarelenormearmonizate,norme naţionaleşiprevederi: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 •... -
Seite 150: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmtopotvrdzujeme,že Drážkovacia fréza do muriva PMNF 1500 A1 Poradovéčíslo 000001-070000 zodpovedánasledujúcimpríslušnýmsmerniciamEÚvichpráveplatnomznení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Abybolazaručenázhoda,bolipoužiténasledovnéharmonizovanénormyakoi národnénormyapredpisy: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 •... -
Seite 151: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovimmipotvrđujemoda Glodalica za utore u zidu serije PMNF 1500 A1 Serijski broj 000001-070000 odgovarasljedećimodgovarajućimdirektivamaEU-aunjihovojvaljanojverziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Zajamčenjesukladnostiprimijenjenesusljedećeusklađenenormekaoinacionalne normeiodredbe: EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-22:2011/A11:2013 EN IEC 55014-1:2021• EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 •... -
Seite 152: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Фреза за канали в стени серия PMNF 1500 A1 Сериен номер 000001-070000 отговаря на следните директиви на EС в съответната им действаща редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 За... - Seite 154 19(4x)
- Seite 156 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 10/2022 Ident.-No.: 72037852102022-10 IAN 499863_2204...