Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PMFW 280 A2 Originalbetriebsanleitung

Multifunktionswerkzeug
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PMFW 280 A2
MULTIFUNKTIONSWERKZEUG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
MULTI-PURPOSE TOOL
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
IAN 77603
MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PMFW 280 A2

  • Seite 1 MULTIFUNKTIONSWERKZEUG PMFW 280 A2 MULTIFUNKTIONSWERKZEUG MULTIFUNCTIONEEL GEREEDSCHAP Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies Originalbetriebsanleitung Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing MULTI-PURPOSE TOOL Operation and Safety Notes Translation of original operation manual IAN 77603...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 13 c 13 b 13 a...
  • Seite 4 13 c 13 b 13 a...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................Seite 6 Ausstattung ............................Seite 6 Lieferumfang ............................Seite 7 Technische Daten ..........................Seite 7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 7 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 8 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 8 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 9 5.
  • Seite 6: Einleitung

    Verpackung und Gerät umweltgerecht Watt (Wirkleistung) entsorgen! Multifunktionswerkzeug rung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß PMFW 280 A2 und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim- mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nicht E inleitung für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
  • Seite 7: Lieferumfang

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge L ieferumfang in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 280 A2 könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk- 1 Tauchsägeblatt (20 mm) Z20 A2 zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.
  • Seite 8: Elektrische Sicherheit

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit 2. Elektrische Sicherheit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- trowerkzeug.
  • Seite 9: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem- richtungen montiert werden können, men sich weniger und sind leichter zu führen. vergewissern Sie sich, dass diese g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, angeschlossen sind und richtig ver- Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.
  • Seite 10: Arbeitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Montage A rbeitshinweise Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge Schutz- handschuhe. Einsatzwerkzeuge Arbeitsprinzip: werden bei längerem Gebrauch warm. Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatz- V erwenden Sie das Elektrowerkzeug werkzeug bis zu 21000 mal pro Minute hin und her. nur für Trockenschliff.
  • Seite 11: Staubabsaugung Anschließen

    Montage Tragen Sie eine Werkstoffe: Staubschutzmaske! Holz, Kunststoff, Gips und andere weiche Materialien Anwendung: B enutzen Sie immer eine Staubabsaugung. S orgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. · Trenn- und Tauchsägeschnitte B eachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften ·...
  • Seite 12: Einsatzwerkzeug Wechseln

    Montage / Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung S chleifblatt auf die Schleifplatte aufsetzen S etzen Sie das Schleifblatt an einer Seite der Schleifplatte bündig an, legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf. Schabmesser Z52 A2 I nbetriebnahme Werkstoffe: Mörtel- / Betonreste, Fliesen- / E in- / Ausschalten Teppichkleber, Farb- / Silikonreste Anwendung:...
  • Seite 13: Service

    Service / Garantie / Entsorgung Service Service Deutschland Lassen Sie Ihr Elektrowerk- Tel.: 01805772033 zeug nur von qualifiziertem Fachper- (0,14 EUR / Min. aus dem dt. sonal und nur mit Original-Ersatzteilen Festnetz, Mobilfunk max. reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die 0,42 EUR / Min.) Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
  • Seite 14: Konformitätserklärung / Hersteller

    EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Multifunktionswerkzeug PMFW 280 A2 Herstellungsjahr: 08–2012 Seriennummer: IAN 77603 Bochum, 31.08.2012 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Seite 15 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik .......................... Pagina 16 Uitvoering ............................Pagina 16 Leveringsomvang ..........................Pagina 17 Technische gegevens ........................Pagina 17 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 1. Veiligheid op de werkplek ......................Pagina 17 2. Elektrische veiligheid ........................Pagina 18 3. Veiligheid van personen ......................Pagina 18 4.
  • Seite 16: Inleiding

    Multifunctioneel gereedschap en werkzaamheden dicht bij de rand. Ledere wijzi- PMFW 280 A2 ging of ieder verderstrekkend gebruik van het product is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongeval- lenrisico in. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade...
  • Seite 17: Leveringsomvang

    Q Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan 1 multifunctioneel gereedschap PMFW 280 A2 in sommige gevallen boven de in deze aanwijzin- 1 invalzaagblad (20 mm) Z20 A2 gen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting...
  • Seite 18: Elektrische Veiligheid

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen 3. Veiligheid van personen H oud kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elektrische a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat gereedschap. In geval van afleiding zou u u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap.
  • Seite 19: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrische Apparaten

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen den gebruikt. Het gebruik van deze inrich- g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. tingen vermindert het gevaar door stof. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaattype Zorgvuldige omgang met voorgeschreven is. Houd daarbij re- en gebruik van elektrische kening met de werkomstandigheden apparaten...
  • Seite 20: Arbeidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen / Montage Arbeidsinstructies Draag veiligheidshandschoe- Q nen bij het vervangen van de hulpstukken. Hulpstukken worden Arbeidsprincipe: warm tijdens langer gebruik. Door de oscillerende aandrijving trilt het hulpstuk G ebruik het elektrische gereedschap tot 21000 keer per minuut heen en weer. Hierdoor alléén voor droge slijpwerkzaamheden.
  • Seite 21: Stofafzuiging Aansluiten

    Montage Materiaal: Draag een ademhalingsmasker! Hout, kunststof, gips en andere zachte materialen Toepassing: G ebruik altijd een stofafzuiging. Z org voor een goede ventilatie van het werkbereik. · doorslijp- en invalzaagsneden L et op de in uw land van toepassing zijnde ·...
  • Seite 22: Hulpstukken Vervangen

    Montage / Ingebruikname / Onderhoud en reiniging Schuurblad op de Q schuurplaat plaatsen P laats het schuurblad aan een zijde van de schuurplaat vlak afsluitend en leg het schuurblad vervolgens op de schuurplaat. Schraapmes Z52 A2 Ingebruikname Q Materialen: mortel- / betonresten, tegel- / tapijtlijm, In- / uitschakelen Q verf- / siliconenresten...
  • Seite 23: Service Garantie Afvoer

    Service / Garantie / Afvoer Service moeten direct na het uitpakken worden gemeld, ui- terlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Laat uw appara- Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle ten door het servicepunt of een gekwa- voorkomende reparaties vergoed worden.
  • Seite 24: Conformiteitsverklaring / Producent

    EN 60745-2-4:2009 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Benaming: Multifunctioneel gereedschap PMFW 280 A2 Date of manufacture (DOM): 08–2012 Serienummer: IAN 77603 Bochum, 31.08.2012 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehouden.
  • Seite 25 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 26 Features and equipment ........................Page 26 Included items .............................Page 27 Technical data .............................Page 27 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 27 2. Electrical safety ..........................Page 28 3. Personal safety ..........................Page 28 4.
  • Seite 26: Introduction

    Dispose packaging and appliance in Watts (effective power) an environmentally-friendly way! Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 cation to the device shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers. We will not accept liability for loss or damage arising...
  • Seite 27: Included Items

    Q exceed the value specified in these instructions. Re- gularly using the electric tool in such a way may 1 Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 make it easy to underestimate the vibration. 1 Plunge saw blade (20 mm) Z20 A2...
  • Seite 28: Electrical Safety

    General safety advice for electrical power tools Electrical safety Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses. Wearing personal the mains socket. The plug must not be protective equipment such as ear protection, modified in any way.
  • Seite 29: Service

    General safety advice for electrical power tools Safety advice relating Pull the mains plug from the socket specifically to this multi- before you make any adjustments to function tool the device, change accessories or when the device is put away. This precaution is W hen working, hold the electrical intended to prevent you from unintentionally power tool firmly with both hands and...
  • Seite 30: Advice On Use

    General safety advice for electrical power tools / Assembly device (RCD) with a maximum trip cur- DANGER OF FIRE! There is rent of 30 mA. If using an extension lead, al- the danger of fire when working with electrical ways use one that is approved for outdoor use. devices that have a dust box or can be connected Any harmful / noxious dusts to a vacuum cleaner.
  • Seite 31: Changing The Attached Tool

    Assembly Materials: Material: Sheet and tube up to approx. 3 mm made of Wood, metal aluminium, copper Use: Use: · Cutting and plunge sawing · Cutting and trimming to length of tube and sheet · Close to the edge sawing, even in difficult to (see Figs.
  • Seite 32: Place A Sanding Sheet On The Backing Plate

    Assembly / Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty C heck that the tool is firmly seated. V entilation openings must always be kept free. Incorrectly or insecurely attached tools could R emove any adhering dust with a narrow paint become lose during use and injure you.
  • Seite 33: Disposal

    EN 61000-3-3:2008 and taken for environmentally compatible recycling. Type / Device description: Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices.
  • Seite 34 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Information Update: 08 / 2012 Ident.-No.: PMFW280A2082012-NL IAN 77603...