F&P Optiflow Junior RT331 Bedienungsanleitung Seite 9

Swedish
Optiflow Junior Ventilator-krets
RT331
Avsedd användning
Fisher & Paykel Healthcare RT331 är ett engångsslangset med förbrukningsmaterial,
avsedd att användas tillsammans med MR850 och Optiflow Junior-näsanslutning för
att tillföra uppvärmd och befuktad nasal högflödesterapi för patienter med
spontanandning som behöver andningsstöd.
Produkten är utformad för användning i sjukhusmiljö och måste förskrivas av läkare.
Tekniska specifikationer
Komprimerbar volym: 0,55 L
Flödesmotstånd utan kanyl: 0,16 cmH O vid 2,5 L/min
2
Flödesintervall för andningskrets: 0,5–45 L/min
Vilka maximala flödeshastigheter som uppnås beror på ventilatorn. Se tillverkarens
instruktioner för korrekt användning.
Se maximala flödeshastigheter i bruksanvisning för näsanslutning av Optiflow Junior 1
och 2 (t.ex. OPT312, OJR410).
Maximalt tryck i kammaren: 8 kPa
Omgivningstemperatur 18–26 °C
MR850-befuktare i invasivt läge
Använd INTE med MR810-befuktare.
OBS!
 Kontrollera att alla anslutningar sitter fast före användning.
 Utför ett flödestest på andningssystemet och kontrollera att det inte finns hinder
innan anslutning till patient.
 Kontrollera att uppvärmningskabeln är fördelad längs hela kretsen och att den inte
är hopbuntad eller böjd.
 Ställ in lämpliga ventilatorlarm.
 Kontrollera andningskretsen om det finns kondens och töm vid behov.
Vattennivåsymbol på MR290
Felaktig vattennivå, byt ut
MR290-kammaren
Korrekt vattennivå i
MR290-kammaren
Använd sterilt USP-vatten för inhalation eller motsvarande
Varning
Den här produkten är avsedd att användas i högst 7 dagar
 Om syrgas används, håll antändningskällor borta från patienten och produkten.

Lämplig patientövervakning (t.ex. syrgassaturation) måste alltid användas.
Om patienten inte övervakas (t.ex. i händelse av avbrott i gasflödet) kan det leda
till allvarlig skada eller dödsfall.
 Använd INTE i en MRT-skanner eller liknande magnetbaserad skanner vid
användning med kompatibel Optiflow Junior-anslutning. Patientanslutning grimma
innehåller rostfritt stål.

En ventilator med nasalt högflödesläge och lämpliga tryckgränser måste användas.
Att inte göra det kan äventyra behandlingen och leda till allvarlig skada på patienten
(t.ex. hypoxi eller barotrauma).
 Att använda kombinationer av andningskrets, kammare och grimma som inte
rekommenderas av Fisher & Paykel Healthcare kan leda till dålig prestanda i
befuktningssystemet, funktionsfel på ventilatorn eller äventyrad säkerhet (däribland
möjlighet till potentiell skada på patienten).
 Återanvändning kan leda till överföring av smittsamma ämnen, avbrott i
behandlingen, allvarlig skada eller dödsfall
 Produkten får INTE blötläggas, tvättas, steriliseras eller återanvändas. Undvik
kontakt med kemikalier, rengöringsmedel och handsprit.
 Sträck INTE slangen, krama inte ur den.
 Täck INTE slangkretsen med sådant material som filtar, handdukar eller sänglinne.
 Använd INTE andningskretsen med uppvärmningskabel utan gasflöde. Om
gasflödet avbryts, stäng av befuktaren.
 När du monterar en befuktare i närheten av en patient, se till att befuktaren alltid är
placerad lägre än patienten.
 Vidrör INTE uppvärmningsplattan eller kammarbasen. Ytorna kan vara mer än
85 °C varma.
 Använd INTE kammaren om tätningarna inte är intakta när de tas emot, eller om
den har tappats.
 Säkerställ att det finns vattentillförsel kopplad till kammaren och att vatten finns
i kammaren.
 Använd INTE kammaren om vattennivån stiger över den högsta tillåtna vattenlinjen.
 Använd INTE kammaren i större vinkel än 10°
 Fyll INTE kammaren med vatten som är varmare än 37 °C
 Anslut inte vattenkällan förrän de blåa "hattarna" har tagits bort. Om det skulle
uppstå fel på den primära flottören, kan det förekomma stänk in i kretsen om
kammarens flöde är mer än 80 L/min.
Försiktighet
 Om denna produkt inte används överensstämmande med de föreskrifter som finns
för transport-, förvarings- och driftsförhållanden som specificeras i instruktions
manual och i bruksanvisningen, kan det försämra produktens prestanda eller
äventyra säkerheten (däribland potentiellt orsaka allvarlig skada på patienten).
 Produkten får endast användas med gasförsörjning för medicinskt bruk.
Gasförsörjningen som används med denna enhet kan oväntat sluta tillföra syrgas
eller flöde.
Anmärkningar
 Kassera enligt sjukhusets gällande rutiner. Användare kan utsättas för vätskor från
luftvägarna under kassering.
Turkish
Optiflow Junior Ventilatör Devre Kiti
RT331
Kullanım Amacı
Fisher & Paykel Healthcare RT331, solunum desteğine ihtiyaç duyan, spontan
solunumu olan hastalara ısıtılmış ve nemlendirilmiş nazal yüksek akış tedavisi sunmak
üzere MR850 ve Optiflow Junior nazal kanülle birlikte kullanılmak için tasarlanmış, tek
kullanımlık bir sarf malzemesi kitidir.
Bu ürün hastane ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır ve bir doktor tarafından
reçete edilmelidir.
Teknik Özellikler
Sıkıştırılabilir hacim: 0,55 L
Kanülsüz akış direnci: 2,5 L/dak.'da 0,16 cmH O
2
Solunum Devresi Akışı aralığı: 0,5 – 45 L/dak.
Elde edilen maksimum akış hızları ventilatöre bağlıdır. Doğru kullanım için üreticinin
talimatlarına bakın.
Maksimum akış hızları için Optiflow Junior 1 ve 2 kanül kullanıcı talimatlarına bakın
(ör. OPT312, OJR410).
Maksimum hazne çalışma basıncı: 8 kPa
Ortam Sıcaklığı 18 – 26 °C
MR850 Nemlendirici, invaziv modda
MR810 nemlendiriciyle birlikte KULLANMAYIN.
Dikkat
 Kullanmadan önce tüm bağlantıların sıkı olduğundan emin olun.
 Hastaya bağlamadan önce solunum sistemi üzerinde bir akış testi yapın ve tıkanma
olup olmadığını kontrol edin.
 Isıtıcı telin devre boyunca eşit olarak dağıldığından ve toplanmadığından ya da
bükülmediğinden emin olun.
 Uygun ventilatör alarmlarını ayarlayın.
 Solunum devrelerinde yoğuşma olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa boşaltın
MR290 Su Seviyesi İşaretleri
Yanlış su seviyesi,
MR290 haznesini değiştirin
MR290 haznesinde
doğru su seviyesi
Solunum için USP steril su ya da eş değerini kullanın.
Uyarı
Bu ürün, maksimum 7 gün kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Oksijen desteği kullanılması durumunda ateşleme kaynaklarını hastadan ve
üründen uzak tutun.

Hasta her zaman uygun şekilde izlenmelidir (ör. oksijen satürasyonu). Hastanın
izlenmemesi (ör. gaz akışının kesilmesi durumunda) ciddi hasara veya ölüme yol
açabilir.
 Uyumlu bir Optiflow Junior kanül ile kullanıldığında MRG'de veya benzer bir
manyetik tabanlı tarayıcıda KULLANMAYIN. Kanül hortumu paslanmaz çelik içerir.
 Nazal Yüksek Akış moduna sahip bir ventilatör ve uygun basınç limitleri
kullanılmalıdır. Aksi takdirde tedavi tehlikeye atılabilir ve bu da hastaya ciddi şekilde
zarar verebilir (ör. hipoksi veya barotravma).

Fisher & Paykel Healthcare tarafından önerilmeyen solunum devresi, hazne ve
kanül kombinasyonlarının kullanımı yetersiz nemlendirme sistemi performansına,
ventilatör arızasına yol açabilir veya güvenliği tehlikeye atabilir (hastaya ciddi
şekilde zarar verme potansiyeli de bu risklere dahildir).

Tekrar kullanım, enfeksiyöz maddelerin bulaşmasına, tedavinin kesilmesine, ciddi
zarara veya ölüme neden olabilir.

Bu ürünü suya BATIRMAYIN, YIKAMAYIN, STERİLİZE ETMEYİN ya da YENİDEN
KULLANMAYIN. Kimyasallar, temizlik maddeleri veya el antiseptikleri ile temasını
önleyin.
 Hortumu asla GERDİRMEYİN veya SIKMAYIN.

Devreyi battaniye, havlu ya da çarşaf gibi şeylerle ÖRTMEYİN.
 Isıtıcı telli solunum devrelerini gaz akışı olmadan KULLANMAYIN. Gaz akışı
kesilirse nemlendiriciyi kapatın.
 Bir nemlendiriciyi hastanın yakınında bir yere bağlarken nemlendiricinin her zaman
hasta seviyesinden daha aşağıda olduğundan emin olun.
 Isıtıcı levhaya ya da hazne tabanına DOKUNMAYIN. Yüzeyler 85 °C'den sıcak
olabilir.
 Ürün alındığında contalar bozulmuş durumdaysa ya da hazne düşürülmüşse
hazneyi KULLANMAYIN.
 Hazneye su beslemesi bağlandığından ve hazne içinde su olduğundan emin olun.
 Su seviyesi, maksimum su seviyesi çizgisini aşıyorsa hazneyi KULLANMAYIN.
 Hazneyi 10 o 'nin üstünde bir açıyla ÇALIŞTIRMAYIN.
 Hazneyi 37 °C'nin üzerinde suyla DOLDURMAYIN.
 Mavi kapaklar çıkartılana kadar su kaynağını DELMEYİN. Birincil şamandıranın
bozulması halinde, hazne 80 L/dak.'dan yüksek bir hızda çalıştırılırsa devreye su
sıçrayabilir.
Dikkat
 Bu ürünün etiketinde ve kullanıcı talimatlarında belirtilen talimatlara, nakliye,
saklama ve çalıştırma koşullarına göre uygulanmaması ve kullanılmaması, ürünün
performansını olumsuz etkileyebilir veya güvenliği riske atabilir (hastaya ciddi
şekilde zarar verme potansiyeli de bu risklere dahildir).
 Ürün yalnızca medikal sınıf gaz kaynaklarıyla kullanılmalıdır. Bu cihazla kullanılan
gaz kaynağı beklenmeyen bir şekilde oksijen veya akış sağlamayı bırakabilir.
Notlar
 Uygun hastane protokolüne göre atın. Kullanıcı atma sırasında solunum sistemi
sıvılarına maruz kalabilir.