Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Klugmann KO1676TCPI
Inhaltszusammenfassung für Klugmann KO1676TCPI
- Seite 1 Bedienungsanleitung Backofen KO1676TCPI Klugmann Hausgeraete GmbH. Trauttmansdorffstraße 95 48153 Münster, Deutschland + 49 2501 594060 - 408 service@klugmann-hausgeraete.de www.klugmann-hausgeraete.de...
-
Seite 2: Werter Kunde
Werter Kunde Benutzen Sie den Backofen nicht, bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben. Unsere Produkte sind außergewöhnlich einfach zu bedienen und äußerst effizient, und nach dem Lesen der Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Ofens einfach sein. Bevor der Herd verpackt wird und den Hersteller verlässt, wird er gründlich auf Sicherheit und Funktionalität geprüft. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ................Wie man Energie spart ..............Beseitigung des Geräts ..............Auspacken ..................Beschreibung des Geräts ................Einrichtung ..................Betrieb ..................... Vor der ersten Verwendung .............. Elektronisches Programmiergerät ............ Backofen ................... Reinigung und Wartung ..............Fehlersuche ..................Backen im Ofen ................Technische Daten ................ - Seite 4 SICHERHEITSTIPPS Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Inneren des Ofens nicht berühren. WARNUNG: Die zugänglichen Teile können während des Gebrauchs heiß werden; um Verbrennungen zu vermeiden, sollten kleine Kinder ferngehalten werden. Stellen Sie niemals Geschirr auf die geöffnete Backofentür. Reinigen Sie den Backofen niemals mit einem Dampfreinigungsgerät, da dies zu einem Kurzschluss führen kann.
-
Seite 5: Auspacken
Während des Transports wurde eine verantwortungsvoller Schutzverpackung Umgang mit Energie verwendet, um das Gerät spart nicht nur Geld, vor Beschädigungen zu sondern hilft auch schützen. der Umwelt Bitte entsorgen Sie nach dem Auspacken alle Also lasst uns Energie sparen! Und so Verpackungsbestandteile so, dass die können Sie das tun: Umwelt nicht geschädigt wird. - Seite 6 Beschreibung des Gerätes 1. Bedienfeld 2. Griff der Backofentür 3. Backofentür...
-
Seite 7: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Gerätes... -
Seite 8: Einbau Des Backofens
Einbau des Backofens Die Küche sollte trocken sein und über eine wirksame Belüftung gemäß den bestehenden technischen Vorschriften verfügen. Die Hauptleitung hinter dem Backofen muss so verlegt werden, dass sie die Rückwand des Backofens nicht berührt, da sie während des Betriebs Wärme entwickelt. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien (Folien, Kunstschaum, Nägel usw.) aus der Reichweite von Kindern, da sie eine potenzielle Gefahr darstellen. - Seite 9 Anschließen Die Mittel zur Trennung vom Alle elektrischen Arbeiten müssen von Versorgungsnetz mit einer einer entsprechend qualifizierten und Kontakttrennung in allen Polen, die eine autorisierten Person durchgeführt vollständige Trennung unter werden. Überspannung bei fester Verdrahtung Es dürfen keine Veränderungen oder gemäß...
- Seite 10 Öffnen Sie mit dem Schraubendreher die Abdeckung des Anschlusses auf der Rückseite des Geräts und lösen Sie die beiden Verriegelungen, die sich auf beiden Seiten der Unterseite des Anschlusses befinden. Das Netzkabel muss durch den Entlastungsvorrichtung, die das Netzkabel vor Unterbrechung schützt. Ziehen Sie die Entlastungsvorrichtung fest an und schließen Sie den Steckerdeckel.
-
Seite 11: Vorherige Erste Verwendung
BETRIEBSANLEITUNG Vorherige erste Verwendung Entfernen Sie die Verpackung und reinigen Sie das Innere des Backofens. Nehmen Sie die Backofenarmaturen heraus und waschen Sie sie mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Schalten Sie die Belüftung des Raums ein oder öffnen Sie ein Fenster. Erhitzen Sie den Backofen (auf 250 Grad, ca. -
Seite 12: Bedienung Des Backofens
BETRIEBSANLEITUNG Bedienung des Backofens Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, geht es in den Standby-Zustand, die Anzeige ist vollständig 1s, Summer Prompt, Zeitanzeige die Standardzeit 12:00 und blinken. Mit dem Drehcodierschalter kann die Zeit eingestellt werden, nach erfolgter Einstellung tippen Sie auf den Codierschalter zur Bestätigung oder 5 Sekunden zur automatischen Bestätigung. -
Seite 13: Automatischer Betrieb
BETRIEBSANLEITUNG Automatischer Betrieb Nachdem die Einstellung der Dauer abgeschlossen ist, klicken Sie auf den Drehknopf, um die Endzeit einzustellen, das Symbol blinkt, der Drehknopf ist eingestellt, nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Drehknopf, nächsten Punkt einzugeben und den vorherigen Punkt zu bestätigen oder klicken Sie auf die Taste Bestätigung. - Seite 14 Wenn Sie nach der Aktivierung der Alarmfunktion den Alarm abstellen möchten, können Sie die Alarmfunktion abstellen, indem Sie die Alarmzeit auf "0:00" einstellen.
-
Seite 15: Backofenlicht
BETRIEBSANLEITUNG Backofenlicht Die Backofenbeleuchtung kann mit der Taste für die Backofenbeleuchtung im Startzustand ein- und ausgeschaltet werden. Nach der Auswahl einer Funktion zum Starten schaltet sich das Backofenlicht ein, und das Backofenlicht schaltet sich automatisch aus, nachdem es 1 Minute lang eingeschaltet war (zum Ausschalten im Energiesparmodus 15S drücken). - Seite 16 BETRIEBSANLEITUNG Backofen Mögliche Einstellungen des Funktionsknopfes des Backofens Unteres und oberes Element an Bei dieser Funktion werden die oberen und unteren Heizelemente verwendet, wodurch ein natürlicher Konvektionsofen entsteht. Unteres Element Das Wärmeschrankprogramm verwendet nur die Wärme des unteren Elements. Voller Grill Bei dieser Funktion wird die Hitze vom Grillelement und dem oberen Element abgestrahlt.
-
Seite 17: Warmhalten
BETRIEBSANLEITUNG Fächergrill Diese Funktion nutzt den Ventilator, um die Hitze des Grillelements um das Grillgut herum zu verteilen. Bitte beachten Sie für jede Grillfunktion: Stellen Sie die Grillpfanne auf die 4. oder 5. Ebene. • Heizen Sie den Grill 5 Minuten vor der Verwendung vor. •... -
Seite 18: Aqua-Reinigung
BETRIEBSANLEITUNG Lufttro cken In diesem Modus sind sowohl die hintere Heizung als auch der Ventilator eingeschaltet Nachdem die Funktion gestartet wurde, wird die eingestellte Temperatur direkt angezeigt. Empfohlene Lufttrocknungstemperatur 60-100°C Hinweis: Bei einer Temperatur von über 100 °C kann die Lufttrocknung aufgrund von Überhitzung fehlschlagen. - Seite 19 vermeiden. Achten Sie auf heißen Dampf, wenn Sie die Backofentür nach Beendigung des Programms öffnen, um • Verbrennungsgefahr zu vermeiden. Verwenden Sie zum Befüllen des Innenbehälters immer sauberes Trinkwasser. Verwenden Sie keine • anderen Flüssigkeiten zum Befüllen. Starten Sie den Dampf niemals, wenn der Behälter nicht mit genügend Wasser gefüllt ist. •...
-
Seite 20: Temperatur Zeit
Luftbraten Schnelles Garen mit oberem Grill, unterem Grill, hinterem Grill und hinterem Gebläse, vor allem für nicht gebratene Speisen geeignet. Menü Temperatur Zeit Position im Regal Chicken Nuggets 20-25min Hähnchenflügel 18-23min Fischfilet 23-27min Pommes frites 17-20min Zwiebelringe 15-18min Die angegebenen Kochempfehlungen sind ungefähre Angaben und können je nach Ihren bisherigen Erfahrungen und Kochvorlieben angepasst werden. - Seite 21 Führungsebenen für Backofenböden Auswechseln der Backofenglühbirne Es gibt 6 verschiedene Führungsebenen, WICHTIG! Vor jeder Wartung muss das die für die Einschübe und Backbleche Gerät von der Stromversorgung verwendet werden können (siehe getrennt werden. Wenn der Backofen in Abbildung). Betrieb war, lassen Sie den Garraum und die Heizelemente vollständig Auf diese Werte wird in den Kochtabellen abkühlen, bevor Sie mit der Wartung...
- Seite 22 Entfernung der Tür Um den Zugang zum Garraum zu Reinigungs- und Wartungszwecken zu erleichtern, kann die Tür abgenommen werden. Um die Tür zu entfernen, kippen Sie zunächst den Sicherheitsverschluss des Scharniers nach oben. Schließen Sie die Tür vorsichtig etwa bis zur Hälfte, heben Sie die Tür an und ziehen Sie sie zu sich heraus.
- Seite 23 Ausbau der inneren Glasscheibe Entfernen beiden oberen Türeckteile. Diese können durch Eindrücken der mit Pfeilen markierten Laschen auf beiden Seiten entfernt werden der Tür und schieben die Eckstücke heraus. Heben Sie den Rand der inneren Scheibe leicht an und schieben Sie sie dann aus den unteren Halterungen.
-
Seite 24: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Wenn eine Störung, ein Konflikt oder ein anderer Fehler auftritt, werden im Zeitanzeigebereich einige Fehlercodes angezeigt, die folgende Bedeutung haben: ANZEIGE ERROR MÖGLICHE URSACHE(N) Wenn die Steuerplatine feststellt, dass kein Kein Temperaturfühler vorhanden ist, hört der Temperatursensor/unterbroch Ofen auf zu heizen ener Stromkreis Die Temperatur liegt unter -10°C Die Anzeigetafel stimmt nicht... - Seite 25 Vorschläge zum Backen Backentipps Verwenden Sie den konventionellen Ofen oder den Umluftherd Ist der Kuchen ganz durchgebacken? Funktion für beste Ergebnisse. Stechen Sie den Kuchen mit einem Holzspieß an Wenn der Teig nicht an der dicksten Stelle Bitte beachten: kleben bleibt, ist der Kuchen durchgebacken. Die Kochempfehlungen in den folgenden Tabellen sind ungefähre Angaben und können Die Torte ist zusammengebrochen...
-
Seite 26: Vorschläge Zum Backen
Vorschläge zum Backen Konditorei Backen Tisch (℃) (℃) Art des Führungse Temp Führungse Temp Backzeit bene (siehe bene (siehe (in min.) Gebäcks "Führungse "Führungse benen des benen des Backofens" Backofens" Süßes Gebäck Rosinenkuchen 160-170 150-160 55-70 Gugelhupf 160-170 150-160 60-70 Baumkuchen 160-170 150-160... - Seite 27 Pizza 210-230 200-220 20-30 Chips aus dem 210-230 200-220 20-35 Ofen Pommes frites 210-230 200-220 20-35 aus dem Ofen...
-
Seite 28: Tipps Zum Braten
Braten Braten Die besten Ergebnisse erzielen Sie im konventionellen Backofen oder im Umluftherd. Tipps zum Braten Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit leicht emaillierten Blechen, ofenfesten Gläsern, Ton- oder gusseisernen Töpfen. Wenn Sie den Braten abdecken oder in Folie einwickeln, bleibt der Bratensaft erhalten und der Ofen bleibt sauber. - Seite 29 Vorschläge zum Braten Bratentisch Gewicht Tempe Führungse Bratzeit Führungse Art von (in Gramm) （in min. (siehe (siehe （℃） ratur bene Fleisch bene "Führungseb "Führungseb （℃） enen des enen des Backofens") Backofens") Rindfleisch Rinderlende 1000 210-230 200-220 100-120 Rinderlende 1500 210-230 200-220 120-150 Roastbeef,...
- Seite 30 Fisch Ganzer Fisch 1000 210-220 200-210 50-60 Fischsoufflé 1500 190-210 170-200 50-70...
-
Seite 31: Tipps Zum Grillen
Vorschläge zum Grillen Tipps zum Grillen Bitte beachten: Durch die intensive Hitze des Infrarotelements Die in den Tabellen angegebenen Temperaturen werden der Ofen und sein Zubehör extrem heiß. und Grillzeiten sind Richtwerte und können je Verwenden Sie Ofenhandschuhe und geeignete nach Art, Größe und Qualität des Fleisches Grillutensilien. -
Seite 32: Rindfleisch
Roasting Table Gewicht Temp Temp Führungsebene Führungsebene Bratzeit Fleischsorte (in grams) （℃） （℃） Führungsebenen Führungsebenen （in min.） des Backofens des Backofens Rindfleisch Rinderlende 1000 210-230 200-220 100-120 Beef loin 1500 210-230 200-220 120-150 1000 230-240 220-230 30-40 Rinderlende rare Roast beef, 1000 230-240 220-230... -
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN KO1676TCPI Modell 220-240V Nennspannung Gesamtleistung 3150W Oberstes Element 850W 1100W Girll-Element Unteres Element 1150W 1600W Kreisförmiges Element Code:004030xxxx... - Seite 34 Congratulations on your purchase.Our products are exceptionally easy to use and extremely efficient.After reading the instruction manual,operating the oven will be easy. Before being packaged and leaving the manufacturer,the cooker was thoroughly checked with regards to safety and functionality. These instructions have been compiled in order to help you learn how to handle the appliance.So please read them carefully before you use the appliance for the first time in order to avoid possible accidents.
-
Seite 35: Built-In Oven
Instruction Manual Built-in Oven KO1676TCPI Klugmann Hausgeraete GmbH. Trauttmansdorffstraße 95 48153 Münster, Deutschland + 49 2501 594060 - 408 service@klugmann-hausgeraete.de www.klugmann-hausgeraete.de... - Seite 36 Safety instructions ......................4 How to save energy ....................5 Disposal of the appliance ..................5 Unpacking ........................5 Description of the applianc ...................6 Installation ........................8 Operation ........................10 Prior first use ........................10 Electronic programmer ....................10 Oven ..........................14 Cleaning and maintenance ..................19 Troubleshooting ......................20 Baking in the oven .....................21 Technical specification ....................27...
- Seite 37 The appliance becomes very hot during operation.Take care not to touch the heating elements inside the oven. WARNING: Accessible parts may become hot during use.To avoid burns, young children should be kept away. Never put crockery on the opened door of the oven. Never clean the oven with a steam cleaning device, as it may provoke a short circuit.
-
Seite 38: Disposal Of The Appliance
During transportation, Using energy in a protective packaging was responsible way not used to protect the only saves money appliance againse any but also helps the damage. environment After unpacking,please dispose of all elements of packaging in a way that will So let’s save energy! And this is how you not cause damage to the environment. - Seite 39 1. Control panel 2. Oven door handle 3. Oven door...
-
Seite 40: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE... -
Seite 41: Installing The Oven
Installing the oven The kitchen should be dry and have effective ventilation according to the existing technical previsions. Main lead behind the oven must be placed in such manner to avoid touching the back panel of the oven because of the heat it develops during operation. Remove any packaging materials(foils,artificial foam,nails,etc.)from the reach of children, because they represent potential danger.Children may swallow small parts,or suffocate with foils. - Seite 42 Using the screwdriver open the connector All electrical work must be carried out by cover at the rear of the appliance.Release a suitably qualified and authorised two locks located at either side of the electrician.No alterations or willful changes connector bottom. in the electricity supply should be carried Mains lead must be led through the out.
-
Seite 43: Prior First Use
Prior first use Remove packaging,clean the interior of the oven. Take out and wash the oven fittings with warm water and a little washing-up liquid. Switch on the ventilation in the room or open a window Heat the oven(to a temperature of 250 ,for approx.30min.) remove any stains and wash carefully. -
Seite 44: How To Operate The Oven
How to operate the oven 1.When the power is turned on for the first time, it enters the standby state, the display is completely 1s, buzzer prompt, time display the default time 12:00 and flash. 2.The rotary coding switch can set the time, after setting is completed Tap the coded switch confirmation or 5 seconds automatically confirm. -
Seite 45: Automatic Operation
Automatic operation After the duration setting is completed, click the knob to set the end time , the icon flashes, the knob is set, after the setting is completed, press the knob to enter the next item and confirm the previous item or click the key to confirm After the oven is set to the fully automatic mode, the clock display interface will display the end time of the oven. -
Seite 46: Oven
Oven light 1.The oven light can be turned on/off by the oven light button in the boot state. 2.After selecting a function to start, the oven light will turn on, and the oven light will automatically turn off after turning on for 1 minute (press 15S to turn off in energy-saving mode). 3.In the pause state, the oven light is off (you can turn it on by pressing the oven light button, and it will go out 1 min after it is lit). - Seite 47 Possible settings of the oven function knob Bottom and top element on This function uses the upper and lower heating elements, creating a natural convection oven. Bottom element The warming oven programme uses heat from the bottom element only. Full Grill This function radiates the heat from the grill element and the top element.
- Seite 48 Fanned Grill This function uses the fan to circulate the heat from the grill element around the food. For each grill function please note: • Locate the grill pan on the 4th or 5th shelf position. • Pre-heat the grill for 5 minutes before use. •...
- Seite 49 Air dry In this mode, both the rear heater and the fan are on After the function is started,the setting temperature is displayed directly. °C. Recommended air drying temperature 60-100 Note: Use above 100°C is easy to cause air-drying failure due to overcooking. Menu Prepare Temperature Time...
- Seite 50 Air fry Fast cooking with top grill, bottom grill, rear grill and rear fan.Mainly used for non-fried food. Menu Temperature Time Shelf position Chicken nuggets 200℃ 20-25min Chicken wings 200℃ 18-23min Fish fillet 23-27min 180℃ French fries 17-20min 200℃ Onion rings 200℃...
- Seite 51 Oven shelf guide levels Replacing the oven light bulb There are 6 different guide levels that can IMPORTANT! Before any maintenance, be used for the oven shelves and baking the appliance must be disconnected trays (see illustration). from the power supply. If the oven has been in use, let the oven cavity and the These levels are referred to in the cooking heating elements cool down completely...
- Seite 52 Inner glass panel removal In order to gain easier access to the oven Remove both door top corner pieces. cavity for cleaning and maintenance purposes, These can be removed by pressing in the door can be removed. the arrow-marked tabs on either side of the door and sliding the corner pieces To remove the door, first tilt the safety catch out.
-
Seite 53: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING When a fault, conflict or other fault occurs, some error codes are displayed in the time display area.The meanings are as follows: DISPLAY ERROR POSSIBLE CAUSE(S) The control board detects that there is no No temperature sensor/open temperature sensor, the oven will stop circuit heating . - Seite 54 Use the conventional or fan assisted oven Is the cake cooked all the way through? function for best results. Pierce the cake with a wooden skewer at the thickest part, if the dough does not stick to it, Please note: the cake is cooked all the way through.
- Seite 55 Pastry Baking Table Type of pastry Guide level Temp Guide level Temp Baking time (℃) (℃) (see “Oven (see “Oven (in min.) shelf guide shelf guide levels”) levels”) Sweet pastry Raisin cake 160-170 150-160 55-70 Ring cake 160-170 150-160 60-70 Tree cake (tart 160-170 150-160...
- Seite 56 Use the conventional or fan assisted oven function for best results. Roasting tips For best results, use light enamel trays, oven proof glassware, clay or cast-iron cookware. Covering your roast or wrapping it in foil will preserve the juices as well as keep the oven clean. Leaving the roast uncovered will result in shorter cooking time.
- Seite 57 Roasting Table Weight Temp Temp Roasting Guide level Guide level Type of meat time (see “Oven (in grams) (see “Oven （℃） （℃） shelf guide shelf guide （in min.） levels”) levels”) Beef Beef loin 1000 210-230 200-220 100-120 Beef loin 1500 210-230 200-220 120-150...
-
Seite 58: Grilling Tips
Grilling tips Please note: Intensive heat from the infrared element makes The temperature and grilling times given in the the oven and its accessories extremely hot. tables are indicative and will vary depending on Use oven gloves and appropriate grilling utensils. the type, size and quality of the meat. -
Seite 59: Grilling Table
Grilling Table Type of meat Temp Weight Guide level Roasting time (in grams) (see “Oven (in min.) shelf guide levels”) Meat and sausages 2 beefstesks,rare 2 beefstesks,medium 2 beefstesks,well done 2 pork scrag fillets 2 pork chops 2 veal steaks 4 lamb cutlets 4 grill sausages 1 chicken,halved... -
Seite 60: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION KO1676TCPI Model 220-240V Voltage rating Total power 3150W Top element 850W 1100W Girll element Bottom element 1150W 1600W Circular element Cod:004030xxxx... - Seite 61 '4uGMANN" Klugmann Hausgeraete GmbH. Trauttmansdorffstraße 95, 48153 Münst er, Deutschland +49 2501 594060-408 service@klugmann-hausgeraete.de www.klugmann-hausgeraete.de...