Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. tecan Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. HYDROFLEX PLUS
  6. Gebrauchsanweisung

tecan HYDROFLEX PLUS Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung für
HYDROFLEX PLUS
Dokument Artikel Nr.
30199907
2022-01
Dokument Version
1.1
Firmware Version:
4.22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für tecan HYDROFLEX PLUS

Inhaltszusammenfassung für tecan HYDROFLEX PLUS

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung für HYDROFLEX PLUS Dokument Artikel Nr. 30199907 2022-01 Dokument Version Firmware Version: 4.22...
  • Seite 2 Software und Software Version (wenn zutreffend) • Beschreibung des Problems und Ansprechpartner • Wann ist das Problem aufgetreten? Datum und Uhrzeit • Bereits unternommene Schritte zur Behebung des Problems • Ihre Telefon- und FAX-Nummer, E-Mail-Adresse etc. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...
  • Seite 3 F: +43 6246 72 770 www.tecan.com E-mail: office.austria@tecan.com Informationen zum Urheberrecht Der Inhalt dieser Publikation ist Eigentum der Tecan Österreich GmbH und darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder kopiert, reproduziert noch auf Dritte übertragen werden. Copyright © Tecan Österreich GmbH Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Warenzeichen, die in diesem Dokument erwähnt werden, dienen nur der Identifikation und bleiben exklusives Eigentum der jeweiligen Besitzer: • [Produktname] Tecan® und das Tecan Logo sind eingetragene Warenzeichen der Tecan Group Ltd., Männedorf, Schweiz. • DNA Expert ist ein eingetragenes Warenzeichen der Techcomp Ltd., Hong Kong, China.
  • Seite 5 Unique Device Identification – Eindeutige Geräteidentifikation Das UDI-Symbol kennzeichnet den Datenträger auf dem Etikett. WEEE Symbol China ROHS Symbol TÜV SÜD MARK MAXIMUM FILLING LEVEL (Höchstfüllstand wie auf der Flasche angegeben) 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...
  • Seite 6 WARNING! HEAVY WHEN FULL – ACHTUNG! Wird schwer, wenn befüllt WASTE (Abfall) Liquid 1, Liquid 2, Liquid 3, Liquid 4 (Flüssigkeit 1-4) HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 7: Warn-, Sicherheits- Und Andere Hinweise

    NICHT ALS UNSORTIERTEN HAUSMÜLL. • SAMMELN SIE ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE GETRENNT. WARNUNG BRAND- UND EXPLOSIONSRISIKO! ETHANOL IST BRENNBAR. WIRD ER UNSACHGEMÄSS BEHANDELT, KANN DIES ZU EXPLOSIONEN FÜHREN. ENTSPRECHENDE LABORSICHERHEITSBESTIMMUNGEN SIND ZU BEACHTEN. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 8: Abkürzungen

    Qualitätskontrolle Bezugsnummer / Auftragsnummer Sekunde Seriennummer Träge (Slow Blow Fuse - träge Sicherung) Torr – Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) torr Gerätename und -typ Universeller Serieller Bus Volt Voltampere WEEE Elektro- und Elektronikaltgeräteabfall HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Verwendungszweck des HYDROFLEX PLUS ..............16 2.2.2 Arbeitsprinzip ........................16 2.2.3 Benutzerprofil ........................17 2.2.4 Ausstattungen und Optionen des HYDROFLEX PLUS ............18 Spezifikationen des Geräts ........................ 19 Gerätebeschreibung ........................... 21 2.4.1 Abmessungen des Geräts ....................22 2.4.2 Anschlüsse auf der Rückseite ....................23 2.4.3...
  • Seite 10 Entsorgung des HYDROFLEX PLUS ................... 80 Fehlerbeseitigung und Fehlermeldungen ..................81 Fehler ..............................81 Fehlermeldungen ..........................81 9.2.1 Fehlermeldungen des Standardgerätes ................81 9.2.2 Fehlermeldungen der Option Füllstanderfassung ..............82 Index ................................85 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 11: Sicherheit

    Gebrauchsanweisung (zu einer Beschreibung der in diesem Dokument verwendeten Hinweise siehe Warn-, Sicherheits- und andere Hinweise auf Seite 7). 4. Öffnen Sie den HYDROFLEX PLUS nie, solange das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist. 5. Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen für Labore, wie das Tragen von Schutzkleidung sowie den Einsatz vorschriftsmäßiger...
  • Seite 12 Siehe Kapitel 5.2.2 Ein Programm festlegen/bearbeiten (Menü Festlegen/Bearbeiten). WARNUNG UM EINE EINWANDFREIE WASCHLEISTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, IST ES ZWINGEND ERFORDERLICH, DEN HYDROFLEX PLUS AN DEN TYP BZW. DEN HERSTELLER DER VERWENDETEN MIKRO-ODER STREIFENPLATTE ANZUPASSEN. DAS GILT AUCH FÜR VORDEFINIERTE PLATTENDATEIEN, DIE STETS...
  • Seite 13 WENN SIE BEISPIELSWEISE DIE ANTISCHAUM-EMULSION SE47 VON WACKER (WACKER ARTIKELNUMMER 21640582) VERWENDEN, BETRÄGT DIE EMPFOHLENE KONZENTRATION 1ML ENTSCHÄUMER AUF 1 LITER ABFALLLÖSUNG. BEIM EINSATZ VON ENTSCHÄUMERN ANDERER HERSTELLER VERWENDEN SIE DIE VON DEN ENTSPRECHENDEN HERSTELLERN EMPFOHLENEN KONZENTRATIONEN. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 15: Allgemeines

    2. Allgemeines Allgemeines Einführung Der HYDROFLEX PLUS ist ein Gerät zur streifenweisen Bearbeitung von Mikroplatten im 96-Wellformat. Das Gerät ist ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt und darf nur von geschultem Personal bedient werden. VORSICHT DIE MIT DEM HYDROFLEX PLUS ERZIELTEN WASCHERGEBNISSE WERDEN DURCH DIE SACHGERECHTE VERWENDUNG DES GERÄTES ENTSPRECHEND DEN IN DIESER...

  • Seite 16: Einsatzbereich

    Verwendung und die notwendige Validierung ist der Anwender verantwortlich. 2.2.2 Arbeitsprinzip Der HYDROFLEX PLUS kann zum Waschen von Platten für eine Reihe von Testroutinen verwendet werden, hauptsächlich bei ELISA-Anwendungen. Der HYDROFLEX PLUS ist ein Streifenwaschgerät für Mikroplatten zum automatischen Waschen, Absaugen, Dispensieren und Schütteln von 96-Well- Mikroplatten.

  • Seite 17: Benutzerprofil

    2. Allgemeines effiziente Querabsaugung kann der HYDROFLEX PLUS in 96-Well-Platten mit flachem Boden zwei Absaugpositionen pro Well nutzen. Befindet sich der Manifold in der oberen Position, wird das gewünschte Volumen der Waschpufferlösung mit Hilfe der Dosiernadeln in Kombination mit einer Dosierpumpe in die Wells dosiert.

  • Seite 18: Ausstattungen Und Optionen Des Hydroflex Plus

    2. Allgemeines 2.2.4 Ausstattungen und Optionen des HYDROFLEX PLUS Der HYDROFLEX PLUS ist mit folgenden Ausstattungen und Optionen erhältlich: Die HYDROFLEX PLUS Ausstattungen umfassen: • HYDROFLEX PLUS1 mit 8-Kanal-Manifold und 1, 2 oder 4 Einlasskanälen • HYDROFLEX PLUS mit 16-Kanal-Manifold und 1, 2 oder 4 Einlasskanälen...

  • Seite 19: Spezifikationen Des Geräts

    8-Kanal-Manifold, 300 µl, Dispensierrate 3 (250 µl/s/Well), Waschpuffer, 96- Well-Flachbodenplatte (Greiner) Dispensierkonstanz <= 4 % CV Gemessen unter folgenden Bedingungen: 8-Kanal-Manifold, 300 µl, Dispensierrate 3 (250 µl/s/Well), Waschpuffer, 96- Well-Flachbodenplatte (Greiner) 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...
  • Seite 20 -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F) Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb 20 % bis 80 % nicht kondensierend Lagerung 10 % to 80 % nicht kondensierend Sonstiges Überspannungsklasse Verschmutzungsgrad Entsorgungsverfahren Elektroschrott (infektiöse Abfälle) HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 21: Gerätebeschreibung

    2. Allgemeines Gerätebeschreibung Die Abbildung unten zeigt die Hauptbauteile des Gerätes: Manifold-Arm P ower Strom AN Manifold Tastatur und Display Führungs- schiene Vorfüllwanne Plattenträger TECAN hydroFlex 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 22: Abmessungen Des Geräts

    2. Allgemeines 2.4.1 Abmessungen des Geräts Standard Gerät – Abmessungen 203 mm / 7,99" 290 mm / 11.42" 362,6 mm / 14.28" 275,2 mm / 10.83" HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 23: Anschlüsse Auf Der Rückseite

    Die “Declaration of Conformity” auf der letzten Seite dieses Dokuments gibt einen Überblick aller Geräte, für die diese Gebrauchsanweisung gilt. Alle angeschlossenen Geräte müssen gemäß der IEC-Sicherheitsnorm 60950-1 für informationstechnologische Ausrüstungen oder gleichwertiger örtlicher Normen genehmigt und zugelassen sein. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 24: Schema Des Flüssigkeitssystems

    Füllstandserfassung (Liquid Level Detection/LLD) In die Deckel aller Flaschen sind Füllstandstaster eingebaut, um ein Überlaufen der Abfallflaschen zu vermeiden und den Anwender zu alarmieren, wenn die Flaschen mit den Flüssigkeiten fast leer sind. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 25: Montage Und Anschluss Der Füllstandserfassung (Lld, Optional)

    Flüssigkeits- und auf eine Abfallflasche erweitert werden. Weitere Details finden Sie in Kapitel 3.3.1 Anschlussschema. Mikroplattenvorgaben Mit dem HYDROFLEX PLUS können ausschließlich Mikroplatten im 96- Wellformat (mit runden, v-förmigen und flachen Böden – einschließlich Streifenplatten) verwendet werden. PARAMETER LEISTUNGSMERKMALE Maximale Plattengesamthöhe...

  • Seite 27: Installation

    Befolgen Sie beim Aufstellen, Versetzen oder Anschließen des Gerätes die in dieser Informationsschrift gegebenen Anleitungen. Tecan übernimmt keinerlei Verantwortung für Verletzungen von Personen, die diese Arbeiten ausführen, ohne die Anleitungen in dieser Informationsschrift zu befolgen, noch für Schäden, die das Gerät dadurch erleidet.

  • Seite 28: Auspack- Und Kontroll-Prüfliste

    8. Verwahren Sie das Verpackungsmaterial für zukünftige Transporte. Der HYDROFLEX PLUS muss in der Originalverpackung verschickt werden. 3.2.1 Auspack- und Kontroll-Prüfliste Das Grundmodell des HYDROFLEX PLUS wird in einem Karton versendet, dieser enthält: • Gerät Karton 1: • Ein Zubehörpaket mit: 6 Manifoldschrauben und einem Inbusschlüssel...

  • Seite 29: Installationsvorgang

    Stellen Sie sicher, dass sich der An-/Ausschalter auf der Rückseite des Gerätes in der Aus-Stellung befindet, dann schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an: stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose auf der Rückseite des Gerätes. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 30: Anschlussschema

    Sensor Abfall- schlauch Abfall Abfall Abfall Abfall Höchstfüll- stand wie auf der Flasche angegeben Computer zur Fernbedienung Flüssigkeit Flüssigkeit Flüssigkeit Abfall Flüssigkeit mittels der HydroControl Software Abb. 3.2 Anschlussschema HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 31: Bedienungsanleitung

    Der Initialisierungsvorgang wird ausgeführt und je nach Gerätetyp die folgende Initialisierungsmeldung angezeigt: TECAN AUSTRIA HYDROFLEX HYDROFLEX PLUS ist der Gerätename, der mit Hilfe der HydroControl Software festgelegt werden kann. Wurde der Nachtspülvorgang abgebrochen, bevor das Gerät ausgeschaltet wurde, wird nach der Initialisierung des Gerätes folgende Meldung angezeigt: BITTE SPÜLEN...

  • Seite 32: Firmware Des Gerätes

    Beginn des Waschvorgangs im Programm festgelegt werden. 4.2.1 Menüs der Firmware des Gerätes Das Gerät verfügt über folgende Menü-Optionen: Programm Starten, Festlegen/Bearbeiten, Anzeigen, Löschen Einstellungen Platten bearbeiten, Optionen, Blasensensor Vorgänge Vorfüllen, Spülen, Vorfüllwanne leeren, Vakuumfiltration HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...
  • Seite 33 Durchsatz Tropfmodus LLD Fehler EINLEGEN einlegen LOESCHEN Löschen EINSTELLUNGEN Einstellungen LOESCHEN #s Löschen #s EINWEICHEN Einweichen LOESCHEN: # #s Löschen: # #s ENDABSAUGUNG Endabsaugung MANIFOLD Manifold bewegen ENDABSAUGUNG? Endabsaugung ? BEWEGEN 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...
  • Seite 34 Z# P# ZYKLUS Zyklus# Programm# Zyklus SCHUETTELN MED. Schütteln mittel Z# ZYKLUS Zyklus# Zyklus SCHUETTELN NIEDR. Schütteln niedrig Z# ZYKLUS ENDE Zyklus# Zyklusende SENSOR DEFEKT Sensor defekt Z-Ben.def. # Z benutzerdefiniert HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 35: Bedienung

    SORGFÄLTIG DARAUF, DASS DIE STREIFEN WIE IM PROGRAMM VORGEGEBEN IN DEN MIKROPLATTEN PLATZIERT SIND, ANDERNFALLS KANN ES ZU EINEM AUSLAUFEN DER FLÜSSIGKEIT KOMMEN UND DAS GERÄT KÖNNTE KONTAMINIERT WERDEN. SIEHE 5.2.2 EIN PROGRAMM FESTLEGEN/BEARBEITEN (MENÜ FESTLEGEN/BEARBEITEN). 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 36: Waschmodi

    Manifold während des Dispensierens schrittweise von der Bodenposition zu der vom Anwender festgelegten Benutzerdefinierten Z-Position. Dies wird empfohlen für Zellwaschanwendungen und alle Anwendungen, die mit Sorgfalt behandelt werden müssen. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 37: Absaugmodi

    Wells positioniert sind Normaler Absaugmodus Bei Rundboden- oder V-Formboden-Wells werden die Absaugnadeln in der Mitte der Wells platziert. Es kann nur eine Absaugposition ausgewählt werden. V-förmige Wells Rundboden-Wells Abb. 4.4 Normale Absaugpositionen 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...
  • Seite 38 Abb. 4.5 Kreuzweise Absaugung bei Flachboden-Wells WARNUNG UM EINE EINWANDFREIE WASCHLEISTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, IST ES ZWINGEND ERFORDERLICH, DEN HYDROFLEX PLUS AN DEN TYP BZW. DEN HERSTELLER DER VERWENDETEN MIKRO- ODER STREIFENPLATTE ANZUPASSEN. DAS GILT AUCH FÜR VORDEFINIERTE PLATTENDATEIEN, DIE STETS LEDIGLICH...

  • Seite 39: Tropfmodus

    Waschkopf zuerst zum Boden der Wells und dann nach oben bis zur Überlauf Position. Um die Abtrennung von Zellen im Tropfmodus zu minimieren, empfehlen wir, eine benutzerdefinierte Plattendefinitionsdatei mit ca. 7000 µm erhöhter Z-Position Boden zu verwenden. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...
  • Seite 40 ZURÜCK OK Wenn der Schritt ENDABSAUGUNG erscheint, drücken Sie ENDABS. NEIN, um die Festlegung des Programms abzuschließen. NEIN Abbildung 4.6 Beispiel für ein typisches Waschprogramm bei der Arbeit mit adhärenten Zellen HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 41: Arbeitsende

    3. Wenn der Spülvorgang abgeschlossen ist, wird folgende Meldung angezeigt: NACHTSPÜLUNG STOPP ENDE 4. Das Manifold verbleibt in der Vorfüllwanne bis ENDE gedrückt wird. Drücken Sie STOPP, um den Vorgang abzubrechen (die Vorfüllwanne wird nicht abgesaugt). 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 42: Das Gerät Wird Ausgeschaltet

    Sie es ohne Flüssigkeit vor, um die gesamte Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitssystem zu entfernen. 6. Schalten Sie das Gerät aus. Schalten Sie das Gerät nicht aus, wenn das Manifold über Nacht eingeweicht werden muss! HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 43: Programmiervorgang

    Das Menü Programm weist folgende Struktur auf: PROGRAM M < > LÖSCHEN START FESTLEGEN BEARBEITEN ANZEIGEN < > ZURÜCK OK < > ZURÜCK OK < > ZURÜCK OK < > ZURÜCK OK 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 44: Ein Programm Starten

    INIT STOPP Der aktuelle Waschschritt wird angezeigt. Drücken Sie Stopp, um das Programm abzubrechen. WASCHEN STOPP Wenn das Programm abgeschlossen ist, PROGRAMM kehrt das Gerät zum Menü Programm < > zurück. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 45: Ein Programm Festlegen/Bearbeiten (Menü Festlegen/Bearbeiten)

    Fügen Sie erforderlichenfalls eine Endabsaugung hinzu. Die ENDABSAUGUNG? Parameter für die Endabsaugung können ausgewählt NEIN JA werden. START Sobald das Programm festgelegt worden ist, erscheint wieder das Menü Start. < > ZURÜCK OK 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 46: Prozessschritt: Absaugen

    STREIFENS MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLT SIND. UM KREUZKONTAMINATION AUSZUSCHLIESSEN, SOLLTE DIE ABSENKGESCHWINDIGKEIT REDUZIERT WERDEN. Diagramm zu den Absaugpositionen Zu weiteren Einzelheiten siehe auch 4.5 Waschpositionen. Überlaufposition Benutzerdefinierte Position Bodenposition Abbildung 5.1 Absaugpositionen HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 47: Prozessschritt: Dispensieren

    Zu weiteren Einzelheiten siehe auch 4.5 Waschpositionen. Z-Position Überlauf Z-Position Benutzerdefiniert Z-Position Boden Abbildung 5.2 Z-Positionsdiagramm BEWEG. ÜL BEWEG. BD Manifold- Manifold- Bewegung Bewegung Benutzerdefinierte Überlauf-Position Position Boden-Position Boden-Position Abbildung 5.3 Bewegungsdiagramm für Z-Positionen bei BEWEGEN-Befehlen 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 48: Prozessschritt: Waschen

    ZURÜCK OK Drücken Sie OK, um einen weiteren Waschschritt festzulegen oder – bzw. +, um den nächsten Programmschritt, Prog. Beenden oder einen neuen Zyklus auszuwählen. Zu weiteren Einzelheiten siehe auch 4.5 Waschpositionen. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 49: Prozessschritt: Einweichen

    – bzw. +, um den nächsten Programmschritt, Programm beenden oder einen neuen Zyklus zu wählen. 5.2.7 Prozessschritt: Benutzeraufforderung Wählen und bestätigen Sie den Programmstreifen ZX PX BENUTZERAUFF Benutzeraufforderung an der gewünschten Stelle im ZURÜCK OK Programm. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 50: Programm Anzeigen

    Wenn keine Endabsaugung durchgeführt wird, erscheint “ZX ENDABSAUGUNG ZYKLUSENDE”. Drücken Sie OK, um die Zyklusnummer BEENDEN OK anzuzeigen. Drücken Sie BEENDEN, um das Anzeigemenü zu verlassen. Drücken Sie - , um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 51: Programm Löschen

    Wenn ein Programm gesperrt ist, kann es nicht gelöscht werden und folgende Meldung wird angezeigt: PROGRAMM GESPERRT Das Programm kann nur über die HydroControl Software von Anwendern mit den entsprechenden Zugriffsrechten entsperrt werden. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 53: Menü Einstellungen

    Sie ZURÜCK, um das Menü zu verlassen, ohne die Position zu speichern. Das Gerät bewegt sich zur PLATTEN BEARB. Ausgangsposition und die Firmware kehr zum Menü Platten + ZURÜCK OK bearbeiten zurück. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 54: Untermenü Optionen

    KANAL 2 LÖSCHEN. Drücken Sie OK erneut, um den Sensor abzuschalten. Drücken Sie +, um zum nächsten Sensor zu gehen. LLD KANAL BEARB. Drücken Sie ZURÜCK, wenn alle Sensoren ZURÜCK OK wunschgemäß eingestellt sind. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 55: Blasensensor

    > ZURÜCK OK 6.2.1 Spülen Zu weiteren Einzelheiten siehe auch 8.1 Spülen. 6.2.2 Vorfüllen Zu weiteren Einzelheiten siehe auch 8.2 Vorfüllen. 6.2.3 Vorfüllwanne leeren Drücken Sie OK und die Vorfüllwanne wird abgesaugt. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 57: Leistungsmessung/Qualitätskontrolle

    Leistungsmessung/ Qualitätskontrolle Unter Einsatz der gravimetrischen Methode Dieses Kapitel beschreibt ein Qualitätskontrollverfahren für den HYDROFLEX PLUS, das es ermöglicht, die Rückstandsmenge und die Dispensiergenauigkeit des Gerätes durch Wiegen einer Greiner-F 96-Well-Platte (Flachboden) auf einer geeichten Laborwaage zu prüfen. Hinweis Um ein einwandfreies Funktionieren des HYDROFLEX PLUS bei dem unten beschriebenen Qualitätskontrollverfahren zu gewährleisten, muss...
  • Seite 58 DISPENSIERRATE 200 µl QKABS 1. Plattenmodus 2. Plattentyp: Greiner 96-Well Flachboden 3. Ein Zyklus 4. Ein Absaugschritt mit folgenden Parametern: Kreuzw. ABS. POS: BODEN ZEIT: 4 s ABSENKGESCHW. 10 mm/s ABS.RATE 3 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 59: Prüfung Der Rückstandsmenge

    Qualitätskontrollvorgang wie in diesem Handbuch in Kapitel 2.4.2 Anschlüsse auf der Rückseite dargestellt an den Kanal 1 des HYDROFLEX PLUS an. 3. Füllen Sie den Kanal 1 des HYDROFLEX PLUS 10 Sekunden lang vor wie in 8.2 Vorfüllen dargestellt. 4. Wiegen Sie die oben angegebene Greiner96ft Mikroplatte leer und trocken auf einer Laborwaage und zeichnen Sie das LEERGEWICHT auf.

  • Seite 60: Problembehandlung Bei Der Qualitätskontrolle

    7. Leistungsmessung/ Qualitätskontrolle Problembehandlung bei der Qualitätskontrolle 1. Wenn der HYDROFLEX PLUS die obigen Prüfungen nicht bestanden hat, führen Sie einen gründlichen Reinigungsschritt unter Einsatz des Vorgangs NACHTSPÜLUNG durch (siehe Nachtspülung auf Seite 63). 2. Desinfizieren Sie das Manifold nach dem in Kapitel 8.8 Desinfektion des Gerätes beschriebenen Verfahren.

  • Seite 61: Wartung Und Reinigung

    Nachtspülung kann keine Zeit eingestellt werden. Die Nachtspülung darf nur mit destilliertem Wasser durchgeführt werden. Das Menü Spülen weist folgende Struktur auf: SPÜLEN < > TAGSPÜLUNG NACHTSPÜLUNG < > < > 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...
  • Seite 62 Display BEENDEN. Das Manifold bleibt STOPP BEENDEN im Vorfüllschacht eingetaucht, bis BEENDEN gedrückt wird. Drücken Sie BEENDEN, um den Spülvorgang abzuschließen. PROGRAMM Die Firmware kehrt dann in das Menü < > PROGRAMM zurück. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...
  • Seite 63 BEENDEN auf der Anzeige. Das Manifold verbleibt im Vorfüllschacht eingetaucht, bis Beenden gedrückt wird. Drücken Sie BEENDEN, um den Spülvorgang PROGRAMM abzuschließen. D < > ie Firmware kehrt dann in das Menü PROGRAMM zurück. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 64: Vorfüllen

    8. Wartung und Reinigung Vorfüllen Die Vorfüllung wird eingesetzt, um das Flüssigkeitssystem des HYDROFLEX PLUS mit Flüssigkeit zu füllen und um die gesamte Luft aus den Schläuchen zu entfernen. Ein Vorfüllschritt muss ebenfalls durchgeführt werden, wenn zwischen Waschpuffern gewechselt wird.
  • Seite 65 Wählen Sie den erforderlichen Kanal aus KANAL 1 (1 – 4, je nach Geräteausstattung). Wählen ZURUECK OK sie OK, um den Vorfüllvorgang zu starten. PROGRAMM Das Gerät ist jetzt zur Durchführung von Waschvorgängen bereit. < > 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 66: Reinigungsverfahren

    Die äußere Geräteoberfläche und die Bedienanzeige können von Zeit zu Zeit mit einem mit einer milden Waschmittellösung befeuchteten Tuch gereinigt werden (siehe Kapitel 8.5 Wartungsplan). VORSICHT VERWENDEN SIE NIE AZETON, DA DIES DIE ABDECKUNGEN BESCHÄDIGT. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 67: Reinigung Des Flüssigkeitssystems

    Waschmittel gereinigt werden. WARNUNG BEIM UMGANG MIT ABFALLFLASCHEN WIRD EMPFOHLEN, DIE ENTSPRECHENDEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZU BEACHTEN (DARUNTER DAS TRAGEN VON PUDERFREIEN HANDSCHUHEN, SICHERHEITSBRILLEN UND SCHUTZKLEIDUNG), UM EINE MÖGLICHE ANSTECKUNG MIT INFEKTIONSKRANKHEITEN ZU VERMEIDEN. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 68: Flüssigkeits- Oder Schaumaustritte

    8. Wartung und Reinigung Flüssigkeits- oder Schaumaustritte WARNUNG SCHALTEN SIE DEN HYDROFLEX PLUS STETS AUS, BEVOR SIE AUSTRITTE ALLER ART VOM GERÄT ENTFERNEN. ALLE AUSTRITTE (FLÜSSIGKEITEN ODER SCHAUM) MÜSSEN ALS POTENZIELL INFEKTIÖS BEHANDELT WERDEN. BEFOLGEN SIE DAHER STETS DIE ENTSPRECHENDEN SICHERHEITS-...

  • Seite 69: Wartungsplan

    Flüssigkeitssystem zu leeren. 3. Überprüfen Sie den/die Filter in der/den Flüssigkeitsflasche(n) auf Teilchen und spülen Sie den/die Flüssigkeitsfilter mit destilliertem Wasser. 4. Reinigen Sie die Führungsschiene für den Plattenträger mit 70 %-igem Alkohol. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 70: Halbjährlich

    SICHERHEITSBRILLEN UND SCHUTZKLEIDUNG), UM EINE MÖGLICHE ANSTECKUNG MIT INFEKTIONSKRANKHEITEN ZU VERMEIDEN. WARNUNG FÜLLEN SIE DAS GERÄT OHNE FLÜSSIGKEIT VOR, UM DIE GESAMTE FLÜSSIGKEIT AUS DEM SYSTEM AUSZULEEREN, BEVOR SIE DAS MANIFOLD ENTFERNEN. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 71: Allgemeine Beschreibung Des Manifolds

    8. Wartung und Reinigung 8.6.1 Allgemeine Beschreibung des Manifolds Der HYDROFLEX PLUS wird mit bereits eingebautem Manifold ausgeliefert. Das Gerät kann mit folgenden Arten von Manifolds verwendet werden: • Standard 8-Kanal Manifolds • Standard 16-Kanal Manifolds Die Manifolds für den HYDROFLEX PLUS verfügen über identische Grundbauteile: Dispensierschläuche...

  • Seite 72: Entfernung Des Manifolds

    Inbusschlüssel die beiden Schrauben, mit denen das Manifold am Gerät befestigt ist. 2 Schrauben 3. Ziehen Sie das Schlauchmaterial vorsichtig aus den Anschlüssen auf der Rückseite des Manifolds ab und entfernen Sie das Manifold. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 73: Einbau Des Manifolds

    4. Befestigen Sie die Dispensierschläuche (blau gekennzeichnet) an dem oberen Anschluss auf der Rückseite des Manifolds. 5. Befestigen Sie die Absaugschläuche (rot gekennzeichnet) an den beiden unteren Anschlüssen auf der Rückseite des Manifolds (mit roten Aufklebern gekennzeichnet). 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...
  • Seite 74 6. Bringen Sie die schwarze Manifoldschutzplatte wieder an, indem Sie sie hinter die drei Schrauben an ihren Platz schieben. 7. Senken Sie den Manifoldträgerarm ab und füllen Sie das Gerät vor, bevor Sie ein Waschprogramm starten. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 75: Austausch Des Plattenträgers

    Um den Plattenträger wieder einzubauen, gehen Sie vor, wie folgt: 1. Drücken Sie den Plattenträger, bis er vollständig in das Gerät eingesetzt ist. 2. Senken Sie den Plattenträger ab. 3. Senken Sie den Manifoldarm ab. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 76: Desinfektion Des Gerätes

    Decon neutracon (Decon Laboratories Limited) • Microcide SQ (Global Biotechnologies) • Ethanol WARNUNG BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR! ETHANOL IST LEICHT BRENNBAR UND KANN BEI UNSACHGEMÄSSER HANDHABUNG ZU EXPLOSIONEN FÜHREN. HALTEN SIE SICH AN DIE ENTSPRECHENDEN LABORSICHERHEITSVORSCHRIFTEN. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 77: Desinfektionsverfahren

    10 Minuten. 8. Wischen Sie die Außenflächen des Gerätes trocken. 9. Verpacken Sie das Gerät und sein Zubehör. 10. Waschen Sie Ihre Hände mit einer milden Waschmittellösung und desinfizieren Sie sie anschließend. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 78: Desinfektionsbescheinigung

    Kundendienstpersonal gefährlichem biologischen Material entgiftet oder desinfiziert worden ist, beziehungsweise niemals gefährlichem biologischen Material ausgesetzt war. Ansprechpartner: ............................Firma: ................................Geschäftsbereich: ............................Telefon/Fax: ..............................Email: ................................Datum der Dekontamination: ........................Verwendetes Verfahren: ..........................................................Datum: ................................ Unterschrift: ..............................HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

  • Seite 79: Entsorgung Des Geräts

    8. Wartung und Reinigung Entsorgung des Geräts 8.9.1 Einleitung Dieses Kapitel gibt Ihnen Anleitungen zur gesetzeskonformen Entsorgung des sich in Verbindung mit dem HYDROFLEX PLUS ansammelnden Abfalls. VORSICHT BEFOLGEN SIE ALLE STAATLICHEN, LANDES- UND ÖRTLICHEN UMWELTVORSCHRIFTEN. ACHTUNG DIE EU-RICHTLINIE 2012/19/EU ZU ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN (WEEE)

  • Seite 80: Entsorgung Der Arbeitsstoffe

    ZUGELASSENEN ENTSORGUNGSVERFAHREN IN IHREM LAND, STAAT ODER IHRER REGION. 8.9.4 Entsorgung des HYDROFLEX PLUS Setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Tecan-Kundendienst in Verbindung, bevor Sie das Gerät entsorgen. VORSICHT DESINFIZIEREN SIE DAS GERÄT AUF ALLE FÄLLE, BEVOR SIE ES ENTSORGEN.

  • Seite 81: Fehlerbeseitigung Und Fehlermeldungen

    VOREINST. FEHLER Drücken Sie OK, um die Fehlermeldung zu entfernen, das Gerät kehrt dann in den Bereitschaftsmodus zurück. Überprüfen Sie, ob der Plattenträger korrekt eingesetzt und das Plattenträgersystem frei ist. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 82: Fehlermeldungen Der Option Füllstanderfassung

    Signal ab; es wird während oder nach der Durchführung des Waschvorgangs durch das Gerät jedoch keine Fehlermeldung angezeigt. VORSICHT DAS GERÄT HÄLT KEINEN VORGANG AN, WEIL DIE ABFALLFLASCHE VOLL IST. HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...
  • Seite 83 Ist die Flüssigkeitsflasche leer ist, bevor ein Programm gestartet wird, erscheint folgende Meldung: LLD FEHLER Füllen Sie die Abfallflasche und drücken Sie OK, um die Meldung zu entfernen und das Programm neuerlich zu starten. 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...

  • Seite 85: Index

    Bedienanzeige ............. 66 Flüssigkeitssystem ........13, 67, 81 Gerät Verfahren ............. 66 Reinigungsverfahren ........66 Beschreibung ............21 Desinfektion ........... 60, 76 Rückstandsmenge ........... 57 Entsorgung ............79 Firmware .............. 32 2022-01 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1...
  • Seite 86 Untermenü Optionen ........54 Täglich ..............69 Wöchentlich ............69 Verpackungsmaterial Wartungsplan ..........69 Entsorgung ............79 Waschmodi ............36 Rückgabe ............79 Waschvorgang Verwendungszweck ........3, 16 Ausführen ............35 Vorfüllen............. 55, 64 HYDROFLEX PLUS Dok. Nr. 30199907 Ver. Nr. 1.1 2022-01...

Inhaltsverzeichnis