Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. tecan Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. HYDROSPEED
  6. Gebrauchsanweisung

tecan HYDROSPEED Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanweisung für
HYDROSPEED
Dokument Artikel Nr.: 30213089
2022-04
Dokument Version Nr.: 2.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für tecan HYDROSPEED

Inhaltszusammenfassung für tecan HYDROSPEED

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung für HYDROSPEED Dokument Artikel Nr.: 30213089 2022-04 Dokument Version Nr.: 2.0...
  • Seite 2 E-mail: office.austria@tecan.com Informationen zum Urheberrecht Der Inhalt dieser Publikation ist Eigentum der Tecan Österreich GmbH und darf ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung weder kopiert, reproduziert noch auf Dritte übertragen werden. Copyright © Tecan Österreich GmbH Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Österreich.
  • Seite 3 Anmerkungen zu den Screenshots Die in diesem Dokument enthaltenen „Screenshots“ des HYDROSPEED Touchscreens sind nur Simulationen. Daher ist ihr Aussehen nicht mit dem des tatsächlichen Touchscreens identisch. Obwohl die Kontrollkästchen, Felder, Schaltflächen usw. jedoch unter Umständen nicht die exakte Größe und Form der Entsprechungen auf dem tatsächlichen Touchscreen haben, stimmen ihre Inhalte...

  • Seite 4: Warn-, Sicherheits- Und Andere Hinweise

    ALLE PERSONEN, DIE UMGEBUNGEN MIT MAGNETFELDERN BETRETEN, SOLLTEN SORGFÄLTIG ÜBERPRÜFT UND FALLS NÖTIG AM BETRETEN GEHINDERT WERDEN. HALTEN SIE ALLE MAGNETISCHEN ODER EISENHALTIGEN OBJEKTE, UHREN, KREDITKARTEN ODER ANDERE KARTEN MIT MAGNETSTREIFEN VOM GERÄT FERN. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...
  • Seite 5 NUR FÜR EINWOHNER KALIFORNIENS: WARNUNG DIESES PRODUKT KANN SIE CHEMIKALIEN WIE BLEI AUSSETZEN, DAS IM STAAT KALIFORNIEN BEKANNT IST, KREBS UND GEBURTSFEHLER ODER ANDERE REPRODUKTIVE SCHÄDEN ZU VERURSACHEN. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER: WWW.P65WARNINGS.CA.GOV/PRODUCT. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 6 Das UDI-Symbol kennzeichnet den Datenträger auf dem Etikett. Biologische Risiken Warnung vor magnetischem Feld Achtung, allgemeine Gefahrenstelle. Ziehen Sie die Gebrauchsanweisung zu Rate. Gebrauchsanweisung beachten China RoHS Symbol TÜV SÜD MARK USB-Symbol WEEE-Symbol HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Waschraten ............................48 4.5.1 Dispensier- und Waschraten ....................48 4.5.2 Absaugraten ......................... 48 Waschmodi ............................49 4.6.1 Überlaufwaschung ....................... 49 4.6.2 Verdünnungswaschung ......................50 4.6.3 Tropfmodus-Dispensieren für sensible Anwendungen ............50 Waschvorgänge durchführen ......................50 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 8 7.6.3 Halbjährlich ........................101 7.6.4 Jährlich ..........................101 Dekontamination/Desinfektion des Geräts ..................102 7.7.1 Transport bzw. Versand des Geräts ................... 102 7.7.2 Dekontaminations-/Desinfektionslösungen ................ 102 7.7.3 Dekontaminations-/Desinfektionsverfahren ................ 103 7.7.4 Sicherheitsbescheinigung ....................105 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...
  • Seite 9 Entsorgung des Geräts ...................... 107 Fehlerbehebung ..........................109 Technischer Support ........................109 8.1.1 Remontage des Plattenträgers, Option INDEXIERUNG ............ 110 Fehler ..............................111 Fehlermeldungen ..........................112 Abkürzungen ............................117 Index ................................. 119 Tecan Kundendienst ..........................121 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 11: Sicherheit

    Gerät an einer korrekt geerdeten Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie vor jeder Nutzung das Stromkabel und das serielle Schnittstellenkabel auf Schäden. WARNUNG DIE VERWENDUNG VON OPTIONEN, DIE NICHT DURCH TECAN ZUGELASSEN WURDEN, SOWIE UNBEFUGTE VERÄNDERUNGEN AM GERÄT, SEINEN OPTIONEN UND/ODER BAUTEILEN SOWIE AN DER DAZU GEHÖRIGEN SOFTWARE ODER AN ERSATZTEILEN FÜHREN ZU EINEM VERLUST DER...
  • Seite 12 KOMMEN UND DAS GERÄT KÖNNTE KONTAMINIERT WERDEN. WARNUNG UM EINE EINWANDFREIE WASCHLEISTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, IST ES ZWINGEND ERFORDERLICH, DEN HYDROSPEED AN DEN TYP BZW. DEN HERSTELLER DER VERWENDETEN MIKROPLATTE ANZUPASSEN. DIES GILT AUCH FÜR VORDEFINIERTE PLATTENDATEIEN, DIE LEDIGLICH DURCHSCHNITTSPARAMETER DER PLATTEN ENTHALTEN, WELCHE VOR INBETRIEBNAHME DES HYDROSPEED ANHAND DES ENTSPRECHENDEN PLATTENTYPS ÜBERPRÜFT UND...
  • Seite 13 VERRINGERN. SOLLTE DIE SCHAUMBILDUNG WEITERHIN EIN PROBLEM SEIN, EMPFEHLEN WIR, AUF EINE GRÖßERE ABFALLFLASCHE (NICHT IM LIEFERUMFANG DES HYDROSPEED ENTHALTEN) UMZUSTELLEN UND ZUSÄTZLICH DIE KONZENTRATION DES ENTSCHÄUMERS IN DER ABFALLFLASCHE ZU ERHÖHEN. UM DIE AUFLÖSUNG DES SCHAUMS IN DER ABFALLFLASCHE ZU...

  • Seite 14: Gefahrenstoffe

    Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Beachten Sie beim Umgang mit gefährlichen Chemikalien die Laborverfahren und halten Sie die vom Hersteller angegebenen Vorsichtsmaßnahmen ein. Tecan ist für keinerlei Schäden verantwortlich oder haftbar, die aufgrund der Verwendung von Gefahrenstoffen oder als Folge einer solchen Verwendung entstehen.

  • Seite 15: Allgemein

    2. Allgemein Allgemein Einführung Der HYDROSPEED ist ein Platten-Washer für die Verarbeitung von 96- und 384- Well-Mikroplatten. Das Gerät ist ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt und darf nur von geschultem Personal bedient werden. VORSICHT DIE MIT DEM HYDROSPEED ERZIELTEN WASCHERGEBNISSE WERDEN DURCH DIE SACHGERECHTE VERWENDUNG DES GERÄTS ENTSPRECHEND DEN IN DIESER...

  • Seite 16: Verwendungszweck Des Hydrospeed

    2. Allgemein Verwendungszweck des HYDROSPEED Der HYDROSPEED ist ein Platten-Washer für 96- und 384-Well-Mikroplatten. Das Gerät wurde als Laborgerät für allgemeine Zwecke für den professionellen Einsatz konzipiert Software und Gerät wurden für die Verarbeitung qualitativer und quantitativer Enzyme-linked Immunosorbent Assays (ELISA) validiert.

  • Seite 17: Benutzerprofil

    Verwendung des Produkts ist sie in der Lage, Gefahren zu erkennen und zu vermeiden. Der Administrator verfügt über vertiefte Kenntnisse, um den Endbenutzer bzw. den Routineanwender in Assay Protokolle im Zusammenhang mit einem Tecan Produkt innerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung zu unterweisen. EDV-Kenntnisse und gute Englischkenntnisse werden vorausgesetzt.

  • Seite 18: Spezifikationen Des Geräts

    Rückstandmenge beträgt weniger als 5 µl pro Well. Absaugmodus: einfache Absaugung, Absaugrate: 5, Absaugzeit: 5 s, Flüssigkeit: Waschpuffer oder deionisiertes Wasser + 0,1 % Tween 20 Übergang Unter 1 ppm (parts per million) zwischen Platten HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...
  • Seite 19 Größere Tiefe und Höhe in Betriebsposition Gewicht 15 kg Umweltbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb 15 °C bis 35 °C (59 °F bis 95 °F) Lagerung -30 °C bis 60 °C (-32 °F bis 140 °F) 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 20: Transport Und Lagerung

    -30 °C bis 60 °C (-32 °F bis 140 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 % nicht kondensierend Lagerung des Waschkopfs Nicht genutzte Waschköpfe sollten in der Originalverpackung gelagert werden (siehe 4.2.2 Entfernen des Waschkopfs). HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 21: Stromversorgung

    230 V / 50 Hz (Sicherung: 230 V 2 x T 1,6 A) Falls die oben angegebene Spannung in Ihrem Land nicht verfügbar ist, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Tecan Kundensupport. Andere Spannungsbereiche erfordern andere Sicherungen, siehe 7.5 Austausch der Hauptsicherungen.

  • Seite 22: Mikroplattenvorgaben

    2. Allgemein Mikroplattenvorgaben Mit dem HYDROSPEED können 96-Well-Mikroplatten (mit rundem, flachem oder v-förmigem Boden) sowie 384-Well-Mikroplatten (nur mit flachem Boden) verwendet werden. Hinweis Geeignete Kompaktmikroplatten Der HYDROSPEED kann für 96-Well-Mikroplatten mit flachem, rundem oder v-förmigem Boden, die normalerweise für EIA...

  • Seite 23: Beschreibung Des Geräts

    Auf der Rückseite des Geräts befinden sich folgende Anschlüsse: Anschlüsse für Abfall- die Flüssigkeits- auslass standserkennung Sicherungs- etikett Flüssig- keits- zufuhr Ein/Aus- Schalter Typen- schild Netzanschluss Strom für Vakuum- pumpe RoHS-Etikett U, f-Plakette Garantiesiegel Warnschild 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 24: Gerätemerkmale

    In Kombination mit einer Reihe von anpassbaren Waschparametern, darunter eine extrasanfte tropfenweise Dispensiergeschwindigkeit, kontrollierbare Absaugrate und einstellbare Absaugpositionen, eignet sich der HYDROSPEED für das sanfte Waschen von schwach adhärenten Zellen. Der Touchscreen des Geräts kann für die Definition, Bearbeitung oder Löschung von Waschprogrammen sowie für die Bearbeitung von Plattenparametern...

  • Seite 25: Vordefinierte Plattentypen

    Platten auf das Gerät zu laden. Hinweis Die in der Bibliothek enthaltenen Plattenparameter sind Standardwerte, die für die jeweilige Anwendung angepasst werden sollten. Weitere Informationen zur Einstellung der Plattenparameter finden Sie in der HydroControl Gebrauchsanweisung. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 26: Hydrospeed Optionen/ Variationen

    HYDROSPEED Optionen/ Variationen • Waschkopftypen (96, 384, 96i) • Anzahl der Flüssigkeitskanäle 1 - 4 • Flaschen (Standard oder Groß) • Externe Vakuumpumpe (in Verbindung mit der HYDROSPEED Haupteinheit und bei ausschließlicher Nutzung für Absaugung) VORSICHT UNBEFUGTE VERÄNDERUNGEN AM HYDROSPEED, SEINEN...

  • Seite 27: Waschkopftypen

    Magneten auf der linken Seite Der 96i-Waschkopf hat zwei Magneten Die Farben der Artikel auf den Bildern können von denen Ihres HYDROSPEED abweichen. Alle drei Waschköpfe, die für den HYDROSPEED verfügbar sind, können vom Anwender problemlos ausgetauscht werden. Sie lassen sich einfach für die Reinigung in einem externen Ultraschallbad entfernen.

  • Seite 29: Installation

    Einführung Befolgen Sie beim Aufstellen, Versetzen oder Anschließen des Geräts die in diesem Dokument gegebenen Anleitungen. Tecan übernimmt keinerlei Verantwortung für Verletzungen von Personen, die diese Arbeiten ausführen, ohne die Anleitungen in diesem Dokument zu befolgen, noch für Schäden, die das Gerät dadurch erleidet.

  • Seite 30: Auspacken Und Inspektion

    Teilen Sie uns alle Abweichungen unverzüglich mit. 8. Gleichen Sie das Gerätezubehör anhand der Packliste ab. 9. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien für zukünftige Transporte auf. Der HYDROSPEED muss in der Originalverpackung versendet werden. 10.Siehe 4.1 Installation für weitere Anleitungen bezüglich der Geräte- und Waschkopfinstallation.

  • Seite 31: Entfernung Der Transportsperre Für Die Pumpe

     Entfernen Sie die vier orangefarbenen Rändelschrauben auf der Unterseite des Geräts.  Entfernen Sie die Transportsperre. VORSICHT BEWAHREN SIE DIE TRANSPORTSPERRE FÜR ZUKÜNFTIGE TRANSPORTE AUF. DER HYDROSPEED DARF NUR IN ORIGINALVERPACKUNG UND MIT INSTALLIERTER TRANSPORTSPERRE VERSENDET WERDEN. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 32: Schaubild Zur Geräteverpackung

    3. Installation Schaubild zur Geräteverpackung Der HYDROSPEED wird in zwei Transportbehältern geliefert: Kabel Instrument Zusatzoptionen Zubehörpaket (MBS/Vak.-Filt.- Plattenträger) Waschköpfe Kable Schaumfang Abfallflasche einschl. aller Schläuche Flüssigkeits- flasche(n) Vakuumpumpe (unter Flaschen) Abb. 1 Die Verpackung des HYDROSPEED Angaben zu den genauen Inhalten der Verpackung finden Sie auf der beigefügten Packliste.

  • Seite 33: Anschlussschema

    Um die Installation zu vereinfachen, sind die Flüssigkeits- und Abfallschläuche farbkodiert: Schläuche Etikett Flüssigk./Puffer 1 Grün Flüssigk./Puffer 2 Gelb Flüssigk./Puffer 3 Blau Flüssigk./Puffer 4 Schwarz Abfall Abfall zum Schaumfang Gelb Schaumfang zur Vakuumpumpe Keine (integrierter Filter) 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 34 Einrichtungen der Informationstechnik sowie gleichwertigen örtlichen Normen genehmigt und eingetragen sein. VORSICHT DAS GERÄT WURDE MIT DEM USB-KABEL IM LIEFERUMFANG GETESTET. BEI VERWENDUNG EINES ANDEREN USB-KABELS KANN TECAN ÖSTERREICH DIE EINWANDFREIE LEISTUNG DES GERÄTS NICHT GARANTIEREN. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 35: Bedienungsanleitung

    6. Schließen Sie die Abfallflasche mit dem dafür vorgesehenen farbkodierten Schlauch an den Schaumfang an (siehe Abb. 2 Anschlussschema). 7. Schließen Sie den Schaumfang anhand des Schlauchs mit integriertem Filter an die Vakuumpumpe an (siehe Abb. 2 Anschlussschema). 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 36: Installieren/Austauschen Des Waschkopfs

    VORSICHT FÜHREN SIE AM ENDE EINES JEDEN ARBEITSTAGES EINEN SPÜLVORGANG MIT DESTILLIERTEM ODER DEIONISIERTEM WASSER AUS, UM DIE EINWANDFREIE LEISTUNG DES HYDROSPEED ZU GEWÄHRLEISTEN UND ZU VERHINDERN, DASS DIE NADELN VERSTOPFEN. EINZELHEITEN FINDEN SICH IN KAPITEL 4.7.4 SPÜLEN. VORSICHT STELLEN SIE BITTE SICHER, DASS DIE DISPENSIER- UND ABSAUGPUMPEN NICHT LÄNGER ALS EINIGE MINUTEN OHNE...

  • Seite 37: Installieren Des Waschkopfs

    Dichtungen prüfen! 3. Befeuchten Sie die installierten Dichtungen am Waschkopf mit destilliertem/deionisiertem Wasser. 4. Schieben Sie den Waschkopf auf den Waschkopfarm, bis er den schwarzen Balken berührt, an dem die Schläuche angebracht sind. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 38 10 Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Es erkennt den neuen Waschkopf automatisch. 11 Der Bildschirm „Programm Favoriten“ wird angezeigt und das Gerät ist einsatzbereit. Die Farben der Artikel auf den Bildern können von denen Ihres HYDROSPEED abweichen. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 39: Entfernen Des Waschkopfs

    Wasser an eine leere Flüssigkeitsflasche an. 6. Füllen Sie den Kanal mit Luft vor, bis die Schläuche leer sind. 7. Drücken Sie Waschkopf tauschen im Menü Vorgänge. 8. Entfernen Sie die Abdeckung. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 40 10. Entfernen Sie die Schrauben und die Metallplatte von der Vorderseite des Waschkopfs. Knopf Metallplatte 11. Lösen Sie den Knopf auf der Oberseite des Waschkopfs. 12. Schieben Sie den Waschkopf vom Waschkopfarm. Waschkopf- 13. Trocknen Sie den Waschkopf vor der Lagerung mit ölfreier Druckluft. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...
  • Seite 41 Bild erfolgen, da er ansonsten umfallen könnte und die Nadeln beschädigt werden könnten. VORSICHT STELLEN SIE DEN WASCHKOPF NICHT AUF SEINEN NADELN AB, DA DIESE ANSONSTEN SCHADEN NEHMEN. Die Farben der Artikel auf den Bildern können von denen Ihres HYDROSPEED abweichen. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 42: Anbringen/Entfernen Der Abdeckung

    ANGEHOBEN WERDEN (NICHT AUF SIE ZU), DA SIE SONST BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNTE. Stifte WARNUNG DAS GERÄT DARF NUR MIT ANGEBRACHTER ABDECKUNG BETRIEBEN WERDEN. Die Farben der Artikel auf dem Bild können von denen Ihres HYDROSPEED abweichen. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 43: Wasch-/Dispensier-/Absaugpositionen

    Menge die Flüssigkeitsoberfläche erreichen können. Andernfalls entsteht kein Kreislauf und der Vorgang wird nicht korrekt ausgeführt. Z-Position „Überlauf“ Z-Position „Kundensp.“ Z-Position „Boden“ Abb. 3 Schaubild mit Z-Positionen des Waschkopfs 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 44: Dispensierpositionen X-Richtung (Links/Rechts)

    Position „Boden“ zur Z-Position „Überlauf“. (Siehe 4.4 Wasch-/Dispensier- /Absaugpositionen ). Der Waschkopf bewegt sich beim Dispensieren schrittweise aufwärts Kundenspezifisch (zusammen mit dem steigenden Flüssigkeitsstand im Well), von der Z- Position „Kundenspezifisch“ zur Z-Position „Überlauf“. (Siehe 4.4 Wasch- bewegen /Dispensier-/Absaugpositionen ). HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 45: Absaugpositionen

    Bei Wells mit rundem oder v-förmigem Boden werden die Absaugnadeln in der Mitte der Wells positioniert. Es kann nur eine Absaugposition ausgewählt werden (ABS 1). Für die Absaugung von 384-Well-Platten müssen die Nadeln an der linken Seite der Wells platziert werden. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 46: Flachbodenwells (96 Und 384 Wells)

    Abb. 7 Kreuzweise Absaugung für 96-Well-Platten mit flachem Boden Hinweis Wenn sich die Absaugnadeln zu dicht an der Wand befinden, kann sich Wasser zwischen den Nadeln und der Wand stauen, was zu schlechteren Testergebnissen führen kann. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...
  • Seite 47 Wenn „4x asp.“ ausgewählt ist, empfiehlt sich eine Absaugzeit von mindestens 4 Sekunden (z. B. für viskose Flüssigkeiten). Abs4 Abs2 Abs1 Abs3 Well Absaugnadel Dispensiernadel Abb. 8 4-fach-Absaugung fü 96-Well-Mikroplatten mit flachem Boden,Gerät mit Indexierungsmechanismus ausgestattet 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 48: Waschraten

    Rands des Wells ein. 4.5.2 Absaugraten mbar Rate 1 -200 mbar Rate 2 -300 mbar Rate 3 -400 mbar Rate 4 -500 mbar Rate 5 -600 mbar (Absaugung erfolgt durch externe Vakuumpumpe.) HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 49: Waschmodi

    Waschzeit, da keine Transportschritte des Waschkopfs erforderlich sind. Eine Abstimmung sowohl der Vakuumstufe (Absauggeschwindigkeit) als auch der Dispensiergeschwindigkeit und des Dispensiervolumens sind unerlässlich, um die Überlaufwaschung an unterschiedliche Anwendungen, wie z. B. ELISA- Waschungen oder Zellwaschungen, anzupassen. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 50: Verdünnungswaschung

    Dispensierschritt 4.6.3 Tropfmodus-Dispensieren für sensible Anwendungen Der HYDROSPEED kann Flüssigkeiten mit sehr niedriger Rate dispensieren, was für die Arbeit mit Zellen oder sensiblen Assays wichtig ist. Eine solches Tropfmodus-Dispensieren minimiert die Trennung schwach adhärenter Zellen. Die Wahl der Dispensierrate hängt vom verwendeten Zelltyp ab. Die Dispensierrateneinstellungen 1 bis 3 empfehlen sich für die Waschung von Zellen...

  • Seite 51: Plattenmodus

    4. Bedienungsanleitung WARNUNG UM EINE EINWANDFREIE WASCHLEISTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, IST ES ERFORDERLICH, DEN HYDROSPEED AN DEN VERWENDETEN MIKROPLATTENTYP ANZUPASSEN. DIES GILT AUCH FÜR VORDEFINIERTE PLATTENDATEIEN, DIE LEDIGLICH DURCHSCHNITTSPARAMETER DER PLATTEN ENTHALTEN UND DAHER VOR VERWENDUNG MIT DEM GERÄT ANHAND DES ENTSPRECHENDEN PLATTENTYPS ÜBERPRÜFT UND GEGEBENENFALLS KORRIGIERT WERDEN MÜSSEN.

  • Seite 52: Vorfüllen

    4. Bedienungsanleitung 4.7.3 Vorfüllen Beim Vorfüllen wird das Flüssigkeitssystem des HYDROSPEED gefüllt. Vergewissern Sie sich, dass die Abfallflasche nicht voll ist, bevor Sie einen Vorfüllvorgang einleiten. Die (Standard-)Vorfüllzeit ist für jeden Waschkopf unterschiedlich (aufgrund der jeweiligen Dispensierraten, siehe 4.5.1 Dispensier- und Waschraten).
  • Seite 53 Verstopfungen im System zu verhindern. Zu diesem Zweck müssen vor Einleitung des Vorfüllvorgangs alle Schläuche von den Flüssigkeitsflaschen entfernt werden. Siehe Kapitel 4.10.3 Gerät wird über einen längeren Zeitraum nicht genutzt für weitere Informationen. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 54: Spülen

    Waschkopf fährt in die Ausgangsposition. Siehe auch 5.5.2 Geräteeinstellungen: Menü „Anti-clog“. 4.7.6 pLLD Die pLLD-Funktion (druckbasierte Flüssigkeitsstandserkennung) erkennt, wenn die Abfallflasche voll wird. Eine Prüfung des Status der Abfallflasche erfolgt: • nach dem Vorfüllschritt HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 55: Ein Programm Starten

    WASCHPUFFER VERWENDET WERDEN, FÜHRT DAS GERÄT AUTOMATISCH EINEN VORFÜLLSCHRITT DURCH, BEVOR ES ZUR NÄCHSTEN FLÜSSIGKEIT ÜBERGEHT. 4. Wählen Sie ein Programm aus der Programmliste und drücken Sie Start. WARNUNG BERÜHREN SIE KEINE BEWEGLICHEN TEILE! 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 56: Beispiele Für Waschvorgänge

    • Absaugen: Modus: normal, Z-Position: Kundenspezifisch: 8 mm, Zeit: 1 s; Absenkgeschwindigkeit: 1 mm/s; • Dispensieren: Bewegen; Z-Position: Kundenspezifisch: 8 mm, Volumen: 200 µl, Dispensierrate: 90 µl/s • Absaugen: Modus: normal, Z-Position: Kundenspezifisch: 8 mm, Zeit: 1 s; Absenkgeschwindigkeit: 1 mm/s; HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 57: Zellbasierte Assays In 384-Well-Platten (384- Und 96I-Waschköpfe)

    • Absaugen: Modus: Normal, Z-Position: Kundenspezifisch: 8 mm, Zeit: 1 s; Absenkgeschwindigkeit: 5 mm/s; • Dispensieren: Bewegen; Z-Position: Kundenspezifisch: 8 mm, Volumen: 50 µl, Dispensierrate: 80 µl/s • Absaugen: Modus: Normal, Z-Position: Kundenspezifisch: 8 mm, Zeit: 1 s; Absenkgeschwindigkeit: 5 mm/s; 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 58: Elisa-Waschung

    Zyklus 2: 1x Waschen: Modus: kreuzweise; Z-Pos. Absaugen: Boden; Z-Pos. Waschen: Überlauf; Volumen: 800 µl; Absenkgeschwindigkeit: 10 mm/s; Waschrate: 350 µl/s; Zeit: 2 s Endabs.: Modus: kreuzweise; Z-Position: Boden, Zeit: 4 s, Absenkgeschwindigkeit: 10 mm/s HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 59: Arbeitsende

    Abfallflasche vor Einleitung des Spülvorgangs geleert wird. Führen Sie vor Einleitung des Spülvorgangs einen Vorfüllschritt mit destilliertem Wasser für die im Programm verwendeten Kanäle durch, um den Waschpuffer 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 60: Gerät Wird Über Einen Längeren Zeitraum Nicht Genutzt

    6. Wiederholen Sie das Vorfüllen mit Luft, bis die Schläuche für jeden Kanal leer sind. (Schließen Sie den Flüssigkeitsschlauch des jeweiligen Kanals an eine leere Flüssigkeitsflasche an). 7. Jetzt kann das Gerät ausgeschaltet werden. 8. Leeren Sie die Abfallflasche (und ggf. den Schaumfang). HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 61: Menüstruktur Des Touchscreens

    Vorfüllwanne leeren Start Vakuum freisetzen Vakuumkammer reinigen Waschkopf tauschen Allgemein Gerät Platte Platten- Vakuumeinheiten pLLD Bearbeiten liste Audiosignal LLD 1-4 Suchen Meldungen LLD Abfall Löschen auswählen Vakuumfiltration* Blasensensor Anti-clog *Abhängig von den vorhandenen Optionen. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 62: Menü „Programm Favoriten

    Menü für die Festlegung der Allgemeinen, Geräte- und Platten- Einstellungen Einstellungen Screensaver am Display Nach 30 Minuten Inaktivität erscheint auf dem Display ein Screensaver mit dem Tecan Logo. Berühren sie das Display, um den Screensaver zu stoppen. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 63: Menü „Programm

    Beginn der Endabsaugung wird das Vakuum bis zur festgelegten Absaugrate aufbaut. Hinweis Nachdem ein neues Programm definiert oder ein Programm bearbeitet wurde, überprüfen Sie bitte, ob die Programmschritte aller auf dem Instrument abgespeicherten Programme wie vorgesehen funktionieren. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 64: Ein Neues Programm Definieren

    Eine gestrichelte Linie („----“) an der Programmposition zeigt an, dass das Programm mit dem installierten Waschkopf nicht kompatibel ist. 2. Geben Sie einen Programmnamen ein. Außer dem Unterstrich („_“) sind keine Sonderzeichen erlaubt. Programmname TEST <- -> Abbrechen HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 65: Abbrechen

    7. Drücken Sie OK, um fortzufahren. Plattendefinition Plattentyp: Greiner-96 Abbrechen 8. Der erste Zyklus wird automatisch eingefügt. Zusätzliche Zyklen müssen auf dieselbe Weise wie andere Programmschritte eingefügt werden. Pro Zyklus sind maximal zehn Wiederholungen möglich. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 66: Schritte Definieren

    11. Wenn das Programm fertig ist, schließen Sie die Liste, indem Sie auf den Abwärtspfeil drücken. Drücken Sie Speichern, woraufhin die Meldung „Möchten Sie die Änderungen speichern?“ angezeigt wird. Drücken Sie OK, um das Programm an der ausgewählten Position auf dem Gerät zu speichern. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 67: Ein Programm Bearbeiten - Speichern Und Speichern Unter

    (Wenn „4x Asp“ ausgewählt ist, empfiehlt sich eine Absaugzeit von mindestens 4 Sekunden). 1-20 mm/s Die Absenkgeschwindigkeit des Waschkopfes während der Absaugung. Absenkgeschwindigkeit (Ist der 384-Waschkopf installiert, empfiehlt sich eine Absenkgeschwindigkeit von mindestens 5 mm/s). 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 68: Dispensieren

    Sie OK. Die Höhe wird in mm von der Oberfläche des Plattenträgers zur Spitze der Absaugnadel gemessen. Kanal 1-4 (je nach Gerätekonfiguration) Menge 50-400 µl für 96-Well-Mikroplatten (in Schritten von 50 µl) 10-120 µl für 384-Well-Mikroplatten (in Schritten von 10 µl) HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...
  • Seite 69 Die Absenkgeschwindigkeit des Waschkopfes während der Absaugung. Absenkgeschwindigkeit (Ist der 384-Waschkopf installiert, empfiehlt sich eine Absenkgeschwindigkeit von mindestens 5 mm/s). VORSICHT UM FLÜSSIGKEITSAUSTRITTE ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE HOHE WASCHRATEN NICHT MIT NIEDRIGEN ABSAUGRATEN KOMBINIEREN. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 70 Überlaufposition) liegt zwischen 200 und 400 µl. Für zellbasierte Assays hat eine Abfolge von zwei Waschschritten mit geringeren Mengen (je 200 µl) zu besseren Ergebnissen geführt als ein einziger Waschschritt mit größerer Menge. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 71: Einweichen

    Beginn der Endabsaugung wird das Vakuum bis zur festgelegten Absaugrate aufbaut. Benutzeraufforderungsschritt Wählen Sie Benutzeraufforderung, um einen Text einzugeben, der an der ausgewählten Position im Programm angezeigt wird. Wird die Nachricht angezeigt, muss der Anwender OK drücken, um mit dem Programm fortzufahren. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 72: Ein Programm Suchen

    Programme können nur von Anwendern mit den entsprechenden Rechten über die HydroControl Software gesperrt und entsperrt werden. (Siehe HydroControl Software Gebrauchsanweisung). 5.3.6 Ein Programm starten Drücken Sie Start, um ein Programm zu starten. Für weitere Informationen siehe 4.8 Ein Programm starten. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 73: Menü „Vorgänge

    Das Vakuum muss freigesetzt werden, bevor die Abfallflasche geleert Vakuum freisetzen wird. Vakuumkammer Ein spezieller Reinigungsvorgang für den Vakuumplattenträger. reinigen Für einen sicheren Austausch des Waschkopfs wird das Gerät in den Waschkopf tauschen Standby-Modus versetzt. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 74: Vorfüllen

    HYDROSPEED mit deionisiertem Wasser (oder destilliertem Wasser) vorzufüllen, um sämtliche Luft (bzw. sämtlichen Schaum) aus dem Dispensiersystem zu entfernen. Füllen Sie den HYDROSPEED danach mit dem Waschpuffer vor (pH-Wert 5-9). Wenn die Flüssigkeitsflaschen nahe am Gerät stehen, können die Schläuche verkürzt werden, um die benötigte Menge an Waschpuffer zu minimieren.

  • Seite 75: Vorfüllwanne Leeren

    Sie die OK-Taste drücken. Drücken Sie nach Installation des neuen Waschkopfs OK. WARNUNG ZUM ENTFERNEN ODER AUSTAUSCHEN DES WASCHKOPFS MUSS DIE FUNKTION „WASCHKOPF TAUSCHEN“ VERWENDET WERDEN. ANDERNFALLS BESTEHT AUFGRUND DER BEWEGUNG DES WASCHKOPFS EIN VERLETZUNGSRISIKO. SIEHE 4.2 INSTALLIEREN/AUSTAUSCHEN DES WASCHKOPFS. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 76: Menü „Einstellungen

    – oder „pLLD“ ausgewählt werden; eine gleichzeitige Auswahl beider Optionen ist nicht möglich) • Vakuumfiltration: aktivieren/deaktivieren • Blasensensor: ein/aus • Anti-clog: ein/aus Platten (5.5.3 Menü „Platte“) • Bearbeiten • Suchen • Löschen HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 77: Allgemeine Einstellungen

    Fehler auftritt Meldungen Wählen Sie Meldungen aus, die anzeigen, dass ein Benutzereingriff auswählen erforderlich ist, um mit dem Programm fortzufahren. Alle Änderungen an den Einstellungen müssen durch Drücken der Schaltfläche „Aktualisieren“ bestätigt werden. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 78: Meldungen Auswählen

    Sie sollten spülen! Erinnert daran, das Flüssigkeitssystem zu spülen. VF Plattenträger Erinnert daran, zu prüfen, ob der Vakuumfiltrationsträger installiert ist. installiert? Alle Änderungen an den Einstellungen müssen durch Drücken der Schaltfläche „Aktualisieren“ bestätigt werden. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 79: Geräteeinstellungen

    Dialogfeld „Anti-Clog“ zu öffnen, in dem das gewünschte Wiederholungsintervall sowie die Funktion „Einweichen“ ausgewählt werden können. Siehe auch 4.7.5 Anti-Verstopfung. Alle Änderungen an den Einstellungen müssen durch Drücken der Schaltfläche Aktualisieren bestätigt werden. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 80 Alle Änderungen an den Einstellungen müssen durch Drücken der Schaltfläche Aktualisieren bestätigt werden. Siehe auch 4.7.5 Anti-Verstopfung. WARNUNG WENN DER ANTI-VERSTOPFUNGS-VORGANG AKTIVIERT IST, DARF DIE ABDECKUNG NICHT ENTFERNT, DER VAKUUMFILTRATIONSTRÄGER NICHT INSTALLIERT UND DER WASCHKOPF NICHT AUSGETAUSCHT WERDEN. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 81: Menü „Platte

    Geben Sie die ersten Buchstaben des Mikroplattennamens ein und drücken Sie OK. Die entsprechenden Mikroplatten werden angezeigt. Wählen Sie eine Platte aus der Liste und drücken Sie „Löschen“, um sie zu Löschen entfernen. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 82 Für die Absaugung von 384-Well-Platten müssen die Nadeln an der linken Seite der Wells platziert werden. Der eingestellte Wert ist die Entfernung der Absaugnadel von der Mitte des Wells in Siehe 4.4 Wasch-/Dispensier-/Absaugpositionen. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...
  • Seite 83 Die Y-Bewegung (Abs3 und Abs4) steht nur zur Verfügung, wenn das Gerät mit einem Indexierungsmechanismus und einem 96i- oder 96-Waschkopf ausgestattet ist! Platte bearbeiten Y-Bewegung Auswählen 2,000 Abs3 - 2,000 Abs4 Zurück Speichern unter Speichern 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 84 Abs4 Y-Bewegung (vor/zurück) Entfernung der Absaugnadel von der Vorderer Rand des Mitte des Wells in mm Abs3 Wells Absaugnadel Dispensiernadel Z-Bewegung Platte bearbeiten Z-Bewegung Auswählen 015,000 Überlauf 004,000 Boden Speichern Zurück Speichern unter HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...
  • Seite 85 Plattenträgers zur Spitze der Absaugnadel gemessen). Boden Legt die Höhe der Absaugnadeln fest (wird in mm von der Oberfläche des Plattenträgers gemessen). Siehe Kapitel 4.4 Wasch-/Dispensier-/Absaugpositionen für weitere Informationen. Z-Position „Überlauf“ Z-Position „Boden“ 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 86 Plattendatei (.pdfx) auf dem Computer gespeichert werden; andernfalls weichen die Platteneinstellungen auf dem Gerät und auf dem Computer eventuell voneinander ab. (In Kapitel 4.17 Plattenparameter bearbeiten der HydroControl Gebrauchsanweisung finden Sie weitere Details.) HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 87: Qualitätskontrolle

    6. Qualitätskontrolle Qualitätskontrolle Einführung Dieses Kapitel beschreibt ein Qualitätskontrollverfahren für den HYDROSPEED. Dabei handelt es sich um einen Leistungstest unter Verwendung der gravimetrischen Methode, bei dem die Rückstandsmenge und Dispensiergenauigkeit durch Wiegen einer Mikroplatte auf einer geeichten Laborwaage überprüft werden.
  • Seite 88 Vorgaben des Herstellers entsprechend platziert sind. Füllen Sie alle installierten Kanäle vor. 1. Zeichnen Sie zu Dokumentationszwecken die Seriennummern der verwendeten Laborwaage und des HYDROSPEED sowie den Namen der bedienenden Person auf. 2. Verbinden Sie den HYDROSPEED mit der Abfallflasche (siehe 2.8.1 Anschlüsse auf der Rückseite).

  • Seite 89: Auswertung Der Ergebnisse Für Die Dispensiergenauigkeit

    6. Qualitätskontrolle Dispensiergenauigkeit 6. Legen Sie die Mikroplatte in den zu überprüfenden HYDROSPEED ein und starten Sie das Programm QK_DISP, um in jedes Well 300 μl Flüssigkeit zu dispensieren. 7. Wiegen Sie die gefüllte Mikroplatte und zeichnen Sie das Gewicht auf. Unter „Auswertung der Ergebnisse“...

  • Seite 90: Leistungstest Mit 384-Well-Mikroplatten

    • Eine Greiner F 384-Well-Kompaktmikroplatte mit flachem Boden • Eine kleine Kunststoffspritze zum Aliquotieren der Tween 20 Lösung • Eine saubere, im Lieferumfang des HYDROSPEED enthaltene Flüssigkeitsflasche • Eine im Lieferumfang des HYDROSPEED enthaltene Abfallflasche Zubereitung der Lösung für die Qualitätskontrolle 1.
  • Seite 91 Vorgaben des Herstellers entsprechend platziert sind. Füllen Sie alle installierten Kanäle vor. 1. Zeichnen Sie zu Dokumentationszwecken die Seriennummern der verwendeten Laborwaage und des HYDROSPEED sowie den Namen der bedienenden Person auf. 2. Verbinden Sie den HYDROSPEED mit der Abfallflasche (siehe 2.8.1 Anschlüsse auf der Rückseite).
  • Seite 92 6. Qualitätskontrolle Dispensiergenauigkeit 6. Legen Sie die Mikroplatte in den zu überprüfenden HYDROSPEED ein und starten Sie das Programm QK_DISP, um in jedes Well 100 μl Flüssigkeit zu dispensieren. 7. Wiegen Sie die gefüllte Mikroplatte und zeichnen Sie das Gewicht auf. Unter „Auswertung der Ergebnisse“...
  • Seite 93 ES IST RATSAM, ANWENDBARE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN EINZUHALTEN (EINSCHLIEßLICH DES TRAGENS VON PUDERFREIEN HANDSCHUHEN, SCHUTZBRILLEN UND SCHUTZKLEIDUNG), UM BEI DER AUSFÜHRUNG VON REINIGUNGSVORGÄNGEN UND AUCH BEI EINSTELLUNGEN AM GERÄT EINE KONTAMINIERUNG MIT INFEKTIÖSEN STOFFEN ZU VERMEIDEN. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 95: Wartung Und Reinigung

    IM INNEREN DES GERÄTS KOMMEN, MUSS EIN KUNDENDIENSTTECHNIKER EINGESCHALTET WERDEN. WARNUNG BRAND- UND STROMSCHLAGRISIKO! SCHALTEN SIE DAS GERÄT VOR REINIGUNG DER AUSSENOBERFLÄCHE UND DES TOUCHSCREENS AUS UND TRENNEN SIE ES VON DER STROMQUELLE! 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 96: Reinigung Des Waschkopfs

    Rückseite des Waschkopfs) an Ort und Stelle sind. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis alle Nadeln des Waschkopfs einwandfrei dispensieren. 7. Reinstallieren Sie den Waschkopf (siehe Kapitel 4.2 Installieren/Austauschen des Waschkopfs). HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 97: Reinigung Der Abfallflaschen

    SICHER, DASS DER FÜLLSTAND DER ABFALLFLASCHE STETS UNTERHALB DER AUF DER FLASCHE ANGEGEBENEN HÖCHSTMARKE GEHALTEN WIRD. ERKUNDIGEN SIE SICH NACH GEEIGNETEN SAMMELSTELLEN UND ZUGELASSENEN ENTSORGUNGSVERFAHREN IN IHREM BUNDESLAND, IHREM STAAT ODER IHRER REGION. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 98: Flüssigkeits- Oder Schaumaustritte

    7. Wartung und Reinigung Flüssigkeits- oder Schaumaustritte WARNUNG SCHALTEN SIE DEN HYDROSPEED STETS AUS UND TRENNEN SIE DAS STROMKABEL VOM NETZANSCHLUSS, BEVOR SIE AUSTRITTE JEGLICHER ART VOM GERÄT ENTFERNEN. ALLE AUSTRITTE (FLÜSSIGKEITEN ODER SCHAUM) MÜSSEN ALS POTENZIELL INFEKTIÖS BEHANDELT WERDEN. HALTEN SIE DAHER DIE ANWENDBAREN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN EIN (EINSCHLIEßLICH DES...

  • Seite 99: Austausch Der Hauptsicherungen

    115 Volt erfordert 2 mal T 3,15 A / 250 V Sicherung (träge) 230 Volt erfordert 2 mal T 1,6 A / 250 V Sicherung (träge) 5. Bringen Sie das Sicherungsfach wieder an. 6. Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät ein. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 100: Wartungsplan

    5. Reinigen Sie den Waschkopf ggf. gemäß dem in 7.2 Reinigung des Waschkopfs beschriebenen Verfahren in einem Ultraschallbad. 6. Reinigen Sie die Außenoberfläche des Geräts ggf. mit destilliertem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 101: Halbjährlich

    8. Reinigen Sie die Vorfüllwanne, überprüfen Sie sie und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. 9. Überprüfen Sie die Dispensierpumpe anhand des Qualitätskontrollverfahrens, das in Kapitel 6 Qualitätskontrolle beschrieben wird. 10.Überprüfen Sie die Rückstandsmenge anhand des Qualitätskontrollverfahrens, das in Kapitel 6 Qualitätskontrolle beschrieben wird. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 102: Dekontamination/Desinfektion Des Geräts

    /Desinfektionslösungen und Methoden für das Dekontaminations- /Desinfektionsverfahren. • Decon 90 (Decon Laboratories Limited) • Decon Neutracon (Decon Laboratories Limited) • Microcide SQ (Global Biotechnologies) • 70 %-iger Äthanol • Spor-Klenz (Ready to Use) HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 103: Dekontaminations-/Desinfektionsverfahren

    Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes beeinflussen können, wenn sie z. B. mit der Elektronik in Berührung kommen! Zur Desinfektion und Dekontamination des Gerätes und des Zubehörs sollte die nachfolgende Vorgehensweise angewendet werden: 1. Tragen Sie puderfreie Handschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 104 Dekontamination verwendet werden, entsprechend den in Ihrem Land, Bundesland oder Ihrer Region zugelassenen Entsorgungsmethoden (z.B. Autoklav). 14. Füllen Sie eine Sicherheitsbescheinigung aus und bringen Sie sie an der Außenseite des Kartons deutlich sichtbar an. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 105: Sicherheitsbescheinigung

    Bestimmungen durchgeführt werden. Falls keine Sicherheitsbescheinigung beigefügt wird, kann die Annahme des Geräts durch das Servicecenter verweigert werden. Ihr lokaler Tecan Kundenservice kann Ihnen bei Bedarf eine neue Kopie der Sicherheitsbescheinigung zusenden. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 106: Entsorgung Des Geräts

    ABFALLFLASCHE, DIE VORFÜLLWANNE, DEN PLATTENTRÄGER, EINWEGMATERIALIEN UND ALLE VERWENDETEN SUBSTANZEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN RICHTLINIEN DER GUTEN LABORPRAXIS (GLP). ERKUNDIGEN SIE SICH NACH GEEIGNETEN SAMMELSTELLEN UND ZUGELASSENEN ENTSORGUNGSVERFAHREN IN IHREM BUNDESLAND, IHREM STAAT ODER IHRER REGION. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 107: Entsorgung Des Geräts

    7. Wartung und Reinigung 7.8.4 Entsorgung des Geräts Setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Tecan-Kundendienst in Verbindung, bevor Sie das Gerät entsorgen. VORSICHT DEKONTAMINIEREN UND DESINFIZIEREN SIE DAS GERÄT AUF ALLE FÄLLE, BEVOR SIE ES ENTSORGEN. Verschmutzungsgrad 2 (IEC/EN 61010-1)

  • Seite 109: Fehlerbehebung

    Durch die korrekte Durchführung von Wartungsverfahren können Probleme für gewöhnlich verhindert werden, aber Hardware-Probleme können dennoch auftreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Tecan Ansprechpartner, falls Sie technische Hilfe benötigen. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und die Garantie zu schützen, sollte das Gerät nur von autorisierten Servicemitarbeitern gewartet werden.

  • Seite 110: Remontage Des Plattenträgers, Option Indexierung

    Heben Sie die rechte Seite des Plattenträgers an, um ihn über das Positionierelement zu schieben. Drücken Sie den Plattenträger vorsichtig gegen die Feder, bis die Vorderkante des Plattenträgers mit dem schwarzen Teflon-Gleitstreifen in einer Linie liegt. Den Plattenträger vorsichtig herunterlassen. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 111: Fehler

    Geräteeinstellungen Wenden Sie sich an den Tecan sein) oder kann die pLLD- Kundensupport, um die korrekten Firmware- Funktion nicht Haupt-Firmware < V1.61 Versionen zu erhalten. aktiviert werden. bzw. Display-Firmware < V1.55. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 112: Fehlermeldungen

    3. Drücken Sie OK, um die Meldung zu schließen, und starten Sie das Programm erneut. Initialisierungsfehler 1. Wenn der Plattentransport (X oder Y) oder der Waschkopftransport (Z) die Ausgangsposition nicht finden können, erscheint eine der folgenden Meldungen: HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 113: Kein Programm Gefunden

    1. Wird ein Programm gestartet, ohne dass ein Waschkopf installiert ist, erscheint die folgende Meldung: „Kein Waschkopf montiert“. 2. Installieren Sie einen Waschkopf. 3. Drücken Sie OK, um die Meldung zu schließen, und starten Sie das Programm erneut. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 114 3. Drücken Sie OK, um die Meldung zu schließen, und starten Sie das Programm erneut. Zeitüberschreitung Dispensierpumpe 1. Wenn die Dispensierpumpe während eines Dispensiervorgangs die Arbeit einstellt, erscheint die folgende Meldung: „Zeitüberschreitung Dispensierpumpe“. HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 115: Waschkopf 96I Montiert, Aber Keine Indexierung Verfügbar

    Programms ist nicht möglich, wenn der installierte Waschkopftyp nicht zur installierten Konfiguration des Geräts passt. 2. Folgende Meldung erscheint: "Waschkopf - Konfiguration Fehler". 3. Installieren Sie den Waschkopftyp gemäß der Konfiguration des Gerätes. 4. Zum Schließen der Meldung OK drücken. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

  • Seite 117: Abkürzungen

    Milliliter Millimeter µl Mikroliter Polymerase Chain Reaction (Polymerase-Kettenreaktion) Parts per Million (Teilchen pro Million) pLLD Pressure based Liquid Level Detection (Druckbasierte Flüssigkeitsstandserkennung) Pressure per Square Inch (Druck pro Quadratzoll) Qualitätskontrolle Referenznummer / Bestellnummer 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 118 Smart 2-Magnetkügelchentrennung in 96-Well-Mikroplatten Seriennummer Träge (Träge Sicherung) torr Torr (Millimeter-Quecksilbersäule) TÜV Technischer Überwachungsverein TYPE Name und Typ des Geräts Universal Serial Bus Volt Voltampere Vakuumfiltration WEEE Waste electrical and electronic equipment (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 119: Index

    Tropfmodus ............. 50 Fehlerbehebung und Fehlermeldungen ..111 Fehlermeldungen ........... 112 Überlaufwaschung ........43, 49 Flüssigkeit Austritte ............... 98 Vakuum nicht vorbereitet ......115 Flüssigkeitsstandserkennung (LLD) ....26 Verdünnungswaschung ........50 Verpackungsmaterial Gefahrenstoffe ..........14 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...
  • Seite 120 Arbeitsbereich ............29 Indexierungsmodul ........115 Vorgaben für den Arbeitsbereich ..... 29 Waschkopf Fehler ......... 115 Waschköpfe ............. 27 Wartung Waschkopfreinigung ........96 Halbjährlich ............101 Waschkopftypen ..........27 Jährlich .............. 101 Täglich ............... 100 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0 2022-04...

  • Seite 121: Tecan Kundendienst

    • Software und Software Version (wenn zutreffend) • Beschreibung des Problems und Ansprechpartner • Wann ist das Problem aufgetreten? Datum und Uhrzeit • Bereits unternommene Schritte zur Behebung des Problems • Ihre Telefon- und FAX Nummer, E-Mail Adresse etc. 2022-04 HYDROSPEED Nr. 30213089 Ver. Nr. 2.0...

Diese Anleitung auch für:

30213089

Inhaltsverzeichnis