JUKI PLC-1710 Betriebsanleitung Seite 70

• PLC-1760, PLC-1760-7, PLC-1760L
9
1
4
7
8
(1) Per modificare la corsa della molla tirafilo
1) Per molla tirafilo 1 sul lato sinistro, allentare vite di fissaggio 2 e spostare scontro 3 verso sinistra o destra.
2) Per molla tirafilo 4 sul lato destro, allentare vite di fissaggio 5 e spostare scontro 6 verso sinistra o destra.
3) Spostare lo scontro verso destra per aumentare o verso sinistra per ridurre la corsa.
(2) Per modificare la tensione della molla tirafilo
1) Per molla tirafilo sul lato sinistro, allentare dado 7 e girare albero 8 della molla in senso antiorario per aumentare o
in senso orario per ridurre la tensione della molla tirafilo.
2) Per molla tirafilo sul lato destro, allentare vite 9 e girare guida !0 della molla in senso antiorario per aumentare o in
senso orario per ridurre la tensione della molla tirafilo.
(1) 变更挑线弹簧的移动量时
1) 左侧的挑线弹簧 1 , 请拧松止动器固定螺丝 2 , 左右移动止动器 3 。
2) 右侧的挑线弹簧 4 , 请拧松止动器固定螺丝 5 , 左右移动止动器 6 。
3) 向右移动 , 活动量变大 , 向左移动 , 活动量变小。
(2) 变更挑线弹簧的强度时
1) 拧松左侧的挑线弹簧螺母 7 , 向左转动弹簧轴 8 变强 , 向右转动则变弱。
2) 拧松右侧的挑线弹簧固定螺丝 9 , 向左转动挑线弹簧钩 !0 变强 , 向右转动则变弱。
6
!0
3
5
2
(1) Para cambiar el recorrido del muelle tirahilo
1) Para el muelle 1 tirahilo en el lado izquierdo, afloje el
tornillo 2 del retenedor y mueva el retenedor 3 hacia
la derecha o hacia la izquierda.
2) Para el muelle 4 tirahilo en el lado derecho, afloje el
tornillo 5 del retenedor y mueva el retenedor 6 hacia
la derecha o hacia la izquierda.
3) Mueva el retenedor hacia la derecha para aumentar el
recorrido o hacia la izquierda para disminuirlo.
(2) Para cambiar la tensión del muelle tirahilo
1) Para el muelle tirahilo en el lado izquierdo, afloje la
tuerca 7 y gire el eje 8 del muelle hacia la izquierda
para aumentar la tensión del tirahilo o hacia la derecha
para disminuirla.
2) Para el muelle tirahilo en el lado derecho, afloje el
tornillo 9 y gire la clavija !0 del muelle tirahilo hacia la
izquierda para aumentar la tensión del muelle tirahilo o
hacia la derecha para disminuirla.
44
– –