Inhaltsverzeichnis
Werbung
Unterfaden anheben / Raising the bobbin thread / Élever le fil de la bobine
1
DE
Achtung!
Wenn es schwierig ist, den Unterfaden
anzuheben, stellen Sie sicher, dass der
Faden nicht durch den Klappdeckel
oder den Anschiebetisch eingeklemmt
wird.
1. Halten Sie den Oberfaden mit der
linken Hand. Drehen Sie das Hand-
rad zu sich hin (gegen den Uhrzei-
gersinn), senken Sie die Nadel ab
und heben Sie sie dann an.
2. Ziehen Sie sanft am Oberfaden,
um den Unterfaden durch das
Stichplattenloch nach oben zu
bringen.
3.
Führen Sie beide Fäden nach hin-
ten unter den Nähfuß.
56
2
EN
Attention!
If it is difficult to raise the bobbin
thread, make sure the thread is not
trapped by the hinged cover or the
sewing table.
1. Hold the upper thread with the
left hand. Turn the handwheel
towards you (counterclockwise)
lowering it, then raise the needle.
2. Gently pull on the upper thread
to bring the bobbin thread up
through the needle plate hole.
3.
Lay both threads to the back under
the presser foot.
3
FR
Attention!
S'il est difficile de soulever le fil de
la canette, assurez-vous que le fil
n' e st pas coincé par le couvercle à
charnière ou la table de couture.
1. Tenez le fil supérieur de la main
gauche. Tournez le volant vers
vous (dans le sens antihorai-
re) pour l'abaisser puis relever
l'aiguille.
2. Tirez légèrement le fil supérie-
ur pour faire passer le fil de la
canette à travers le trou de la
plaque à aiguille.
3.
Posez les deux fils vers l'arrière
pour les faire passer sous le pied
presseur.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
