Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL
Opgelet!
Zet de hoofdschake-
laar uit (op "O") voordat u de
spoel plaatst of verwijdert.
1. Om het spoeltje te kunnen plaat-
sen of verwijderen, moet de naald
helemaal naar boven staan. Verwij-
der de naaitafel en open daarna de
deksel met scharnier.
2. Trek het spoelhuis bij de geschar-
nierde lip naar buiten.
(1) Lip met scharnier
3.
Verwijder de spoel uit het spoelhuis.
Houd het spoelhuis met een hand
vast. Plaats de spoel zodat de garen
rechtsom meeloopt (richting van de
pijl).
4.
Trek de draad door de gleuf en on-
der het voetje. Laat een draadeinde
van 15 cm achter. Zorg ervoor dat de
voet van het spoelhuis in de gleuf
past bovenin de spoellade, zoals
afgebeeld.
5.
Houd het spoelhuis vast bij de ge-
scharnierde lip.
(1) Voetje spoelhuis
(2) Gleuf
PL
Uwaga!
Przed włożeniem
lub wyjęciem szpulki obrócić
przełącznik zasilania do po-
zycji wył. („O").
1. Podczas wkładania lub zdej-
mowania szpulki igła musi być
całkowicie podniesiona. Usunąć
stół krawiecki, następnie
otworzyć pokrywę na zawiasach.
2. Wyciągnąć kasetkę na szpulki
przez zatrzask na zawiasach.
(1) Zatrzask na zawiasach
3.
Wyjąć szpulkę z kasetki na
szpulki. Jedną ręką przytrzymać
kasetkę na szpulki. Włożyć
szpulkę tak, aby nić biegła zgod-
nie z kierunkiem ruchu wskazó-
wek zegara (strzałka).
4.
Pociągnąć nić przez szczelinę i
pod palcami. Zostawić 15 cm
nici. Upewnić się, że trzpień ka-
setki na szpulki pasuje do karbu
na górnej części chwytacza, jak
pokazano na ilustracji.
5.
Przytrzymać kasetkę na szpulki
przez zatrzask na zawiasach.
(1) Trzpień kasetki na szpulki
(2) Karb
CZ
Upozornění!
Před vložením
nebo vyjmutím cívky vypněte
vypínač („O").
1. Při vkládání nebo vyjímání cívky je
třeba jehlu zcela zvednout. Vyjměte
kryt volného ramene a otevřete
sklopný kryt.
2. Vytáhněte pouzdro na cívku za
kloubovou západku.
(1) Kloubová západka
3.
Vyjměte cívku z pouzdra cívky.
Jednou rukou přidržujte pouzdro na
člunek. Vložte člunek tak, aby se niť
odvíjela ve směru otáčení hodi-
nových ručiček (viz šipka).
4.
Nit protáhněte výřezem a pod
páčkou pouzdra. Konec nitě po-
nechte 15 cm dlouhý. Ujistěte se,
že páčka pouzdra cívky zapadá do
drážky v horní části dle vyobrazení.
5.
Držte pouzdro cívky za kloubovou
západku.
(1) Páčka pouzdra cívky
(2) Zářez
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
