Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Austroflamm Scotty Duo Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Austroflamm Anleitungen
  4. Kamine
  5. Scotty Duo
  6. Betriebsanleitung

Austroflamm Scotty Duo Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung / Operating manual
Scotty Duo
www.austroflamm.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Austroflamm Scotty Duo

Inhaltszusammenfassung für Austroflamm Scotty Duo

  • Seite 1 Betriebsanleitung / Operating manual Scotty Duo www.austroflamm.com...
  • Seite 2 Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com Redaktion: Olivera Stojanovic Abbildungen: Konstruktion Text: TKT - Technisches Kreativteam - Austroflamm Copyright Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Anleitung darf nur mit Genehmigung des Herausgebers ver- vielfältigt oder verbreitet werden! Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten.
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis English ........................Deutsch........................

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Contents Operating manual Scotty Duo Contents General information ............................Copyright.............................. Purpose of the manual............................Storing the manual ..........................Structure of the manual........................Representations used.......................... Version control ............................. Abbreviations ............................Safety..................................10 Importance of the safety instructions ....................10 General safety instructions ......................... 10 Safety distances ...........................
  • Seite 5 Operating manual Scotty Duo Contents 10.3 Operating modes ..........................38 10.3.1 Pellet operation............................ 38 10.3.2 Log operation............................38 11 Operation................................41 11.1 Operation using APP and Smartphone .................... 41 11.2 Operation using IR remote control ....................41 11.3 Operation using touch display......................42 11.3.1...
  • Seite 6 Contents Operating manual Scotty Duo 15.2 Resetting warnings and errors ......................60 15.3 Safety temperature limiter ........................60 16 Electrical connection diagram ........................... 61 16.1 Model with permanently running screw motor ................61 17 Dismantling ................................66 18 Spare parts................................67 19 Disposal.................................

  • Seite 7: General Information

    Operating manual Scotty Duo 1 | General information General information You have decided in favour of an Austroflamm hybrid stove. Congratulations on your decision and thank you for your trust. Correct operation and care are essential for trouble-free operation and long service life.

  • Seite 8: Purpose Of The Manual

    2 | Purpose of the manual Operating manual Scotty Duo Purpose of the manual This manual is a component part of the hybrid stove and is intended to contribute to the hybrid stove being safely installed and maintained. Please read this manual before using the stove for the first time.

  • Seite 9: Abbreviations

    Operating manual Scotty Duo 2 | Purpose of the manual Abbreviations Abbreviation Meaning Heat Memory System...

  • Seite 10: Safety

    • Please carefully store this manual and ensure that it is always available. • The initial commissioning of the appliance must be carried out by an authorised Austroflamm ser- vice partner or by Austroflamm Service GmbH & Co.KG.
  • Seite 11 Operating manual Scotty Duo 3 | Safety • Please alert children to these dangers, and keep them away from the hybrid stove when it is oper- ating. • No rubbish (of any kind) or residual materials may be burnt in the hybrid stove. Only the recom- mended fuels may be burnt.

  • Seite 12: Safety Distances

    3 | Safety Operating manual Scotty Duo Safety distances When setting up in the room the following safety distances to combustible materials (minimum distances - see also nameplate) must be adhered to. • a) 700 mm (at the front in the radiation area of the door) •...

  • Seite 13: Product Overview

    4 | Product overview Product overview Intended use The Austroflamm hybrid stove described in this manual is manufactured and tested as a type A1 self- closing appliance under EN test EN 13240. NOTICE Operation is only permitted with the door shut, ash pan locked and hopper lid closed.

  • Seite 14: Dimensions

    4 | Product overview Operating manual Scotty Duo 4.2.2 Dimensions Fig. 3: Scotty Duo dimensions...

  • Seite 15: Positioning Of The Nameplate

    The nameplate of your stove is located on the inside of the hopper lid. Fig. 4: Nameplate Energy label -80% Austroflamm Scotty Duo -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Fig. 5: Scotty Duo energy label...

  • Seite 16: Technical Data

    5 | Technical data Operating manual Scotty Duo Technical data Technical data under Directive (EU) 2015/1185 and del. as per Regulation (EN) 2015/1186 Contact details for the manufacturer or their authorised representative Manufacturer: Austroflamm GmbH Contact: Address: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach...
  • Seite 17 Operating manual Scotty Duo 5 | Technical data Lignite briquettes Peat briquettes Briquettes made from a mixture of fossil fuels Other fossil fuels Briquettes made from a mixture of biomass and fossil fuels Other mixture of biomass and solid fuels (*) PM = dust, OGC = organic gaseous connections, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxide (**) Only required when using correction factors F(2) or F(3).

  • Seite 18: General Specifications

    5 | Technical data Operating manual Scotty Duo Specification mg/m³ for heated filter method (in compliance with Annexe III, number 4, letter a, sec- tion i, point 1) or g/kg for measurement in dilution tunnel (in compliance with Annexe III, number 4, let- ter a, section i, point 2 and 3.)

  • Seite 19: Transport, Handling And Storage

    Operating manual Scotty Duo 6 | Transport, handling and storage Transport, handling and storage Transport Immediately checked the goods delivered for complete- ness and damage in transit. Before installing the hybrid stove, check that all movable parts are working. Any defects before the installation of the hybrid stove must be reported.

  • Seite 20: Requirements At The Installation Location

    7 | Requirements at the installation location Operating manual Scotty Duo Requirements at the installation location Requirements to be met by the installation room Your hybrid stove must not be set up in: • spaces in which the required combustion air supply is not guaranteed.

  • Seite 21: Fuel Material/-Quantity

    Operating manual Scotty Duo 8 | Fuel material/-quantity Fuel material/-quantity Fuel material Pellets Poor pellet quality will cause significant residues in the hy- brid stove when burnt. We therefore urge the use of pellets that have no artificial binding agents. That way only a small unburnt residue is left.

  • Seite 22: Fuel Quantity

    8 | Fuel material/-quantity Operating manual Scotty Duo Fuel Only burn the recommended fuel. Fuel quantity Maximum fuel quantity Every hybrid stove is designed for a maximum fuel quantity: see Technical Data section. Larger fuel quantities lead to overheating and damage to the hybrid stove!

  • Seite 23: Installation

    Operating manual Scotty Duo 9 | Installation Installation Installation must only be carried out by an authorized specialist company. Before installing the hybrid stove, check that all movable parts are working. Any defects before the in- stallation of the hybrid stove must be reported.
  • Seite 24 9 | Installation Operating manual Scotty Duo 4) Align the base with the four adjusting screws (2) (TX10) on the hybrid stove. Fig. 13: Aligning the base 5) Mount and tighten the four nuts (M5/SW8). Fig. 14: Mounting and tightening the nuts 6) Remove the glass cover.
  • Seite 25 Operating manual Scotty Duo 9 | Installation 7) Undo both screws (TX25) and remove the cover. Fig. 16: Undoing the screws and removing the cover 8) Assemble the upper ceramic frame. ð Align and tighten the eight screws. Fig. 17: Mounting the upper ceramic frame 9) Mount screws, nuts and silicon metal buffer.
  • Seite 26 9 | Installation Operating manual Scotty Duo 10) Check and adjust the distance (1) to 13 mm (M5/ SW8). 13 mm Fig. 19: Distance to 13 mm 11) Open the hopper lid (1) and use a suitable tool to keep it in the half-open position.
  • Seite 27 Operating manual Scotty Duo 9 | Installation 16) Use the adjusting screws (TX10) to align the upper ceramic frame and the hopper cover (1). Fig. 23: Aligning the upper ceramic frame 17) Remove the rear trim. Fig. 24: Removing the trim...
  • Seite 28 9 | Installation Operating manual Scotty Duo 18) Attach the side ceramic cladding to the side of the stove. 19) The lower part of the side ceramic cladding must be placed on the nuts from the lower ceramic frame. Fig. 25: Attaching the side cladding 20) Fasten the side ceramic cladding to the stove from the rear.
  • Seite 29 Operating manual Scotty Duo 9 | Installation 21) Open door and from the inside fasten the side ceramic cladding. Fig. 27: Opening the door and fastening the ceramic cladding 22) The ceramic cladding can be aligned with the door using the adjusting screws (1).
  • Seite 30 9 | Installation Operating manual Scotty Duo 24) Remove the rear trim. Fig. 30: Removing the trim 25) Attach the side cladding as already described and fasten at the rear. Fig. 31: Fastening the side cladding 26) Fasten the side cladding at the front and align using adjusting screws.
  • Seite 31 Operating manual Scotty Duo 9 | Installation 27) Finally, check that the ceramic cladding has the same spacing on all sides. ð If necessary use the adjusting screws to readjust the spacings. Fig. 33: Checking the spacings 28) Remount the two trims at the back.
  • Seite 32 9 | Installation Operating manual Scotty Duo 30) Mount the hopper trough (1) and fasten with the two nuts (2) (M5/SW8). 31) Attach silicon metal buffer (3) (M6/SW10) and align the hopper cover. 32) Check the functioning of the hopper lid switch (aud- ible click sound when opening/closing).
  • Seite 33 Operating manual Scotty Duo 9 | Installation 35) Attach top cover (1) and fasten the two screws (2) (TX25). Fig. 39: Attaching cover 36) Insert convection lamella (1) left and mount with the two nuts (2)(M6/SW10). 37) Mount and correctly align the silicon metal (3) buffer (M6/SW10).

  • Seite 34: Mounting The Steel Cladding

    9 | Installation Operating manual Scotty Duo 9.2.2 Mounting the steel cladding The steel cladding is mounted in the same way as for the ceramic cladding. 9.2.3 Mounting the firebox lining (Keramott) Numbering = installation sequence...

  • Seite 35: Operation

    Operating manual Scotty Duo 10 | Operation Operation 10.1 Requirements for operation External combustion air supply Every combustion requires oxygen. This is drawn from the environment of the heating appliance. In modern buildings the outside covering is very thick. Therefore there is an insufficient flow of fresh combustion air.
  • Seite 36 10 | Operation Operating manual Scotty Duo • A maximum number of 3x90° bends must not be exceeded. Each bend must have a cleaning aper- ture. • The chimney must be resistant to condensation. • The chimney must provide at least 12 Pa draught in order to be able to adequately draw off ex- haust gases even in the event of a power failure.*...

  • Seite 37: Functional Diagram Of Your Hybrid Stove

    Operating manual Scotty Duo 10 | Operation 10.2 Functional diagram of your hybrid stove Fig. 44: Functional diagram...

  • Seite 38: Operating Modes

    10 | Operation Operating manual Scotty Duo 10.3 Operating modes 10.3.1 Pellet operation Automatic ignition The stove can be started with the start/stop button on the status display or heat output display. As an option it can be started via IR remote control or via the app.
  • Seite 39 Operating manual Scotty Duo 10 | Operation Hybrid start Hybrid start is used for igniting the logvia pellet ignition. In hybrid start, pellets are fed in and the damper doors for the supply of combustion air are opened. This ensures the op- timum burning of the inserted log.
  • Seite 40 10 | Operation Operating manual Scotty Duo Log operation In this operating status the stove automatically controls the combustion of the log. Depending on the output set the stove will try to maintain a specific firebox temperature. If this cannot be achieved, in the background (not visible on the display) the next lower Fig. 50: Log operation...

  • Seite 41: Operation

    11.1 Operation using APP and Smartphone Please refer to the manual for your WLAN module for in- structions on installing and setting up the data connection, or follow the installation instructions for the Austroflamm PelletControl app. Download the required “Austroflamm PelletControl” app here and then start: Fig. 51: Apple iOS QR code...

  • Seite 42: Operation Using Touch Display

    11 | Operation Operating manual Scotty Duo 11.3 Operation using touch display 11.3.1 Display - room temperature display, various functions You can switch to the relevant setting or function by press- ing the corresponding symbol. The desired target temperature can be set between 5°C and 40 °C by pressing the buttons in 0.2°C incre-...

  • Seite 43: Display - Status Display

    11.4.1 Function - air distribution fan An air distribution module is available as an option for Scotty Duo. It can be used to heat an extra room via warm air. The warm air is sucked from the back wall of the firebox.

  • Seite 44: Function - Filling Level Indicator

    11 | Operation Operating manual Scotty Duo On some appliance models, connection via the floor is also possible. A pipe or hose of Ø 125 mm must be used for connecting the external combustion air supply. The length of the pipe or hose should be no longer than 5 m. This supply line must have no more than three bends.

  • Seite 45: Function - Setting Timers And Heating Times

    Operating manual Scotty Duo 11 | Operation 11.4.4 Function - setting timers and heating times Pressing the “TIMERS” button in the heating output display takes you into the “Heating times” menu. Enable heating times by pressing “ON” in the top right corner of the display.
  • Seite 46 11 | Operation Operating manual Scotty Duo 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 18°C 22°C 18°C 22°C 18°C 18°C 22°C 18°C 18°C 22°C...

  • Seite 47: Adjustments

    Operating manual Scotty Duo 12 | Adjustments Adjustments 12.1 Display - settings Pressing the “SET” button on the menu list Takes you to the “Settings” menu. You can scroll the list up and down. Pressing the desired menu item switches you to that func- tion.

  • Seite 48: Menu Item - Fuel

    12 | Adjustments Operating manual Scotty Duo 12.3 Menu item - fuel This submenu can be used to disable “filling level indic- ator”. When deactivated the bar on the display disappears. There will be no warning when the filling level is low.

  • Seite 49: Menu Item - Anti-Frost

    Operating manual Scotty Duo 12 | Adjustments 12.6 Menu item - anti-frost The anti-frost menu is used to automatically start the stove at a specified temperature. The menu only functions when the timer function is enabled. 12.7 Menu item - display options The following display options are available.

  • Seite 50: Menu Item - Volume

    The service must be carried out by an authorised Austro- flamm service engineer. Fig. 74: Service due 12.12 Menu item - service menu This menu is reserved for the Austroflamm service engineer. 12.13 Menu item - display lock You have the option to restrict functions on the display (“Child safety”).

  • Seite 51: Menu Item - Language

    Operating manual Scotty Duo 12 | Adjustments 12.14 Menu item - Language Choose the desired language on your control panel. Fig. 76: Language 12.15 Menu item - Info Hardware and software versions of the individual compon- ents are displayed here. In case of servicing, please have the •...

  • Seite 52: Setting The Firebox Door Closing Pressure

    12 | Adjustments Operating manual Scotty Duo 12.18 Setting the firebox door closing pressure 1) Open the door. Fig. 80: Opening the door 2) The tension spring can be adjusted with a screwdriver and a fork spanner. Fig. 81: Adjusting the tension spring...

  • Seite 53: Adjusting The Ash Box Door

    Operating manual Scotty Duo 12 | Adjustments 12.19 Adjusting the ash box door 1) Open the door. Fig. 82: Opening the door 2) The ash box door can be adjusted at the screws to the relevant position. Fig. 83: Adjusting the ash box door 12.20 Adjusting the firebox door...
  • Seite 54 12 | Adjustments Operating manual Scotty Duo 2) The hinges (1) can be adjusted with the marked screws A + B. ð A: left/right ð B: forwards/backwards 3) The snap (2) can be adjusted forwards and backwards at the springs.

  • Seite 55: Commissioning

    4) Insert power cable and set tumbler switch on the back of the hybrid stove to “I”. ð The Austroflamm logo will now appear on the display. ð This is followed by the main operating level with temperature displays and hopper level.

  • Seite 56: Maintenance

    14 | Maintenance Operating manual Scotty Duo Maintenance 14.1 Intervals Cleaning- and maintenance intervals depend on the operating hours and connection situation. Cleaning the viewing window as necessary Visual inspection of riddling grate, remove adhering de- Every 2-3 operating days...
  • Seite 57 Operating manual Scotty Duo 14 | Maintenance...

  • Seite 58: Changing The Storage Battery

    14 | Maintenance Operating manual Scotty Duo 14.4 Changing the storage battery A CR2032 battery is located in the control unit. This battery enables the control unit to save certain data - e.g. time, date, heating times etc. even during a power failure, or when the mains power supply is disconnected.

  • Seite 59: Alarms And Error Messages

    Operating manual Scotty Duo 15 | Alarms and error messages Alarms and error messages 15.1 List of alarms and errors Alarms are displayed on the control panel in yellow. When an alarm is displayed the hybrid stove can continue to be used. Errors are displayed in red. When errors are displayed the hybrid stove is not ready for operation.

  • Seite 60: Resetting Warnings And Errors

    15 | Alarms and error messages Operating manual Scotty Duo 15.2 Resetting warnings and errors In the event of a warning or error a yellow or red message with the description is displayed. 1) To close the warning display, tap ð...

  • Seite 61: Electrical Connection Diagram

    16 | Electrical connection diagram Electrical connection diagram 16.1 Model with permanently running screw motor NOTICE Repairs to your hybrid stove must only be carried out by authorised Austroflamm engineers. Electrical connection diagram - overview Door contact switch PWM DC changeover...
  • Seite 62 16 | Electrical connection diagram Operating manual Scotty Duo Ceramic ignition exhaust gas fan Safety temperature limiter Hopper lid safety switch Grate positioning Damper motor Grate motor Central earthing point OPT1 External thermostat OPT2 Air distribution module See detailed electric connection diagram...
  • Seite 63 Operating manual Scotty Duo 16 | Electrical connection diagram Electric connection diagram, detailed - screw motor Electric connection diagram, detailed - grate motor...
  • Seite 64 16 | Electrical connection diagram Operating manual Scotty Duo Electric connection diagram, detailed - damper motor...
  • Seite 65 Operating manual Scotty Duo 16 | Electrical connection diagram Electric connection diagram, detailed - data cable splitter...

  • Seite 66: Dismantling

    17 | Dismantling Operating manual Scotty Duo Dismantling For correct uninstallation and dismantling of the hybrid stove, contact your Austroflamm specialist dealer.

  • Seite 67: Spare Parts

    Operating manual Scotty Duo 18 | Spare parts Spare parts Scotty Duo accessories Item Item Item no. Transport aid complete 361224 Elbow piece 130 - set 620066 Air distribution module (LVM) MO DUO 805003 SCOTTY DUO 2.0 812101 Cladding, ceramic, complete...

  • Seite 68: Steel Cladding

    18 | Spare parts Operating manual Scotty Duo Steel cladding Item Item Item no. Fillister-head screw with hex M6x50 ISO7380 718043-92 Hexagon nut M5 DIN934 718148-92 Grub screw with hex and eyebolts M5x8 DIN916 718199-92 Taptite SKS M5x20 DIN7500D 718230-92...
  • Seite 69 Operating manual Scotty Duo 18 | Spare parts Ceramic cladding Item Item Item no. Lower cladding front 729900 Lower cladding left 733131 Lower cladding right 733132 Upper cladding left 733133 Upper cladding right 733134 Upper cladding front 729905 Upper cladding rear...
  • Seite 70 18 | Spare parts Operating manual Scotty Duo Item Item Item no. Cladding left 733129 Cladding right 733130 Keramott Item Item Item no. Elbow 2 728661 Floor, front 728662K Firestone, left 728656-B Firestone, right 728656-A Floor, rear 728654 Floor, left...
  • Seite 71 Operating manual Scotty Duo 18 | Spare parts Item Item Item no. side wall, right 728657 Rear panel 728658 right cladding front Item Item Item no. Taptite counter-sunk head bolt M5X10 DIN7500M 718481-92 Hex M5 HUT/FEF 3 718769-93 Hexagon nut with flange, M5 DIN6923...
  • Seite 72 18 | Spare parts Operating manual Scotty Duo Convection lamella, left Item Item Item no. Convection lamella installed on the left 729211-29 Convection lamella, right Item Item Item no. Convection lamella installed on the right 729212-29...

  • Seite 73: Disposal

    NOTICE For correct uninstallation and dismantling of the stove, contact your Austroflamm specialist dealer. Electric and electronic components Remove the electric and electronic components from the appliance by dismounting them. These com- ponents must not be disposed of via non-recyclable waste.
  • Seite 74 19 | Disposal Operating manual Scotty Duo Handles and decorative elements made of metal If present, disassemble or remove handles and decorative elements made of metal and dispose of as metal scrap. Local disposal options must be observed.

  • Seite 75: Warranty And Guarantee

    For the replaceability of the warranty case the start-up log must be received by Austroflamm within one month at the latest of the initial commis- sioning. In order to make a claim on the warranty, repairs to your hybrid stove insert must only be carried out by a service engineer authorized by Austroflamm.

  • Seite 76: Data Processing

    If you consent to the appropriate handling of your personal data for the following purposes, please tick this box. o I hereby agree that Austroflamm GmbH and AUSTROFLAMM Service GmbH & Co KG may send me service reminders and offers on other products from Austroflamm GmbH for the purposes of advert- ising via E-Mail/ SMS/ telephone.

  • Seite 77: Start Up Log

    Operating manual Scotty Duo 22 | Start up log Start up log Operator / Customer Dealer / Engineer Name Company Street Street Town and postal code Town and postal code Telephone Telephone Email Email Pellet stove Model Control software version...

  • Seite 78: Service Report

    23 | Service Report Operating manual Scotty Duo Service Report Date Technicians Notes Work carried out, replacement parts installed...
  • Seite 79 Operating manual Scotty Duo 23 | Service Report Date Technicians Notes Work carried out, replacement parts installed...
  • Seite 80 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Scotty Duo Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..........................83 Copyright.............................. 83 Zweck der Anleitung............................84 Aufbewahrung der Anleitung ......................84 Aufbau der Anleitung.......................... 84 Verwendete Darstellungen ........................ 84 Versionierung............................84 Abkürzungen............................85 Sicherheit ................................86 Bedeutung der Sicherheitshinweise ....................86 Allgemeine Sicherheitshinweise......................
  • Seite 81 Betriebsanleitung Scotty Duo Inhaltsverzeichnis 10.3 Betriebsarten............................116 10.3.1 Pelletbetrieb............................116 10.3.2 Scheitholzbetrieb..........................116 11 Bedienung ................................119 11.1 Bedienung mittels APP und Smartphone..................119 11.2 Bedienung mittels IR-Fernbedienung....................119 11.3 Bedienung mittels Touchdisplay .......................120 11.3.1 Display - Raumtemperaturanzeige, div. Funktionen ...............120 11.3.2 Display - Heizleistungsanzeige ......................120 11.3.3...
  • Seite 82 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Scotty Duo 15.2 Warnungen und Fehler zurücksetzen ....................138 15.3 Sicherheitstemperaturbegrenzer ......................138 16 Elektrischer Anschlussplan..........................139 16.1 Modelle mit permanent drehendem Schneckenmotor..............139 17 Demontage................................144 18 Ersatzteile ................................145 19 Entsorgung ................................151 20 Gewährleistung und Garantie ...........................153 21 Datenverarbeitung ..............................154 22 Inbetriebnahmeprotokoll ...........................155...

  • Seite 83: Allgemeine Informationen

    Betriebsanleitung Scotty Duo 1 | Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Sie haben sich für einen Austroflamm Kombiofen entschieden. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl und vielen Dank für Ihr Vertrauen. Richtige Handhabung und Pflege sind für einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer unerlässlich.

  • Seite 84: Zweck Der Anleitung

    Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Aufbewahrung der Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung für den Bedarfsfall auf. Ein aktuelle Version der Anleitung finden Sie on- line auf unsere Homepage www.austroflamm.com. Aufbau der Anleitung Das Inhaltsverzeichnis finden Sie auf Seite 3.

  • Seite 85: Abkürzungen

    Betriebsanleitung Scotty Duo 2 | Zweck der Anleitung Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Heat Memory System...

  • Seite 86: Sicherheit

    • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und sorgen Sie dafür, dass sie immer zur Verfügung steht. • Die Erstinbetriebnahme des Gerätes muss durch einen autorisierten Austroflamm Servicepartner oder durch die Austroflamm Service GmbH & Co.KG erfolgen. • Das Einhalten der hier enthaltenen Vorschriften garantiert die Sicherheit für Personen und Gerät, einen wirtschaftlichen Betrieb und eine lange Lebensdauer.
  • Seite 87 Betriebsanleitung Scotty Duo 3 | Sicherheit • Machen Sie Kinder auf diese Gefahren aufmerksam und halten Sie sie während des Betriebes vom Kombiofen fern. • Im Kombiofen dürfen keine Abfälle (jeglicher Art) oder Reststoffe verbrannt werden. Es dürfen aus- schließlich die empfohlenen Brennstoffe verfeuert werden.

  • Seite 88: Sicherheitsabstände

    3 | Sicherheit Betriebsanleitung Scotty Duo Sicherheitsabstände Bei Aufstellung im Raum sind folgende Sicherheitsabstände zu brennbaren Materialien (Mindestabstände – siehe auch Typenschild) einzuhalten. • a) 700 mm (vorne im Strahlungsbereich der Tür) • b) 250 mm (seitlich) • c) 100 mm (hinten) Achtung: Im Strahlungsbereich des Feuerraumtürglases muss der Boden nichtbrennbar ausgeführt werden.

  • Seite 89: Produktübersicht

    4 | Produktübersicht Produktübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der in dieser Anleitung beschriebene Austroflamm Kombiofen ist als selbstschließendes Gerät der Bauart A1 nach nach der EN Prüfung EN 13240 gefertigt und geprüft. HINWEIS Der Betrieb ist nur mit geschlossener Tür, verriegelter Aschelade und geschlossenem Füllschachtde- ckel zulässig.

  • Seite 90: Abmessungen

    4 | Produktübersicht Betriebsanleitung Scotty Duo 4.2.2 Abmessungen Abb. 3: Scotty Duo Abmessungen...

  • Seite 91: Platzierung Des Typenschildes

    Ein Duplikat des Typenschildes finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Das Typenschild Ihres Ofen befindet sich auf der Innenseite des Tankdeckels. Abb. 4: Typenschild Energielabel -80% Austroflamm Scotty Duo -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Abb. 5: Energielabel Scotty Duo...

  • Seite 92: Technische Daten

    5 | Technische Daten Betriebsanleitung Scotty Duo Technische Daten Technische Daten nach Verordnung (EU) 2015/1185 und del. Verordnung (EU) 2015/1186 Kontaktangaben des Herstellers oder seines autorisierten Vertreters Hersteller: Austroflamm GmbH Kontakt: Anschrift: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Angaben zum Gerät...
  • Seite 93 Betriebsanleitung Scotty Duo 5 | Technische Daten Bituminöse Kohle nein nein Braunkohlebriketts nein nein Torfbriketts nein nein Briketts aus einer Mi- nein nein schung aus fossilen Brenn- stoffen Sonstige fossile Brennstof- nein nein Briketts aus einer Mi- nein nein schung aus Biomasse und...

  • Seite 94: Allgemeine Technische Daten

    5 | Technische Daten Betriebsanleitung Scotty Duo Werte für Jahresnutzungsgrad und Emissionen sind hier für alle weiteren, sonstige geeignete Brenn- stoffe anzugeben. Entspricht der Teillast-Wärmeleistung nach EN 16510 Angabe in mg/m³ bei Heated-Filter-Methode (gemäß Anhang III, Nummer 4, Buchstabe a, Ziffer i, Punkt 1) bzw.
  • Seite 95 Betriebsanleitung Scotty Duo 5 | Technische Daten Brandsicherheit – Abstand zu brennbaren Materialien Decke [mm] Mindestabstand zu nichtbrennbaren Materialien [mm] Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien vorne [mm] Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien seitlich [mm] Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien hinten [mm]...

  • Seite 96: Transport, Handhabung Und Lagerung

    6 | Transport, Handhabung und Lagerung Betriebsanleitung Scotty Duo Transport, Handhabung und Lagerung Transport Überprüfen Sie die angelieferte Ware umgehend auf Voll- ständigkeit und Transportschäden. Überprüfen Sie vor der Montage des Kombiofens die Funk- tion aller beweglichen Teile. Grundsätzlich sind alle Mängel vor der Montage des Kombiofens zu melden.

  • Seite 97: Anforderungen An Den Aufstellort

    Betriebsanleitung Scotty Duo 7 | Anforderungen an den Aufstellort Anforderungen an den Aufstellort Anforderungen an den Aufstellungsraum Ihr Kombiofen darf nicht aufgestellt werden in: • Räumen, in denen die erforderliche Verbrennungsluftzufuhr nicht gewährleistet ist. • Räumen, die allgemein zugänglich sind, insbesondere Fluchtwegen (Treppenhäuser in Wohnge- bäuden mit nicht mehr als 2 Wohnungen zählen nicht zu den allgemein zugänglichen Räumen).

  • Seite 98: Brennstoffmaterial/-Menge

    8 | Brennstoffmaterial/-menge Betriebsanleitung Scotty Duo Brennstoffmaterial/-menge Brennstoffmaterial Pellets Schlechte Pelletsqualität verursacht beim Verbrennen star- ke Rückstände im Kombiofen. Wir empfehlen daher unbe- dingt Pellets zu verwenden, die keine künstlichen Bindemit- tel enthalten. Damit verbleibt nur ein geringer unverbrann- ter Rückstand.

  • Seite 99: Brennstoffmenge

    Betriebsanleitung Scotty Duo 8 | Brennstoffmaterial/-menge Heizmaterial Verbrennen Sie ausschließlich das empfohlene Heizmaterial. Brennstoffmenge Maximale Brennstoffmenge Jeder Kombiofen ist auf eine maximale Brennstoffmenge siehe Kapitel Technische Daten ausgelegt. Größere Brennstoffmengen führen zu Überhitzung und Beschädigungen am Kombiofen! HINWEIS Um Schäden zu vermeiden, dürfen Sie Ihren Kombiofen NIE mit einer größeren Menge, als der Brenn-...

  • Seite 100: Montage

    9 | Montage Betriebsanleitung Scotty Duo Montage Die Montage darf ausschließlich vom autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Überprüfen Sie vor der Montage des Kombiofens die Funktion aller beweglichen Teile. Grundsätzlich sind alle Mängel vor der Montage des Kombiofens zu melden. Risiken und Gefährdungen Schutzausrüstung...
  • Seite 101 Betriebsanleitung Scotty Duo 9 | Montage 4) Den Sockel mit den Einstellschrauben (2) (TX10) am Kombiofen ausrichten. Abb. 13: Sockel ausrichten 5) Vier Muttern (M5/SW8) montieren und festziehen. Abb. 14: Muttern montieren und festziehen 6) Die Glasabdeckung entfernen. Abb. 15: Glasabdeckung entfernen...
  • Seite 102 9 | Montage Betriebsanleitung Scotty Duo 7) Die beiden Schrauben (TX25) lösen und die Abde- ckung entfernen. Abb. 16: Schauben lösen und Abdeckung entfernen 8) Oberen Keramik-Rahmen zusammenbauen. ð Acht Schrauben ausrichten und festziehen. Abb. 17: Oberen Keramik-Rahmen montie- 9) Schrauben, Muttern und Silikon-Metall-Puffer montie- ren.
  • Seite 103 Betriebsanleitung Scotty Duo 9 | Montage 10) Den Abstand (1) auf 13 mm (M5/SW8) überprüfen und justieren. 13 mm Abb. 19: Abstand auf 13 mm 11) Den Behälterdeckel (1) öffnen und mit einem geeig- neten Werkzeug, in halb geöffneter Position, blockie- ren.
  • Seite 104 9 | Montage Betriebsanleitung Scotty Duo 16) Verwenden Sie die Einstellschrauben (TX10) um den oberen Keramik-Rahmen und den Behälterdeckel (1) auszurichten. Abb. 23: Oberen Keramik-Rahmen ausrich- 17) Die hintere Blende demontieren. Abb. 24: Blende demontieren...
  • Seite 105 Betriebsanleitung Scotty Duo 9 | Montage 18) Seitliche Keramikverkleidung seitlich an den Ofen an- bringen. 19) Der untere Teil der seitlichen Keramikverkleidung muss auf die Muttern vom unteren Keramikrahmen gestellt werden. Abb. 25: Seitenverkleidung anbringen 20) Seitliche Keramikverkleidung von hinten am Kamino- fen befestigen.
  • Seite 106 9 | Montage Betriebsanleitung Scotty Duo 21) Tür öffnen und von der Innenseite die seitliche Kera- mikverkleidung befestigen. Abb. 27: Tür öffnen und Keramikverkleidung befestigen 22) Mit den Einstellschrauben (1) kann die Keramikverklei- dung mit der Tür ausgerichtet werden. ð Stellen Sie die Einstellschrauben so ein, dass die Tür leicht aufgemacht werden kann, ohne die seit-...
  • Seite 107 Betriebsanleitung Scotty Duo 9 | Montage 23) Vordere Verkleidung entfernen. Abb. 29: Vordere Verkleidung entfernen 24) Die hinter Blende demontieren. Abb. 30: Blende demontieren...
  • Seite 108 9 | Montage Betriebsanleitung Scotty Duo 25) Die Seitenverkleidung wie bereits beschrieben an- bringen und hinten befestigen. Abb. 31: Seitenverkleidung befestigen 26) Vorne die Seitenverkleidung befestigen und mit Ein- stellschrauben ausrichten. Abb. 32: Seitenverkleidung befestigen und ausrichten...
  • Seite 109 Betriebsanleitung Scotty Duo 9 | Montage 27) Kontrollieren Sie am Schluss, ob die Keramikverklei- dung auf allen Seiten den gleichen Abstand hat. ð Gegebenenfalls mit den Einstellschrauben die Ab- stände nachjustieren. Abb. 33: Abstände kontrollieren 28) Montieren Sie wieder die hinten zwei Blenden.
  • Seite 110 9 | Montage Betriebsanleitung Scotty Duo 30) Die Behältermulde (1) montieren und mit den Muttern (2) (M5/SW8) befestigen. 31) Silikon-Metall-Puffer (3) (M6/SW10) anbringen und den Behälterdeckel ausrichten. 32) Funktionalität des Behälterdeckelschalters überprüfen (hörbares Klick-Geräusch beim Öffnen/Schließen). Abb. 36: Behältermulde montieren Abb. 37: Muttern und Silikon-Metall-Puffer anbringen 33) Konvektionslamellen rechts (1) montieren.
  • Seite 111 Betriebsanleitung Scotty Duo 9 | Montage 35) Obere Abdeckung (1) anbringen und die beiden Schrauben (2) (TX25) befestigen. Abb. 39: Abdeckung anbringen 36) Konvektionslamelle (1) links einsetzen und mit den beiden Muttern (2) (M6/SW10) montieren. 37) Silikon-Metall-Puffer (3) (M6/SW10) montieren und korrekt ausrichten.

  • Seite 112: Stahlverkleidung Montieren

    9 | Montage Betriebsanleitung Scotty Duo 9.2.2 Stahlverkleidung montieren Die Montage der Stahlverkleidung erfolgt auf die gleiche Art und Weise wie bei der Keramikverklei- dung. 9.2.3 Feuerraumauskleidung (Keramott) montieren Nummerierung = Einbaureihenfolge...

  • Seite 113: Betrieb

    Betriebsanleitung Scotty Duo 10 | Betrieb Betrieb 10.1 Voraussetzungen für den Betrieb Externe Verbrennungsluftzufuhr Jede Verbrennung benötigt Sauerstoff. Dieser wird der Umgebung des Heizgerätes entzogen. In modernen Gebäuden ist die Außenhülle sehr dicht. Es strömt daher nicht genug frische Verbren- nungsluft nach.
  • Seite 114 10 | Betrieb Betriebsanleitung Scotty Duo • Der Kamin ist gemäß der technischen Daten des Ofens (siehe Technische Daten) auszulegen. • Die waagrechte Länge der Abgasleitung soll 2,5 m nicht überschreiten. • Eine maximale Anzahl von 3x90°-Bögen soll nicht überschritten werden. Jeder Bogen soll eine Rei- nigungsöffnung haben.

  • Seite 115: Funktionsdiagramm Ihres Kombiofens

    Betriebsanleitung Scotty Duo 10 | Betrieb 10.2 Funktionsdiagramm Ihres Kombiofens Abb. 44: Funktionsdiagramm...

  • Seite 116: Betriebsarten

    10 | Betrieb Betriebsanleitung Scotty Duo 10.3 Betriebsarten 10.3.1 Pelletbetrieb Automatische Zündung Der Ofen kann mit dem Start/Stopp Button in der Statusan- zeige bzw. Heizleistungsanzeige gestartet werden. Optional kann über IR-Fernbedienung oder über die App gestartet werden. Die Entzündung der Pellets erfolgt vollau- tomatisch und findet in mehreren Phasen statt.
  • Seite 117 Betriebsanleitung Scotty Duo 10 | Betrieb Hybridstart Der Hybridstart dient zur Entzündung des Scheitholzes via Pellet-Entzündung. Im Hybridstart werden Pellets zugeför- dert und die Luftklappen zur Verbrennungsluftzufuhr geöff- net. Das gewährleistet das optimale Anbrennen des einge- legten Scheitholzes. Abb. 47: Hybridstart TIPP Vergewissern Sie sich, dass die Brennmulde nicht vollstän-...
  • Seite 118 10 | Betrieb Betriebsanleitung Scotty Duo Scheitholzbetrieb In diesem Betriebsstatus regelt der Ofen automatisch den Scheitholzabbrand. Abhängig von der eingestellten Leistung wird der Ofen ver- suchen, eine bestimmte Feuerraumtemperatur zu halten. Kann diese nicht erreicht werden, wird im Hintergrund Abb. 50: Scheitelholzbetrieb (nicht am Display sichtbar) automatisch auf die nächste ge-...

  • Seite 119: Bedienung

    Sie bitte der Anleitung zu Ihrem WLAN-Modul bzw. fol- gen Sie den Installations-Anweisungen der Austroflamm PelletControl App. Die erforderliche App „Austroflamm PelletControl“ hier her- unterladen und dann starten: Abb. 51: Apple iOS QR Code Abb. 52: Google Play / Android QR Code 11.2 Bedienung mittels IR-Fernbedienung...

  • Seite 120: Bedienung Mittels Touchdisplay

    11 | Bedienung Betriebsanleitung Scotty Duo 11.3 Bedienung mittels Touchdisplay 11.3.1 Display - Raumtemperaturanzeige, div. Funktionen Durch Drücken auf das entsprechende Symbol kann in die jeweilige Einstellung bzw. Funktion gewechselt werden. Die gewünschte Soll-Temperatur kann durch Drücken der Tasten in 0,2°C-Schritten zwischen 5°C und 40 °C eingestellt werden.

  • Seite 121: Display - Statusanzeige

    11.4 Funktionen 11.4.1 Funktion - Luftverteilungsgebläse Für Scotty Duo ist optional ein Luftverteilermodul erhältlich. Damit kann ein zusätzlicher Raum via Warmluft beheizt werden. Die Warmluft wird vor der Feuerraumrückwand abgesaugt. Für den Einbau und weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Austroflamm Händler.

  • Seite 122: Funktion - Füllstandsanzeige

    11 | Bedienung Betriebsanleitung Scotty Duo Bei einigen Gerätetypen ist ein Anschluss auch über den Boden möglich. Für den Anschluss der externen Verbrennungsluftzufuhr ist ein Rohr bzw. Schlauch mit Ø 125 mm zu verwenden. Die Länge der Leitung sollte nicht länger als 5 m sein. Maximal drei Bögen darf diese Anschlussleitung beinhalten.

  • Seite 123: Haben Sie Scheitholz Eingelegt

    Betriebsanleitung Scotty Duo 11 | Bedienung 11.4.3 Haben Sie Scheitholz eingelegt Die Antwort auf diese Frage beeinflusst die weitere Funkti- on und Betriebsweise Ihres Ofens. Sie erscheint jedes Mal, wenn Sie die Feuerraumtüre schließen. • Drücken Sie „JA“, um in den Scheitholzbetrieb zu wech- seln bzw.
  • Seite 124 11 | Bedienung Betriebsanleitung Scotty Duo Beispiel für Heizzeiten einer ganzen Woche: Wochentag Zeiten Temp. TIMER 1 Montag – Sonntag 00:00 – 23:59 18°C TIMER 2 Montag – Freitag 06:00 – 08:00 22°C TIMER 3 Montag – Freitag 17:00 – 22:00 22°C...

  • Seite 125: Einstellungen

    Betriebsanleitung Scotty Duo 12 | Einstellungen Einstellungen 12.1 Display - Einstellungen Durch Drücken der Taste „EINST.“ in der Menüliste gelangen Sie in das Menü „Einstellungen“. Sie können nun in der Liste hinauf bzw. hinunter scrollen. Durch Drücken des gewünschten Menüpunktes wechseln Sie in diese Funktion.

  • Seite 126: Menüpunkt - Brennstoff

    12 | Einstellungen Betriebsanleitung Scotty Duo 12.3 Menüpunkt - Brennstoff In diesem Untermenü kann die „Füllstandsanzeige“ deakti- viert werden. Bei Deaktivierung verschwindet der Balken am Display. Die Warnung bei geringem Füllstand entfällt. Abb. 64: Brennstoff 12.4 Menüpunkt - Eco-Modus Der Eco-Modus ermöglicht das automatische Ab- und Ein- schalten des Ofens unter bestimmten von Ihnen vorgege- benen Temperatureinstellungen.

  • Seite 127: Menüpunkt - Frostschutz

    Betriebsanleitung Scotty Duo 12 | Einstellungen 12.6 Menüpunkt - Frostschutz Das Frostschutz-Menü dient dazu, den Ofen bei einer vorgegebenen Temperatur automatisch zu star- ten. Das Menü funktioniert nur bei aktivierter Timer-Funktion. 12.7 Menüpunkt - Anzeigeoptionen Folgende Anzeigeoptionen stehen Ihnen zu Verfügung.

  • Seite 128: Menüpunkt - Lautstärke

    Ofens in der Zündungsphase 2 verfügbar. 12.11 Menüpunkt - Servicefälligkeit Hier sehen Sie, wie viele wartungsfreie Betriebsstunden Ihr Ofen bis zu einem notwendigen Service noch hat. Das Service muss durch einen autorisierten Austroflamm Techniker erfolgen. Abb. 74: Servicefälligkeit 12.12 Menüpunkt - Service-Menü...

  • Seite 129: Menüpunkt - Sprache

    Betriebsanleitung Scotty Duo 12 | Einstellungen 12.14 Menüpunkt - Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache auf ihrem Bedienfeld. Abb. 76: Sprache 12.15 Menüpunkt - Info Hier werden Hardware- und Softwarestand der einzelnen Komponenten dargestellt. Im Servicefall halten Sie bitte die • „Ofen Software Version:“ und die •...

  • Seite 130: Feuerraumtür Schließkraft Einstellen

    12 | Einstellungen Betriebsanleitung Scotty Duo 12.18 Feuerraumtür Schließkraft einstellen 1) Tür öffnen. Abb. 80: Tür öffnen 2) Die Spannfeder kann mit einem Schraubenzieher und einem Gabelschlüssel eingestellt werden. Abb. 81: Spannfeder einstellen...

  • Seite 131: Ascheladentür Einstellen

    Betriebsanleitung Scotty Duo 12 | Einstellungen 12.19 Ascheladentür einstellen 1) Tür öffnen. Abb. 82: Tür öffnen 2) Ascheladentür kann an den Schrauben in die jeweilige Position eingestellt werden. Abb. 83: Ascheladentür einstellen 12.20 Feuerraumtür einstellen 1) Tür öffnen. Abb. 84: Tür öffnen...
  • Seite 132 12 | Einstellungen Betriebsanleitung Scotty Duo 2) Die Scharniere (1) können mit den gekennzeichneten Schrauben A + B eingestellt werden. ð A: links / rechts ð B: vor / zurück 3) Die Schnappe (2) kann an den Schrauben vor und zu- rück eingestellt werden.

  • Seite 133: Inbetriebnahme

    3) Füllen Sie Pellets in den Tank und schließen Sie den Tankdeckel. 4) Netzkabel einstecken und Kippschalter an der Geräterückseite des Kombiofens auf „I “ stellen. ð Am Display erscheint nun das Austroflamm Logo. ð Danach folgt die Hauptbedienebene mit Temperaturanzeigen und Tankfüllstand.

  • Seite 134: Instandhaltung

    1 x jährlich Aschebox, Tankdeckel); gegebenenfalls ersetzen. Der Kombiofen und seine Teile sind gemäß obenstehender Übersicht zu reinigen. Lassen Sie Ihren Kombiofen jährlich vor Beginn der Heizsaison von einem Austroflamm-Techniker überprüfen und warten. 14.2 Kipprost reinigen und entleeren Bei Ofenmodellen mit automatischem Kipprost werden bei jedem Ofenstopp die Verbrennungsrückstände am...

  • Seite 135: Rauchgaszüge Reinigen

    Betriebsanleitung Scotty Duo 14 | Instandhaltung 14.3 Rauchgaszüge reinigen...

  • Seite 136: Austausch Der Speicherbatterie

    14 | Instandhaltung Betriebsanleitung Scotty Duo 14.4 Austausch der Speicherbatterie In der Steuereinheit befindet sich eine CR2032 Speicherbatterie. Diese Batterie ermöglicht der Steuereinheit bestimmte Daten zu speichern - z.B. Uhrzeit, Datum, Heizzeiten usw. auch während eines Stromausfalls oder wenn die Stromversorgung getrennt ist. Wenn die Batterie leer ist, funktioniert die Steuereinheit normal weiter. Bei einem Stromausfall gehen die oben genannten Daten jedoch verloren. Diese Daten müssen dann neu gespeichert werden.

  • Seite 137: Alarme Und Fehlermeldungen

    Betriebsanleitung Scotty Duo 15 | Alarme und Fehlermeldungen Alarme und Fehlermeldungen 15.1 Auflistung der Alarme und Fehler Alarme werden am Bedienfeld gelb dargestellt. Der Kombiofen kann bei Alarmanzeige weiter benutzt werden. Fehler werden rot angezeigt. Der Kombiofen ist bei Fehleranzeigen nicht betriebsbereit.

  • Seite 138: Warnungen Und Fehler Zurücksetzen

    15 | Alarme und Fehlermeldungen Betriebsanleitung Scotty Duo 15.2 Warnungen und Fehler zurücksetzen Im Falle einer Warnung bzw. eines Fehlers wird eine gelbe bzw. rote Meldung mit der Beschreibung angezeigt. 1) Um die Warnung-Anzeige zu schließen, tippen Sie auf ð Das Schließen der Anzeige setzt die Warnung nicht zurück.

  • Seite 139: Elektrischer Anschlussplan

    Betriebsanleitung Scotty Duo 16 | Elektrischer Anschlussplan Elektrischer Anschlussplan 16.1 Modelle mit permanent drehendem Schneckenmotor HINWEIS Reparaturen an Ihrem Kombiofen dürfen nur von autorisierten Austroflamm-Technikern durchgeführt werden. E-Anschlussplan – Übersicht Türkontaktschalter PWM-DC Wechsler RPM / HAL-IC Raumtemperaturfühler Feuerraumtemperaturfühler Differenzdruckmessung...
  • Seite 140 16 | Elektrischer Anschlussplan Betriebsanleitung Scotty Duo Keramikzündung Rauchgasgebläse Sicherheitstemperaturbegrenzer Tankdeckel-Sicherheitsschalter Rostpositionierung Luftklappenmotor Rostmotor Zentraler Erdungspunkt OPT1 Externer Thermostat OPT2 Luftverteilermodul Siehe detaillierten E-Anschlussplan E-Anschlussplan detailliert – Rauchgasgebläse...
  • Seite 141 Betriebsanleitung Scotty Duo 16 | Elektrischer Anschlussplan E-Anschlussplan detailliert – Schneckenmotor E-Anschlussplan detailliert – Rostmotor...
  • Seite 142 16 | Elektrischer Anschlussplan Betriebsanleitung Scotty Duo E-Anschlussplan detailliert – Luftklappenmotor...
  • Seite 143 Betriebsanleitung Scotty Duo 16 | Elektrischer Anschlussplan E-Anschlussplan detailliert - Datenkabel-Splitter...

  • Seite 144: Demontage

    17 | Demontage Betriebsanleitung Scotty Duo Demontage Für eine fachgerechte Demontage bzw. Zerlegung des Kombiofens wenden Sie sich an Ihren Austro- flamm-Fachhändler.

  • Seite 145: Ersatzteile

    Betriebsanleitung Scotty Duo 18 | Ersatzteile Ersatzteile Scotty Duo Zubehör Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Transporthilfe komplett 361224 Winkelrohr 130 - Set 620066 Luftverteilmodul (LVM) MO DUO 805003 SCOTTY DUO 2.0 812101 Verkleidung Keramik komplett 812102-XX Verkleidung Stahl komplett 812103-29...

  • Seite 146: Stahlverkleidung

    18 | Ersatzteile Betriebsanleitung Scotty Duo Stahlverkleidung Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Linsenschrauben mit ISK M6x50 ISO7380 718043-92 SK-Mutter M5 DIN934 718148-92 Gewindestift mit ISR und Ringschrauben M5x8 DIN916 718199-92 Taptite SKS M5x20 DIN7500D 718230-92 SK-Mutter mit Flansch M6 DIN6923 718740-92...
  • Seite 147 Betriebsanleitung Scotty Duo 18 | Ersatzteile Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Taptite SKS M5x25 DIN7500D xxxxxxx-9 Keramikverkleidung Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Verkleidung vorne unten 729900 Verkleidung links unten 733131 Verkleidung rechts unten 733132...
  • Seite 148 18 | Ersatzteile Betriebsanleitung Scotty Duo Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Verkleidung links oben 733133 Verkleidung rechts oben 733134 Verkleidung vorne oben 729905 Verkleidung hinten oben 729906 Verkleidung links 733129 Verkleidung rechts 733130 Keramott Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Umlenkung 2 728661...

  • Seite 149: Verkleidung Vorne Rechts

    Betriebsanleitung Scotty Duo 18 | Ersatzteile Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Boden links 728651 Boden rechts 728653 Boden mitte 728652 Seitenwand links 728655 Umlenkung 1 728659 Seitenwand rechts 728657 Rückwand 728658 Verkleidung vorne rechts Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Taptite Senkschraube mit ISR M5X10 DIN7500M...
  • Seite 150 18 | Ersatzteile Betriebsanleitung Scotty Duo Konvektionslamelle links Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Konvektionslamelle links montiert 729211-29 Konvektionslamelle rechts Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Konvektionslamelle rechts montiert 729212-29...

  • Seite 151: Entsorgung

    Betriebsanleitung Scotty Duo 19 | Entsorgung Entsorgung HINWEIS Um den Kombiofen ordnungsgemäß zu entsorgen, nehmen Sie Kontakt mit dem lokalen (ggfs. städti- schen) Entsorgungsunternehmen auf. HINWEIS Wir empfehlen, die feuerberührten Komponenten des Kombiofens wie Glas, Brennkammer, Roste, Feuerraumauskleidung (Keramott), Keramik, Sensoren, Umlenkplatten herauszunehmen und im Haus- müll zu entsorgen.
  • Seite 152 19 | Entsorgung Betriebsanleitung Scotty Duo Griffe und Deko-Elemente aus Metall Falls vorhanden, Griffe und Deko-Elemente aus Metall ab- bzw. ausbauen und als Metallschrott entsor- gen. Lokale Entsorgungsmöglichkeiten müssen beachtet werden.

  • Seite 153: Gewährleistung Und Garantie

    Frankreich. Für alle übrigen Länder gelten gesonderte Bedingungen des Importeurs im jeweiligen Land. Kein Garantiefall tritt ein, wenn sich Ihr Austroflamm Kombiofen nicht im räumlichen Geltungsbe- reich befindet, woran auch eine Beförderung oder Versendung durch Austroflamm nichts ändert.“ 3) Voraussetzungen: Ein Garantiefall ist nur dann ersatzfähig, wenn Ihr Austroflamm Kombiofen ge- mäß...

  • Seite 154: Datenverarbeitung

    Sind Sie mit der entsprechenden Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu den nachfolgen- den Nutzungszwecken einverstanden, so kreuzen Sie dies bitte an. o Hiermit stimme ich zu, dass mir die Austroflamm GmbH sowie die AUSTROFLAMM Service GmbH & Co KG per E-Mail/ SMS/ Telefon Service-Reminder und Angebote zu weiteren Produkten der Austro- flamm GmbH zu Werbezwecken übersenden darf.

  • Seite 155: Inbetriebnahmeprotokoll

    Betriebsanleitung Scotty Duo 22 | Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmeprotokoll Betreiber / Kunde Händler / Techniker Name Firma Straße Straße PLZ Ort PLZ Ort Telefon Telefon E-Mail E-Mail Pelletofen Modell Softwareversion Steuerung Seriennummer Softwareversion Bedienboard Technische Mängel Softwareversion WLAN-Box Optische Mängel WLAN-Modul [ ] ja [ ] nein Zubehör / Mängel (SmartSpot, Luftverteiler-Modul, etc)

  • Seite 156: Serviceprotokoll

    23 | Serviceprotokoll Betriebsanleitung Scotty Duo Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
  • Seite 157 Betriebsanleitung Scotty Duo 23 | Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
  • Seite 158 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Seite 159 Notizen / notes / appunti / remarques...
  • Seite 160 Vollständigkeit / completeness / completo / complet Geprüft von / checked by / controlled da / contrôlé par ____________________________________________________ Datum / date / data / date ____________________________________________________ AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com...

Diese Anleitung auch für:

Scotty duo 2.0

Inhaltsverzeichnis