Inhaltsverzeichnis
Werbung
Grundsätzliche Information / Informations générales .....................................
1.
Allgemeines / Généralités ..............................................................................
1.1.
1.2.
Bestimmungsgemäße Verwendung / Utilisation conforme à la destination ................
Technische Daten / Caractéristiques techniques .................................................. 4
1.3.
Caractéristiques techniques Ergo Quadromat III (avec moteur Okin)........................ 4
1.3.2. Räumliche Grenzen / Limites spatiales ............................................................... 4
1.4.
1.5.
CE-Kennzeichnung und Typenschild Ergo Quadromat III (mit Okin-Antrieb) /
Marquage CE et plaque signalétique Ergo Quadromat III (avec moteur Okin) ............ 6
2.
Consignes de sécurité / règles de prudence ..................................................
2.1.
Introduction générale et définition des consignes de sécurité ................................. 7
2.2.
Verwendete Sicherheitszeichen / Signaux de sécurité utilisés ................................ 8
Allgemeine Sicherheitshinweise / Consignes générales de sécurité ......................... 8
2.3.
3.
Installation de l'Ergo Quadromat III (avec moteur Okin) ................................... 9
3.1.
Interconnexion de systèmes à lits (facultatif) .....................................................
3.2.
3.3.
Branchement du commutateur manuel radio de Systèmes à lits (facultatif) .............. 11
Bedienung / Utilisation ............................................................................... 12
4.
Ergo Quadromat III ....................................................................................... 12
4.1.
4.2.
Réglage du degré de fermeté de l'Ergo Quadromat III ......................................... 14
5.
5.1.
Dépannage de l'Ergo Quadromat III en cas de panne de courant ........................... 15
5.2.
5.3.
Identification de la cause de l'erreur sur l'Ergo Quadromat III ................................ 17
5.4.
Wartung und Pflege / Entretien et maintenance ................................................ 18
Demontage / Démontage .............................................................................. 20
5.5.
Recycling / Entsorgung / Recyclage / mise au rebut ........................................... 22
5.6.
6.
Déclaration de conformité CE pour l'Ergo Quadromat III ................................. 23
Dokument:
Betriebsanleitung Ergo Quadromat III
Stand:
29.11.2022
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
/ Seite 2 von 23
3
3
3
7
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
