Inhaltsverzeichnis
Werbung
Information: Geräte mit Batterien/Akkus! /
Information: appareils avec des piles/batteries rechargeables!
Bei Nichtbenutzung des Systems über einen längeren Zeitraum (z. B. Urlaub) wird empfohlen, die
Batterien aus dem Handschalter zu entnehmen und entsprechend zu lagern. /
Si le système n'est pas utilisé pendant une longue période (p. ex. pendant les vacances), il est
recommandé de retirer les piles du commutateur manuel et de les conserver de manière appropriée.
Eine Verwendung von Akkus wird nicht empfohlen, ist aber generell möglich. Es führt jedoch auf
Grund der geringeren Spannung (1,2 Volt Akku – 1,5 Volt Batterie) zu Einbußen in der
Funktionsdauer. /
L'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée, mais elle est généralement possible.
Cependant, en raison de la tension plus faible (batterie rechargeable de 1,2 Volt - pile de 1,5 Volt),
la durée d'utilisation sera réduite.
Die theoretische Lebensdauer der vorgeschriebenen Mignon-Alkaline Batterien, Typ R6 AA UM3,
liegt bei angenommenen 5 Verstellungen pro Tag bei ca. 3 Jahren. Für eine dauerhafte und sichere
Funktion wird jedoch vorsorglich empfohlen, nach ca. 2 Jahren die Batterien zu erneuern. /
La durée de vie théorique des piles alcalines Mignon prescrites, de type R6 AA UM3, est d'environ 3
ans avec 5 réglages par jour comme hypothèse d'utilisation. Toutefois, pour garantir un
fonctionnement sûr et durable, il est recommandé de remplacer les piles après environ 2 ans à titre
préventif.
Batterien/Akkus müssen aus dem Altgerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird. / Les
piles/batteries rechargeables doivent être retirées de l'ancien appareil avant qu'il ne soit mis au
rebut.
Vorsicht / Prudence:
Das Gerät ist vom Netz zu trennen, bevor die Batterie/der Akku entnommen wird. / L'appa-
reil doit être débranché du réseau électrique avant de retirer la pile/batterie rechargeable.
Batterien/Akkus sind bei entsprechenden öffentlichen Sammelstellen/Entsorgungssystemen zu
entsorgen. /
Les piles/batteries rechargeables doivent être éliminées via les points de collecte/systèmes
d'élimination publics appropriés.
Dokument:
Betriebsanleitung Ergo Quadromat III
Stand:
29.11.2022
/ Seite 19 von 23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
