Verwandte Anleitungen für bico ISABELLE FLEX M
Inhaltszusammenfassung für bico ISABELLE FLEX M
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ISABELLE FLEX M Mode d`emploi Isabelle Flex M Istruzioni per l`uso Isabelle Flex M...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten Funkfernbedienung Inbetriebnahme Notabsenkung Verhalten bei Störungen Funkfernbedienung neu kodieren SOMMAIRE Caractéristiques Techniques Radiocommande Mise en service Remise à plat d’urgence Que faire en cas de panne Reprogrammer la radiocommande INDICE Dati Tecnici Radiocomando Messa in funzione Abbassamento di emergenza Comportamento in caso di anomalie Riprogrammare il radiocomando... -
Seite 3: Technische Daten
Sie haben sich für ein ausgezeichnetes Produkt entschieden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme. Sollten Sie Fragen hinsichtlich der Bedienung oder zu den Funktionen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren BICO Händler. TECHNISCHE DATEN Funkfernbedienung Masse: 140 x 46 x 20 mm Frequenzbereich: 2.4 GHz... -
Seite 4: Funkfernbedienung
FUNKFERNBEDIENUNG a Rückenverstellung auf b Rückenverstellung ab c Beinverstellung auf d Beinverstellung ab e Alle Motoren auf f Alle Motoren ab e+f gleichzeitig: Nachtlicht im Empfänger an / aus Es steht keine Memory-Funktion zur Verfügung. INBETRIEBNAHME 1. Verbinden Sie den Stecker des Funkempfängers mit der rechteckigen Steckerbuchse am Motor. -
Seite 5: Notabsenkung
NOTABSENKUNG Mit Funkempfänger Sollte die Funkfernbedienung defekt oder unauffindbar sein, kann das Bett durch dauerhaften Druck auf die Taste am Funkempfänger in die Nullposition gestellt werden. Bei Stromausfall Ohne Stromzufuhr kann eine Absenkung von Rücken und Fuss immer manuell durchgeführt werden. ACHTUNG: Es darf sich keine Person im Bett befinden. -
Seite 6: Verhalten Bei Störungen
VERHALTEN BEI STÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Lösung Keine Netz- Netzverbindung spannung herstellen Motor ohne Funktion Wenden Sie sich an den Motor defekt Lieferanten / Händler Falls Handsender nicht bei Leere Batterien Tastendruck aufleuchtet: Batterien ersetzen (3x AA) Funkfernbedienung ohne Funktion Wiederholen Sie die Kodierung nicht Kodierung von Funkfern-... -
Seite 7: Caractéristiques Techniques
Isabelle Flex! Vous avez choisi un excellent produit. Veuillez lire ce mode d’emploi avant la mise en service. En cas de questions concernant l’utilisation ou les fonctions, veuillez vous adresser à votre revendeur BICO. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Télécommande radio Dimensions: 140 x 46 x 20 mm Plage de fréquence: 2.4 GHz... -
Seite 8: Radiocommande
RADIOCOMMANDE a Relever la partie dos b Abaisser la partie dos c Relever la partie jambes d Abaisser la partie jambes e Tous les moteurs vers le haut f Tous les moteurs vers le bas e+f simultanément: allumer/éteindre la veilleuse du récepteur Il n’y a pas de fonction mémoire. -
Seite 9: Remise À Plat D'urgence
REMISE À PLAT D’URGENCE Avec le récepteur radio Si la radiocommande est défectueuse ou introuvable, le lit peut être remis à plat en maintenant la touche du récepteur radio enfoncée de manière prolongée. En cas de panne de courant Les parties dos et pieds peuvent toujours être abaissées manuellement, même sans courant. -
Seite 10: Que Faire En Cas De Panne
QUE FAIRE EN CAS DE PANNE Problème Causes possibles Solution Pas de tension Raccorder au secteur secteur Le moteur ne fonctionne pas Vous adresser au Moteur défectueux fournisseur/revendeur Si la radiocommande ne s’allume pas lorsqu’on Piles vides appuie sur une touche : Remplacer les piles (3x AA) La radiocommande ne fonctionne pas... -
Seite 11: Dati Tecnici
Isabelle Flex! Avete scelto un prodotto eccellente. Vi preghiamo di leggere le presenti istruzioni per l’uso prima della messa in servizio. Per eventuali domande in merito all’uso o alle funzioni, rivolgetevi al vostro rivenditore BICO. DATI TECNICI Radiocomando Misure: 140 x 46 x 20 mm Gamma di frequenze: 2.4 GHz... -
Seite 12: Radiocomando
RADIOCOMANDO a Sollevare la zona schiena b Abbassare la zona schiena c Sollevare la zona gambe d Abbassare la zona gambe e Tutti i motori verso l’alto f Tutti i motori verso il basso e+f simultaneamente: luce notturna nel ricevitore accesa/spenta Funzione Memory non disponibile. -
Seite 13: Abbassamento Di Emergenza
ABBASSAMENTO DI EMERGENZA Con il radioricevitore Se il radiocomando dovesse essere difettoso o introvabile, il letto può essere portato in posizione zero tenendo premuto il tasto del radioricevitore. In caso d’interruzione di corrente In assenza di corrente, le zone schiena e piedi possono essere abbassate sempre manualmente. -
Seite 14: Comportamento In Caso Di Anomalie
COMPORTAMENTO IN CASO DI ANOMALIE Problema Possibili cause Soluzione Tensione di Collegare l’alimentazione rete assente Il motore non funziona Rivolgetevi al Motore guasto fornitore/rivenditore Se il radiocomado non si accende quando si preme Batterie scariche il pulsante: Sostituire le batterie (3x AA) Il radiocomando non funziona Riprogrammare... - Seite 15 BICO Hilding Anders Switzerland AG Biltnerstrasse 42 8718 Schänis isabelle-sleep.ch Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs impression. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa.