Seite 2
Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 D-64239 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com Internet: www.hbm.com Mat.: 7-2002.5001 DVS: A1130-5.0 HBM: public 03.2017 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
Seite 32
......... Technische Daten HLC A / HLC B / HLC F .
Berücksichtigen Sie insbesondere die in den technischen Daten genannten Grenzlasten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wägezellen HLC / BLC / ELC sind für wägetechni sche Anwendungen konzipiert. Jeder darüber hinausge hende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes dürfen die Wägezellen nur nach den Angaben in der Montageanlei...
Seite 34
Sicherheitshinweise Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Wägezellen HLC / BLC / ELC entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von den Wä gezellen können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, War...
Seite 35
Obwohl die angegebene Nennlast im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Be rücksichtigen Sie insbesondere die in Kapitel 7 angege benen S Grenzlasten, S max. Längskräfte, S max. Querkräfte. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Seite 36
Sicherheitshinweise Option Explosionsschutzausführung Bei der Installation sind die einschlägigen Errichtungs bestimmungen unbedingt zu beachten. Die Installationsbedingungen, die in der Konformitäts bescheinigung und/oder Baumusterbescheinigung aufgeführt sind, müssen eingehalten werden. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Dokumente und Dateien. Auf dem Gerät angebrachte Symbole CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.HBM doc). HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Seite 38
Beweglichkeit der Wägezellen beeinträchtigen und so den Messwert verfälschen. S Jede Wägezelle sollte schon bei oder unmittelbar nach dem Einbau durch ein verdrilltes Kupferkabel (z.B. EEK... von HBM = ca. 16 mm ) überbrückt werden. So beugen Sie Schäden durch Schweißströme vor.
Seite 39
Anzugsmomente entnehmen Sie bitte nachfolgender Tabelle: Gewinde Anzugsmomente Grundplatte (h) Unterlegscheiben v2 t w 20 mm M12‐12.9 130 N⋅m DIN 433‐13‐300 HV‐A2 w 25 mm 2,2 t M20‐10.9 400 N⋅m DIN 433‐21‐300 HV‐A2 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Seite 40
Großteil der beim Ein satz von Wägezellen auftretenden Fehler. Dies gilt besonders für die Stärke der Grundplatte, die direkten Einfluss auf die in den Technischen Daten angegebenen “Relative Umkehrspanne” nimmt. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Wägezellentyp HLCB... / BLCB... / ELCB... (Ausführung mit Einsenkung + Gewindebohrung) an: siehe Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B / BLC B / ELC B”, Seite 25. Der Wägezellentyp HLCA... (A = Ausführung mit durch gehender Gewindebohrung) ist vorgesehen für den Ein...
- KAB8/00‐2/2/2 (Meterware Best.‐Nr. 4‐3301.0071 = grau oder 4‐3301.0082 = blau) - CABA1 (Kabelrolle, Best.‐Nr. 1‐CABA1/20 = 20 m oder 1‐CABA1/100 = 100 m lang), grau - CABE2 (Kabelrolle, Best.‐Nr. 1‐CABE2/20 = 20 m oder 1‐CABE2/100 = 100 m lang), blau HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Seite 43
Vierleitertechnik sind die Adern blau mit grün und schwarz mit grau zu verbinden. Folgende Abweichungen treten bei ungekürztem Kabel (3 m) auf: S Kennwert (C ) -0.2 % S TK -0.01 % / 10 K HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Seite 44
- KAB8/00‐2/2/2 (Meterware Best.‐Nr. 4‐3301.0071 = grau oder 4‐3301.0082 = blau) - CABA1 (Kabelrolle, Best.‐Nr. 1‐CABA1/20 = 20 m oder 1‐CABA1/100 = 100 m lang), grau - CABE2 (Kabelrolle, Best.‐Nr. 1‐CABE2/20 = 20 m oder 1‐CABE2/100 = 100 m lang), blau HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Technische Daten Technische Daten Technische Daten HLC A / HLC B / HLC F Typ HLC A1 … HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Nennlast (E 220 kg; 550 kg; 220 kg; 550 kg; Lasteinleitung = durchgängige Gewinde...
Seite 46
Technische Daten Typ HLC A1 … HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Typ HLC B1 … HLC B1 D1 / ... HLC B1 C3 / ... Typ HLC F1 … HLC F1 D1 / ... HLC F1 C3 / ...
Seite 47
Technische Daten Typ HLC A1 … HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Typ HLC B1 … HLC B1 D1 / ... HLC B1 C3 / ... Typ HLC F1 … HLC F1 D1 / ... HLC F1 C3 / ...
Seite 48
Technische Daten Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B / BLC B / ELC B”, Seite 25) Optionen für HLC_C3 Ex‐Schutz‐Ausführungen nach ATEX S Ex II 2G EEx ia IIC T4 bzw. T6 (Zone 1) *) S Ex II 3G EEx nA II T6 (Zone 2) S Ex II 2D Ex tD A21 IP68 T 80 °C (Zone 21) *)
% v. C "0,0500 "0,0166 Belastungskriechen (d ) über 30 min. Eingangswiderstand (R > 350 Ω 350 "2 Ausgangswiderstand (R Referenzspannung (U Nennbereich der Versorgungs 0,5 ... 15 spannug (B Isolationswiderstand (R GΩ > 5 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Seite 50
) sind Richtwerte. Die Summe dieser Werte liegt innerhalb der Summenfehlergrenze nach OIML R60. Nach EN 10088‐1 Einbauzubehör (zusätzlich zu beziehen) Siehe Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B / BLC B / ELC B”, Seite 25 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
Bohrungen nur bei Nennlasten HLC B ... HLC A1 ... BLC B ... ELC B ... Einbauzubehör für HLC B ...; BLC B ... + ELC B ...: siehe Kapitel 8.1 90° ∅ 22,2 HLC F1 D1 / ... + HLC F1 C3 / ...:...
Seite 54
±0,05 +0,2 Nennlasten 2 t und 10 t nur HLC B1 D1 ...; Nennlasten 2,2 t und 4,4 t nur HLC A1 ... + HLC B1 ... Einbauzubehör (zusätzlich zu beziehen) Um Fehlereinflüsse durch die Lasteinleitung zu minimieren, bietet HBM je nach Einbausituation verschiedene erprobte Lasteinleitungen für die...
Zusätzlich zu beziehen; Abmessungen in mm HLCB/PCX/1.76 t - Pendel‐Lastfuß HLCB/ZFP/1.76 T - Pendel‐Lastfuß (nichtrostender Stahl) für HLC B / 110 kg ... 1,76 t, (nichtrostender Stahl) für HLC B / 110 kg ... 1,76 t: bis zur Genauigkeitsklasse C6 geeignet:...
Seite 56
Abmessungen HLCB/...T/ZEL - Gummi‐Metall‐Lager für HLC B* (galvanisch verzinkt; HLCB/1.76T/ZELR aus nichtrostendem Material) ∅ T ∅ C Maximal zulässige seitliche Verschiebung (bei Belastung mit Nennlast): HLCB/1.76T/ZEL: 4,5 mm HLCB/4.4T/ZEL: 8,0 mm HLCB/10T/ZEL: 9,5 mm * nicht für 110 kg-Version in C3‐Genauigkeitsklasse Nenn...
Seite 57
Schweißplatte (schematische Draufsicht) ZPU/1.76T: 4x M8 ZPU/2.2T + 4.4T: 4x M10 = Nennlast 2,2 t = Nennlast 4,4 t HLC/ZPU/...T - Grundplatte / Montagesatz (galvanisch verzinkt) Anzugsmoment M ∅G Lasteinleitung über: Ansicht von unten siehe Tabelle • HLCB/...t/ZEL • HLCB/ZDP/...t HLC/ZPU/...T...
212 120 84 18 175 ZPU/4.4 T Einbauzubehör für HLC F Zusätzlich zu beziehen; Abmessungen in mm HLCF/ZKP/1.76T - Pendel‐Lastfuß, höhenverstellbar (nichtrostender Stahl) für HLC F ≤1,76 t HLC F Lastfuß in der Wägezelle mit beiliegendem Bügel gesichert Schlüsselweite 19 ∅...