Verwandte Anleitungen für HBM HLC
Inhaltszusammenfassung für HBM HLC
- Seite 1 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français HLC / BLC / ELC...
- Seite 2 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 D-64239 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com Internet: www.hbm.com Mat.: 7-2002.5001 DVS: A1130-5.0 HBM: public 03.2017 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
- Seite 3 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français HLC / BLC / ELC...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
....Mounting accessories for HLC B / BLC B / ELC B .... -
Seite 5: Safety Instructions
The same applies to the use of accessories. The HLC / BLC / ELC load cells can be used as machine components (e.g. with tank weighing). Please note in these cases that, in order to provide a high sensitivity, the load cells have not been designed with the safety factors normally applied in machine design. - Seite 6 General dangers due to non‐observance of the safety instructions The HLC / BLC / ELC load cells correspond to the state of the art and are fail‐safe. The load cells can give rise to residual dangers if they are inappropriately installed and operated by untrained personnel.
- Seite 7 7 for S limit loads, S max. longitudinal forces, S max. transverse forces. Option: Explosion proof version Users must comply with all relevant erection regula tions during installation. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 8 Safety instructions The installation conditions listed in the certificate of conformity and/or type examination certificate must be complied with. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 9: Used Markings
Symbols on the product CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the rele vant EC directives (the declaration of conformity is avail able at http://www.hbm.com/HBMdoc). HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... -
Seite 10: Scope Of Supply
S When mounting, or immediately after mounting, each load cell should be bridged by means of a twisted copper cable (e.g. EEK... by HBM = approx. 16 mm In this way, you prevent damage caused by welding currents. - Seite 11 Thread Tightening Base plate (h) Washers size torque v2 t w 20 mm M12‐12.9 130 N⋅m DIN 433‐13‐300 HV‐A2 w 25 mm 2.2 t M20‐10.9 400 N⋅m DIN 433‐21‐300 HV‐A2 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 12 In particular, this applies to the strength of the base plate which has a direct influence on the “Hysteresis error” stated in the Specifications. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 13: Load Introduction
HLCB... / BLCB... / ELCB... (versions with counterbore + thread), depending on the mounting situa tion, see chapter 8.1 “Mounting accessories for HLC B / BLC B / ELC B”, page 25 The load cell type HLCA... (version with tapped through hole) is provided for use with threaded bolt and locknut. -
Seite 14: Electrical Connection
- CABA1 (cable reel, order no. 1‐CABA1/20 = 20 m or 1‐CABA1/100 = 100 m in length), grey - CABE2 (cable reel, order no. 1‐CABE2/20 = 20 m or 1‐CABE2/100 = 100 m in length), blue HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... - Seite 15 The following devi ations occur on unshortened cables (3 m): S Sensitivity (C ) -0.2 % S TK -0.01 % / 10 K HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 16 CABA1 (cable reel, order no. 1‐CABA1/20 = 20 m or 1‐CABA1/100 = 100 m in length), grey CABE2 (cable reel, order no. 1‐CABE2/20 = 20 m or 1‐CABE2/100 = 100 m in length), blue HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 17: Specifications
Specifications Specifications Specifications HLC A / HLC B / HLC F Type HLC A1 … HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Maximum capacity (E 220 kg; 550 kg; 220 kg; 550 kg; Load introduction = thread through 1.1 t;... - Seite 18 Specifications Type HLC A1 … HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Type HLC B1 … HLC B1 D1 / ... HLC B1 C3 / ... Type HLC F1… HLC F1 D1 / ... HLC F1 C3 / ...
- Seite 19 Mounting accessories (to be ordered separately) In order to minimize error interferences due to load intro duction, HBM offers various proven load introductions for load cell types HLCB... / BLCB... / ELCB..., depending on the mounting situation, see chapter 8.1 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 20 Specifications “Mounting accessories for HLC B / BLC B / ELC B”, page 25. Options for HLC_C3: Explosion‐proof versions according to ATEX: S Ex II 2G EEx ia IIC T4 resp. T6 (Zone 1) *) S Ex II 3G EEx nA II T6 (Zone 2) S Ex II 2D Ex tD A21 IP68 T 80 °C (Zone 21) *)
-
Seite 21: Specifications Blc B
> 5 Nominal temperature range (B -10 ... +40 [+14 ... +104] °C [°F] Service temperature range (B -30 ... +70 [-22 ... +158] Storage temperature range (B -50 ... +85 [-58 ... +185] HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... - Seite 22 The sum of these data meets the requirements according to OIML R60. Mounting accessories (to be ordered separately), see chapter 8.1 “Mounting accessories for HLC B / BLC B / ELC B”, page 25 HLC / BLC / ELC...
-
Seite 23: Specifications Elc B
> 5 Nominal temperature range (B -10 ... +40 [+14 ... +104] °C [°F] Service temperature range (B -30 ... +70 [-22 ... +158] Storage temperature range (B -50 ... +85 [-58 ... +185] HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... -
Seite 24: Mounting Accessories For Hlc B / Blc B / Elc B
® Gasket Viton Viton Cable‐sheath Application protection Silicone hermetically sealed (sealing) Mounting accessories (to be ordered separately), see chapter 8.1 “Mounting accessories for HLC B / BLC B / ELC B”, page 25 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... - Seite 25 ELC B1 / ...: (550 kg; 1.1 t; 1.76 t) ELC B1 HS / ... + ELC B2 HS / ...: HLC A1 D1 / ... + HLC A1 C3 / ...: (110 kg; 220 kg; 550 kg; 1.1 t; 1.76 t) ∅...
- Seite 26 +0.2 Maximum capacities 2 t + 10 t HLC B1 D1 ... only Maximum capacities 2.2 t + 4.4 t HLC A1 ... + HLC B1 ... only Mounting accessories (to be ordered separately) In order to minimize error interferences due to load intro...
- Seite 27 HLCB/PCX/1.76 t - Load introduction swivel foot HLCB/ZFP/1.76 T - Load introduction swivel foot (stainless steel) for HLC B / 110 kg ... 1.76 t, (stainless steel) for HLC B / 110 kg ... 1.76 t: applicable up to accuracy class C6:...
- Seite 28 Dimensions HLCB/...T/ZEL - Rubber-metal bearing (galvanized material; HLCB/1.76T/ZELR = stainless steel) for HLC B* ∅ T ∅ C Maximum permissible lateral shift (when loaded with max. capacity): HLCB/1.76T/ZEL: 4.5 mm HLCB/4.4T/ZEL: 8.0 mm HLCB/10T/ZEL: 9.5 mm * not for 110 kg version in C3 class Type Max.
- Seite 29 ZPU/1.76T: 4x M8 ZPU/2.2T + 4.4T: 4x M10 =Maximum capacity 2.2 t = Maximum capacity 4.4 t HLC/ZPU/...T - Base plate / Mounting kit (galvanized material) Wrench torque for screws M ∅G Load introduction via: Bottom view • HLCB/...t/ZEL see table •...
- Seite 30 Mounting accessories for HLC F To be ordered separately; Dimensions in mm, 1 mm = 0.03937 inches ≤ HLCF/ZKP/1.76T - Load introduction swivel foot (stainless steel) for HLC F 1.76 t HLC F Foot fixed in the load cell with the...
- Seite 31 Mounting Instructions | Montageanleitung Notice de montage English Deutsch Français HLC / BLC / ELC...
- Seite 32 ......... Technische Daten HLC A / HLC B / HLC F .
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
Berücksichtigen Sie insbesondere die in den technischen Daten genannten Grenzlasten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wägezellen HLC / BLC / ELC sind für wägetechni sche Anwendungen konzipiert. Jeder darüber hinausge hende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes dürfen die Wägezellen nur nach den Angaben in der Montageanlei... - Seite 34 Sicherheitshinweise Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Die Wägezellen HLC / BLC / ELC entsprechen dem Stand der Technik und sind betriebssicher. Von den Wä gezellen können Restgefahren ausgehen, wenn sie von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient werden. Jede Person, die mit Aufstellung, Inbetriebnahme, War...
- Seite 35 Obwohl die angegebene Nennlast im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Be rücksichtigen Sie insbesondere die in Kapitel 7 angege benen S Grenzlasten, S max. Längskräfte, S max. Querkräfte. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 36 Sicherheitshinweise Option Explosionsschutzausführung Bei der Installation sind die einschlägigen Errichtungs bestimmungen unbedingt zu beachten. Die Installationsbedingungen, die in der Konformitäts bescheinigung und/oder Baumusterbescheinigung aufgeführt sind, müssen eingehalten werden. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 37: Verwendete Kennzeichnungen
Dokumente und Dateien. Auf dem Gerät angebrachte Symbole CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.HBM doc). HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... - Seite 38 Beweglichkeit der Wägezellen beeinträchtigen und so den Messwert verfälschen. S Jede Wägezelle sollte schon bei oder unmittelbar nach dem Einbau durch ein verdrilltes Kupferkabel (z.B. EEK... von HBM = ca. 16 mm ) überbrückt werden. So beugen Sie Schäden durch Schweißströme vor.
- Seite 39 Anzugsmomente entnehmen Sie bitte nachfolgender Tabelle: Gewinde Anzugsmomente Grundplatte (h) Unterlegscheiben v2 t w 20 mm M12‐12.9 130 N⋅m DIN 433‐13‐300 HV‐A2 w 25 mm 2,2 t M20‐10.9 400 N⋅m DIN 433‐21‐300 HV‐A2 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 40 Großteil der beim Ein satz von Wägezellen auftretenden Fehler. Dies gilt besonders für die Stärke der Grundplatte, die direkten Einfluss auf die in den Technischen Daten angegebenen “Relative Umkehrspanne” nimmt. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 41: Lasteinleitung
Wägezellentyp HLCB... / BLCB... / ELCB... (Ausführung mit Einsenkung + Gewindebohrung) an: siehe Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B / BLC B / ELC B”, Seite 25. Der Wägezellentyp HLCA... (A = Ausführung mit durch gehender Gewindebohrung) ist vorgesehen für den Ein... -
Seite 42: Elektrischer Anschluss
- KAB8/00‐2/2/2 (Meterware Best.‐Nr. 4‐3301.0071 = grau oder 4‐3301.0082 = blau) - CABA1 (Kabelrolle, Best.‐Nr. 1‐CABA1/20 = 20 m oder 1‐CABA1/100 = 100 m lang), grau - CABE2 (Kabelrolle, Best.‐Nr. 1‐CABE2/20 = 20 m oder 1‐CABE2/100 = 100 m lang), blau HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... - Seite 43 Vierleitertechnik sind die Adern blau mit grün und schwarz mit grau zu verbinden. Folgende Abweichungen treten bei ungekürztem Kabel (3 m) auf: S Kennwert (C ) -0.2 % S TK -0.01 % / 10 K HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 44 - KAB8/00‐2/2/2 (Meterware Best.‐Nr. 4‐3301.0071 = grau oder 4‐3301.0082 = blau) - CABA1 (Kabelrolle, Best.‐Nr. 1‐CABA1/20 = 20 m oder 1‐CABA1/100 = 100 m lang), grau - CABE2 (Kabelrolle, Best.‐Nr. 1‐CABE2/20 = 20 m oder 1‐CABE2/100 = 100 m lang), blau HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten HLC A / HLC B / HLC F Typ HLC A1 … HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Nennlast (E 220 kg; 550 kg; 220 kg; 550 kg; Lasteinleitung = durchgängige Gewinde... - Seite 46 Technische Daten Typ HLC A1 … HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Typ HLC B1 … HLC B1 D1 / ... HLC B1 C3 / ... Typ HLC F1 … HLC F1 D1 / ... HLC F1 C3 / ...
- Seite 47 Technische Daten Typ HLC A1 … HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Typ HLC B1 … HLC B1 D1 / ... HLC B1 C3 / ... Typ HLC F1 … HLC F1 D1 / ... HLC F1 C3 / ...
- Seite 48 Technische Daten Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B / BLC B / ELC B”, Seite 25) Optionen für HLC_C3 Ex‐Schutz‐Ausführungen nach ATEX S Ex II 2G EEx ia IIC T4 bzw. T6 (Zone 1) *) S Ex II 3G EEx nA II T6 (Zone 2) S Ex II 2D Ex tD A21 IP68 T 80 °C (Zone 21) *)
-
Seite 49: Technische Daten Blc B
% v. C "0,0500 "0,0166 Belastungskriechen (d ) über 30 min. Eingangswiderstand (R > 350 Ω 350 "2 Ausgangswiderstand (R Referenzspannung (U Nennbereich der Versorgungs 0,5 ... 15 spannug (B Isolationswiderstand (R GΩ > 5 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... - Seite 50 ) sind Richtwerte. Die Summe dieser Werte liegt innerhalb der Summenfehlergrenze nach OIML R60. Nach EN 10088‐1 Einbauzubehör (zusätzlich zu beziehen) Siehe Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B / BLC B / ELC B”, Seite 25 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 51: Technische Daten Elc B
Eingangswiderstand (R > 350 344 "2 Ausgangswiderstand (R ELC B1 HS: 344 "2 Ω ELC B2 HS: 350 "2 Referenzspannung (U Nennbereich der Versorgungs 0,5 ... 15 spannug (B Isolationswiderstand (R GΩ > 5 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... -
Seite 52: Einbauzubehör (Zusätzlich Zu Beziehen) Siehe Kapitel
Kabeleinführung nichtrostender Stahl ® Dichtung Viton Kabelmantel Applikationsschutz Silikon hermetisch verschweißt nach EN 10088‐1 Einbauzubehör (zusätzlich zu beziehen) siehe Kapitel 8.1 “Einbauzubehör für HLC B / BLC B / ELC B”, Seite 25 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... -
Seite 53: Abmessungen (In Mm)
Bohrungen nur bei Nennlasten HLC B ... HLC A1 ... BLC B ... ELC B ... Einbauzubehör für HLC B ...; BLC B ... + ELC B ...: siehe Kapitel 8.1 90° ∅ 22,2 HLC F1 D1 / ... + HLC F1 C3 / ...:... - Seite 54 ±0,05 +0,2 Nennlasten 2 t und 10 t nur HLC B1 D1 ...; Nennlasten 2,2 t und 4,4 t nur HLC A1 ... + HLC B1 ... Einbauzubehör (zusätzlich zu beziehen) Um Fehlereinflüsse durch die Lasteinleitung zu minimieren, bietet HBM je nach Einbausituation verschiedene erprobte Lasteinleitungen für die...
-
Seite 55: Einbauzubehör Für Hlc B / Blc B / Elc B
Zusätzlich zu beziehen; Abmessungen in mm HLCB/PCX/1.76 t - Pendel‐Lastfuß HLCB/ZFP/1.76 T - Pendel‐Lastfuß (nichtrostender Stahl) für HLC B / 110 kg ... 1,76 t, (nichtrostender Stahl) für HLC B / 110 kg ... 1,76 t: bis zur Genauigkeitsklasse C6 geeignet:... - Seite 56 Abmessungen HLCB/...T/ZEL - Gummi‐Metall‐Lager für HLC B* (galvanisch verzinkt; HLCB/1.76T/ZELR aus nichtrostendem Material) ∅ T ∅ C Maximal zulässige seitliche Verschiebung (bei Belastung mit Nennlast): HLCB/1.76T/ZEL: 4,5 mm HLCB/4.4T/ZEL: 8,0 mm HLCB/10T/ZEL: 9,5 mm * nicht für 110 kg-Version in C3‐Genauigkeitsklasse Nenn...
- Seite 57 Schweißplatte (schematische Draufsicht) ZPU/1.76T: 4x M8 ZPU/2.2T + 4.4T: 4x M10 = Nennlast 2,2 t = Nennlast 4,4 t HLC/ZPU/...T - Grundplatte / Montagesatz (galvanisch verzinkt) Anzugsmoment M ∅G Lasteinleitung über: Ansicht von unten siehe Tabelle • HLCB/...t/ZEL • HLCB/ZDP/...t HLC/ZPU/...T...
-
Seite 58: Einbauzubehör Für Hlc F
212 120 84 18 175 ZPU/4.4 T Einbauzubehör für HLC F Zusätzlich zu beziehen; Abmessungen in mm HLCF/ZKP/1.76T - Pendel‐Lastfuß, höhenverstellbar (nichtrostender Stahl) für HLC F ≤1,76 t HLC F Lastfuß in der Wägezelle mit beiliegendem Bügel gesichert Schlüsselweite 19 ∅... - Seite 59 Mounting Instructions | Montageanleitung | Notice de montage English Deutsch Français HLC / BLC / ELC...
- Seite 60 ........Accessoires de montage pour HLC B / BLC B / ELC B .
-
Seite 61: Consignes De Sécurité
Utilisation conforme Les pesons de la série HLC / BLC / ELC sont développés spécialment pour les applications de pesage. Toute utili sation divergente est considérée comme non conforme. Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de ce peson, celui‐ci doit être utilisé... - Seite 62 Risques généraux en cas de non‐respect des consignes de sécurité Les pesons HLC / BLC / ELC correspondent au niveau technologique actuel et garantissent la sécurité du fonctionnement. Néanmoins, les pesons peuvent présen ter des dangers résiduels en cas d'utilisation non conforme par du personnel non qualifié.
- Seite 63 Tenir compte en particulier des in dications faites au chapitre 7 portant sur S les charges limites, S les forces latérales maximales et S les forces transversales maximales. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 64 A l'installation de cette version, impérativement res pecter les prescriptions et dispositions afférentes. Les conditions d'installation, telles qu'énoncées dans la Déclaration de Conformité et/ou telles que définies par le Certificat d'examen de type, doivent également être respectées. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 65: Marquages Utilisés Dans Le Présent Document
Marquages utilisés sur le produit Label CE Avec le marquage CE, le fabricant garantit que son pro duit est conforme aux exigences des directives CE qui s'y appliquent (Pour voir la déclaration de conformité visitez http://www.hbm.com/HBMdoc). HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... -
Seite 66: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison Étendue de la livraison Peson avec câble de raccordement, notice de montage HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public... - Seite 67 S Lors de son montage, ou immédiatement après celui‐ci, chaque peson devra être ponté au moyen d'un câble de cuivre du type EEK... de HBM (section d'env. 16 mm ), ceci afin de prévenir tout risque d'endommagement par suite des courants de soudage.
- Seite 68 Direction de contrainte L'embase est de préférence constituée d'une plaque d'acier inoxydable, d'une dureté Rockwell de 42. Les surfaces marquées ”x” doivent être absolument planes et parallèles les unes par rapport aux autres (0,25 mm). HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 69 à la mise en oeuvre des pesons. Cela vaut tout particulièrement pour l'embase, qui influe directement sur la valeur ”Hystérésis relative” indiquée dans les caractéristiques techniques. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 70 HLCB... / BLCB... / ELCB... (version avec lamage + taraudage): voir chapitre 8.1 “Accessoires de montage pour HLC B / BLC B / ELC B”, page 26 Les pesons du type HCLA (où A signifie : version à trou taraudé...
-
Seite 71: Raccordements Électriques
Le signal reçu en sortie est alors égal à la moyenne de chacun des signaux de sortie. rallonge de câble 6‐fils HBM, par exemple : - KAB8/00‐2/2/2 (fourni au mètre, réf. 4‐3301.0071 = gris, ou 4‐3301.0082 = bleu) - CABA1 (fourni en rouleau, réf. 1‐CABA1/20 = 20 m ou 1‐CABA1/100 = 100 m), gris - CABE2 (fourni en rouleau, réf. - Seite 72 ) -0.2 % S Coefficient de température (TK ) -0.01 % / 10 K Affectation des broches en câblage 4‐fils Ne vaut que pour les versions avec câble de rac cordement à 4 fils. HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 73 étalonnage adéquat. Quant aux influences thermiques, elles ne peuvent pas être compensées. rallonge de câble 6‐fils HBM, par exemple: - KAB8/00‐2/2/2 (fourni au mètre, réf. 4‐3301.0071 = gris, ou 4‐3301.0082 = bleu) - CABA1 (fourni en rouleau, réf. 1‐CABA1/20 = 20 m ou 1‐CABA1/100 = 100 m), gris - CABE2 (fourni en rouleau, réf.
-
Seite 74: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques HLC A / HLC B / HLC F Type HLC A1 ... HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Charge nominale (E 220 kg; 550 kg; 220 kg; 550 kg; application de charge = 1,1 t;... - Seite 75 Caractéristiques techniques Type HLC A1 ... HLC A1 D1 / ... HLC A1 C3 / ... Type HLC B1 ... HLC B1 D1 / ... HLC B1 C3 / ... Type HLC F1 ... HLC F1 D1 / ... HLC F1 C3 / ...
- Seite 76 à l'intérieur des seuils d'erreurs groupées selon OIML R 60. Accessoires de montage (à commander séparément) Afin de réduire autant que possible les influences de ces moments parasites sur la précision de pesage, HBM pro pose divers répartiteurs de charge adaptés à chaque HLC / BLC / ELC...
- Seite 77 Caractéristiques techniques type de peson HLCB / BLCB / ELCB : voir chapitre 8.1 “Accessoires de montage pour HLC B / BLC B / ELC B”, page 26. Options pour HLC_C3: Versions antidéflagrants selon ATEX: S Ex II 2G EEx ia IIC T4 ou T6 (Zone 1) *) S Ex II 3G EEx nA II T6 (Zone 2) S Ex II 2D Ex tD A21 IP68 T 80 °C (Zone 21) *)
- Seite 78 Résistance en entrée (R > 350 Ω Résistance en sortie (R 350 ±2 Tension de référence (U Plage nominale de la tension 0,5 ... 15 d'alimentation (B Résistance d'isolation (R GΩ > 5 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 79 à l'intérieur des seuils d'erreurs groupées selon OIML R 60. Accessoires de montage (à commander séparément) Voir chapitre 8.1 “Accessoires de montage pour HLC B / BLC B / ELC B”, page 26 HLC / BLC / ELC...
- Seite 80 344 ±2 ELC B1 HS: Ω 344 ±2 ELC B2 HS: 350 ±2 Tension de référence (U Plage nominale de la tension 0,5 ... 15 d'alimentation (B Résistance d'isolation (R GΩ > 5 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
- Seite 81 Viton d'étanchéité Gaine de câble Protection Silicone fermé d'application hermétiquement Accessoires de montage (à commander séparément) Voir chapitre 8.1 “Accessoires de montage pour HLC B / BLC B / ELC B”, page 26 HLC / BLC / ELC A1130-5.0 HBM: public...
-
Seite 82: Dimensions (En Mm)
ELC B1 HS / ... + ELC B2 HS / ...: (110 kg; 220 kg; 550 kg; 1,1 t; 1,76 t) HLC A1 D1 / ... + HLC A1 C3 / ...: ∅ L (220 kg; 550 kg; 1,1 t; 1,76 t; 2,2 t; 4,4 t) - Seite 83 +0,2 Charges nominales 2 t et 10 t seulement HLC B1 D1 ...; Charges nominales 2,2 t et 4,4 t seulement HLC A1 ... + HLC B1 ... Accessoires de montage (à commander séparément) Afin de réduire autant que possible les influences de ces moments parasites sur la précision de pesage, HBM pro...
- Seite 84 HLCB/PCX/1.76 t - Pied de charge pendulaire HLCB/ZFP/1.76 T - Pied de charge pendulaire (acier inoxydable) pour HLC B / 110 kg ... 1,76 t, (acier inoxydable) pour HLC B / 110 kg ... 1,76 t : adapté jusqu'à la classe de précision C6 : SP13...
- Seite 85 Dimensions HLCB/...T/ZEL - Palier élastomère pour HLC B* (galvanisé; HLCB/1.76T/ZELR en matériau inoxydable) ∅ T ∅ C Déplacement latérale maxi admissible (à charge nominale) : HLCB/1.76T/ZEL : 4,5 mm HLCB/4.4T/ZEL : 8,0 mm HLCB/10T/ZEL : 9,5 mm * Pas pour la version 110 kg de classe de précision C3...
- Seite 86 (vue de dessus schématique) ZPU/1.76T: 4x M8 ZPU/2.2T + 4.4T: 4x M10 = Charge nominale 2,2 t = Charge nominale 4,4 t HLC/ZPU/...T - plaque support / kit de montage (galvanisé) application de couple de serrage M ∅G charge par: Vue de dessous voir table •...
- Seite 87 4,4 t 8,8 t 212 120 ZPU/ 4.4 T Accessoires de montage pour HLC F À commander séparément; dimensions en mm HLCF/ZKP/1.76T - Pied de charge pendulaire, avec réglage en hauteur (acier inoxidable) pour HLC F ≤1,76 t HLC F Pied de charge dans le peson arrêté...
- Seite 88 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...