Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typen C18 sind für genaue Kraftmessungen zu ver- wenden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes darf der Aufnehmer nur nach den Angaben in der Montageanleitung verwendet werden. Bei der Verwen- dung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen...
Seite 5
In dieser Montageanleitung wird auf Restgefahren mit folgenden Symbolen hingewiesen: GEFAHR Symbol: Höchste Gefahrenstufe Bedeutung: Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die − wenn die Sicher- heitsbestimmungen nicht beachtet werden − Tod oder schwere Körperver- letzung zur Folge haben wird. WARNUNG Symbol: Möglicherweise gefährliche Situation...
Seite 6
Bedingungen am Aufstellungsort Schützen Sie den Aufnehmer vor Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee usw. Wartung Der Kraftaufnehmer C18 ist wartungsfrei. Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden.
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) • DKD-Kalibrierschein nach EN10002−3, ISO376 Bestellnr. K−CAL−FD... Anwendungshinweise Die Kraftaufnehmer der Typenreihe C18 sind für Messungen von Druckkräften geeignet. Der Aufnehmer muss immer mit Grundplatte und Druckstück eingebaut werden, ansonsten kommt es zu Fehlmessungen. Sie messen statische und quasistatische Kräfte mit hoher Genauigkeit und Reproduzierbarkeit und verlangen daher eine umsichtige Handhabung.
Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Messkörper Der Messkörper besteht aus einem Messfedersystem aus nichtrostendem Stahl mit Dehnungsmessstreifen (Ringtorsionsprinzip). 3.2 Grundplatte und Druckstück Die Grundplatte besteht bei den Nennkräften von 10kN bis 500kN aus nicht- rostendem Stahl, von 1MN bis 4,5MN aus gehärtetem Vergütungsstahl. Durch leichtes Einölen müssen diese vor Korrosion geschützt werden.
Bedingungen am Einsatzort 4.1 Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kompensiert. Um optimale Messergebnisse zu erzielen, ist der Nenntempera- turbereich einzuhalten. Temperaturbedingte Messfehler können durch einsei- tige Erwärmung (z.B. Strahlungswärme) oder Abkühlung entstehen. Ein Strahlungsschild und allseitige Wärmedämmung bewirken merkliche Verbes- serungen.
Mechanischer Einbau 5.1 Wichtige Vorkehrungen beim Einbau − den Aufnehmer schonend behandeln − bei der Messung einen starren Unterbau sicherstellen − die Krafteinleitungsflächen müssen absolut sauber sein und voll tragen − Aufnehmer nicht überlasten WARNUNG Wenn Bruchgefahr durch Überlast des Aufnehmers und damit Gefahr für Personen besteht, sind zusätzliche Sicherungsmaßnahmen zu treffen.
5.3 Einbau des Kraftaufnehmers HINWEIS Der Kraftaufnehmer C18 muss immer mit der Grundplatte und dem Druckstück eingebaut werden (beide sind im Lieferumfang enthalten). Druckstück Messkörper Grundplatte Abb. 5.1: Prinzipskizze: Aufbau des Kraftaufnehmers C18/10kN...50kN Bei den Messbereichen von 10 kN bis 50 kN wird die Grundplatte mit 4 Schrauben M5 fest an der Unterseite des Messkörpers verschraubt.
Elektrischer Anschluss 6.1 Hinweise für die Verkabelung • Verwenden Sie nur abgeschirmte und kapazitätsarme Messkabel (HBM- Kabel erfüllen diese Bedingungen). • Messkabel nicht parallel zu Starkstrom− und Steuerleitungen verlegen. Falls dies nicht möglich ist (z.B. in Kabelschächten), schützen Sie das Messkabel z.B.
6.2 Belegung der Kabeladern Das 5m lange Anschlusskabel des Aufnehmers hat farbig gekennzeichnete freie Aderenden. Wird der Aufnehmer nach folgendem Anschlussbild angeschlossen, so ist bei Druckbelastung des Aufnehmers die Ausgangsspannung am Messverstärker positiv. Die Aufnehmer sind mit einem vieradrigen Anschlusskabel ausgerüstet und standardmäßig in Vierleiter-Technik kalibriert.
Seite 20
Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des §459, Abs. 2, BGB dar und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: 061 51/ 8 03-0; Fax: 061 51/ 8039100 E−mail: support@hbm.com www.hbm.com A0886−1.1 de...