Seite 2
Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.: 7-0101.0025 DVS: A02447 03 Y00 01 06.2023 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only.
Seite 13
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Montageanleitung SP4M...
Seite 14
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..........Verwendete Kennzeichnungen .
Seite 15
SICHERHEITSHINWEISE Wo bei Bruch Menschen und Sachen zu Schaden kommen können, müssen vom Anwen der entsprechende Sicherheitsmaßnahmen (z.B. Absturzsicherungen, Überlastsicherun gen usw.) getroffen werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb von Wägezellen setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorg fältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Seite 16
Umgebungsbedingungen Beachten Sie in Ihrem Anwendungsfeld, dass die verwendete hochfeste Aluminium‐Legie rung auf Grund ihrer Legierungselemente bei Kontakt mit Elektrolyten und bei hohem und niedrigem pH‐Wert nur eingeschränkt korrosionsbeständig ist. Bei Plattformwägezellen aus nichtrostendem Stahl ist zu beachten, dass Säuren und alle Stoffe die Ionen freiset zen, auch nichtrostende Stähle und deren Schweißnähte angreifen.
Seite 17
Option Explosionsschutzausführung Bei der Installation sind die einschlägigen Errichtungsbestimmungen unbedingt zu beachten. Die Installationsbedingungen, die in der Konformitätsbescheinigung und/oder Baumu sterprüfbescheinigung aufgeführt sind, müssen eingehalten werden. Das Anschlusskabel der Plattformwägezellen in Explosionsschutzausführung hat freie Enden (Kabeladerbelegung siehe Kapitel 4.1 „Anschluss in Vier‐ und Sechsleiter‐Technik“, Seite 8).
Seite 18
Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien ent spricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationa...
Seite 19
MONTAGE UND LASTEINLEITUNG Die Wägezellen werden an den Montagebohrungen fest eingespannt, die Last wird am anderen Ende aufgebracht. Die empfohlenen Schrauben und Anzugsmomente entneh men Sie der nachfolgenden Tabelle: Nennlasten Gewinde Min.‐Festigkeitsklasse Anzugsmoment 1...36 kg 6 N@m 50...200 kg 10.9 14 N@m Richtwert für die angegebene Festigkeitsklasse.
Seite 20
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: Trägerfrequenz‐Messverstärker Gleichspannungs‐Messverstärker die für DMS‐Messsysteme ausgelegt sind. Anschluss in Vier‐ und Sechsleiter‐Technik Wenn Wägezellen, die in Sechsleiter‐Technik ausgeführt sind, an Verstärker mit Vierleiter‐ Technik angeschlossen werden, sind die Fühlerleitungen der Wägezellen mit den entspre chenden Speiseleitungen zu verbinden.
Seite 21
Elektronik an. Schließen Sie bei der Verwendung von mehreren Wägezellen die Schirme flächig am Klemmenkasten (Zusammenführung der Aufnehmersignale, z. B. Typ VKK2 von HBM) an. Schließen Sie von dort aus das Messkabel zur Elektronik sowohl flächig am Klemmenkasten als auch flächig am schirmenden Gehäuse der Elektronik an.
Seite 22
TECHNISCHE DATEN Information Weitere Produktinformationen unter www.hbm.com/de/pw. ABMESSUNGEN Abmessungen in mm Schutzabdeckung bei ATEX, Zone 1 u. 21; Lastrichtung Zone 2 u. 22 (31 mm x 25 mm) SP4C3‐MR 20kg year week 12345678 Anschlusskabel und Stecker (siehe Kapitel 4 M6x0,5, 16 tief „Elektrischer Anschluss“,...
Seite 23
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Notice de montage SP4M...