Verwandte Anleitungen für bürkert 8695 REV.3
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8695 REV.3
- Seite 1 Type 8695 REV.3 Control Head Steuerkopf Tête de commande Quickstart English Deutsch Français...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2022 Quickstart 2211/00_EU-ML_00815435 / Original DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Typ 8695 REV.3 Inhaltsverzeichnis Manuelles Betätigen des Antriebs mit Pilotventil ..50 ZU DIESER ANLEITUNG............. 38 Darstellungsmittel ............38 PNEUMATISCHE INSTALLATION ........51 1.2 Begriffsdefinition ............38 ELEKTRISCHE INSTALLATION ........... 52 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...... 39 Sicherheitshinweise ........... 52 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ..... 39 Elektrische Installation, ohne Feldbuskommunikation .......... -
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Begriffsdefinition Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr. ▶ Bei Nichtbeachten sind Tod oder schwere Verletzungen die Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Gerät“ steht immer Folge. für den Steuerkopf Typ 8695 REV.3. Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „büS“ (Bürkert- WARNUNG! Systembus) steht für den von Bürkert entwickelten, auf dem CANopen-Protokoll basierenden Kommunikationsbus. Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation. -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
GRUNDLEGENDE VERWENDUNG SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Installation, Der Steuerkopf Typ 8695 REV.3 ist für den Anbau an pneu- Betrieb und Wartung auftretenden, Zufälle und Ereignisse. matische Antriebe von Prozessventilen zur Steuerung des Durchflusses von Medien konzipiert. Die zulässigen Medien Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, auch in Bezug auf das Personal, ein- sind in den technischen Daten aufgeführt. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Typ 8695 REV.3 Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE ▶ Allgemeine Regeln der Technik einhalten. ▶ Gerät gemäß der im Land gültigen Vorschriften installieren. Kontaktadressen ▶ Beim Abschrauben und Einschrauben des Gehäusemantels Deutschland oder der Klarsichthaube nicht am Antrieb des Prozessventils, Bürkert Fluid Control Systems sondern am Grundgehäuse des Typs 8695 gegenhalten. -
Seite 7: Systembeschreibung
Typ 8695 REV.3 Systembeschreibung SYSTEMBESCHREIBUNG Der Steuerkopf Typ 8695 ist für den integrierten, modularen Anbau an Prozessventile der Reihe 21xx (ELEMENT) mit Antriebsgröße Aufbau und Funktion ∅50 optimiert. Der modulare Aufbau ermöglicht verschiedene Ausbaustufen. Der Steuerkopf Typ 8695 kann einfach- oder doppeltwirkende Prozessventile ansteuern. -
Seite 8: Technische Daten
Typ 8695 REV.3 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Betriebsbedingungen Normen und Richtlinien WARNUNG! Das Gerät entspricht den einschlägigen Harmonisierungsvor- Sonneneinstrahlung und Temperaturschwankungen können schriften der EU. Zudem erfüllt das Gerät auch die Anforde- Fehlfunktionen oder Undichtheiten bewirken. rungen der Gesetze des Vereinigten Königreichs. -
Seite 9: Mechanische Daten
Typ 8695 REV.3 Technische Daten Mechanische Daten 6.5.2 UL-Typschild Abmessungen siehe Datenblatt Typ, für UL und ATEX geltende Merkmale des Typschlüssels Gehäusewerkstoff a ußen PPS, PC, Edelstahl, Steuerfunktion, Pilotventil, innen PA 6, ABS Versorgungsspannung 8695 -E1-...-0 PU02 Dichtwerkstoff außen EPDM / FKM Pilotventil Single act Pilot 0.6 24V Max. -
Seite 10: Pneumatische Daten
Typ 8695 REV.3 Technische Daten Pneumatische Daten Elektrische Daten WARNUNG! Steuermedium neutrale Gase, Luft Qualitätsklassen nach ISO 8573-1 Bei UL zugelassenen Komponenten dürfen nur Stromkreise Staubgehalt Klasse 7 m ax. Teilchengröße 40 μm, begrenzter Leistung nach „NEC Class 2“ verwendet werden. max. Teilchendichte 10 mg/m 6.7.1 Elektrische Daten, ohne Wassergehalt Klasse 3 m ax. Drucktaupunkt –20 °C oder Feldbuskommunikation min. -
Seite 11: Elektrische Daten, Io-Link
Typ 8695 REV.3 Technische Daten Leistungsaufnahme Kommunikations- oder Leistungsbedarf Software Bürkert Communicator inkl. Last an einem Aktorversorgung ist nach IEC 60664 und für elektrische Sicherheit aktiven Digitalausgang 2 W / 5 W nach SELV aus IEC 61010-2-201 galvanisch von Systemversorgung getrennt. Kommunikations- Software Bürkert Communicator 6.7.3 Elektrische Daten, büS... -
Seite 12: Kommunikation
Typ 8695 REV.3 Montage MONTAGE Stromaufnahme max. 110 mA, nur bei verbauten Pilotventilen Nur für Steuerkopf ohne vormontiertes Prozessventil. Kommunikations- Software Bürkert Communicator Sicherheitshinweise Kommunikation GEFAHR! 6.8.1 IO-Link Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage/Gerät. Port Class ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, den Druck abschalten und IO-Link Spezifikation V1.1.2... -
Seite 13: Montage Steuerkopf An Prozessventile Der Reihe 21Xx
Typ 8695 REV.3 Montage Montage Steuerkopf an → Den Steuerkopf ohne Drehbewegung soweit auf den Antrieb schieben, dass an der Formdichtung kein Spalt mehr sichtbar ist. Prozessventile der Reihe 21xx ACHTUNG! ACHTUNG! Bei Montage an Prozessventile mit Schweißanschluss die Durch ein zu hohes Drehmoment beim Einschrauben der... -
Seite 14: Montage Steuerkopf An Prozessventile Der Reihe 20Xx
Typ 8695 REV.3 Montage Montage Steuerkopf an Darauf achten, dass die pneumatischen Anschlüsse des Prozessventile der Reihe 20xx Steuerkopfs und die des Antriebs vorzugsweise vertikal übereinander liegen (siehe „Bild 9“). Vorgehensweise: ACHTUNG! Führungsschiene Durch ein zu hohes Drehmoment beim Einschrauben der Befestigungsschraube kann die Schutzart IP65/IP67 nicht sichergestellt werden. - Seite 15 Typ 8695 REV.3 Montage → Die pneumatische Verbindung zwischen Steuerkopf und Steuerfunktion A (SFA) Antrieb mit „Tab. 1: Pneumatische Verbindung mit Antrieb“ Prozessventil in Ruhestellung geschlossen (durch Federkraft) herstellen. Steuerluftausgang ACHTUNG! oder Beschädigung oder Funktionsausfall durch Eindringen von Steuerluftanschluss oben Verschmutzung und Feuchtigkeit. Steuerluftanschluss ▶ Zur Einhaltung der Schutzart IP65/IP67 den nicht benötigten...
-
Seite 16: Manuelles Betätigen Des Antriebs Mit Pilotventil
Typ 8695 REV.3 Montage Manuelles Betätigen des Antriebs mit ACHTUNG! Pilotventil kann beschädigt werden, wenn sie gleich- Handbetätigung Der Antrieb kann bei angeschlossener Steuerluft ohne elektrische zeitig gedrückt und gedreht wird. Versorgung aus der Ruhestellung in seine Endstellung und wieder ▶... -
Seite 17: Pneumatische Installation
Typ 8695 REV.3 Pneumatische Installation PNEUMATISCHE INSTALLATION Wichtiger Hinweis zur einwandfreien Funktion des Geräts: ▶ Durch die Installation darf sich kein Rückdruck aufbauen. GEFAHR! ▶ Für den Anschluss einen Schlauch mit ausreichendem Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage/Gerät. Querschnitt wählen. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, den Druck abschalten und ▶... -
Seite 18: Elektrische Installation
Typ 8695 REV.3 Elektrische Installation ELEKTRISCHE INSTALLATION Elektrische Installation, ohne Feldbuskommunikation Sicherheitshinweise → Den Steuerkopf entsprechend der Tabelle anschließen. GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag. ▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, die Spannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. ▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten. Bild 13: Rundstecker (M12 x 1, 8-polig) -
Seite 19: Elektrische Installation, Io-Link Port Class B Und Port Class A
Typ 8695 REV.3 Elektrische Installation Elektrische Installation, IO-Link Elektrische Installation, büS Port Class B und Port Class A Port Class B Pin Bezei- Belegung chnung 1 L + 24 V DC Systemversorgung 2 P24 24 V DC Aktorversorgung 3 L – 0 V (GND) Systemversorgung Bild 14: Anschlussbelegung 4 C/Q... -
Seite 20: Elektrische Installation, As-Interface
Typ 8695 REV.3 Elektrische Installation Elektrische Installation, AS-Interface 9.5.1 Anschluss mit Rundsteckverbinder Bus - Schrauben Bus + M12-Steckverbinderabgang Bild 15: Anschlussbelegung Bild 16: Steuerkopf 8695 mit Multipolkabel und Flachkabelklemme Bezeichnung Belegung Handhabung der Flachkabelklemme Bus + Busleitung AS-Interface + Am Multipolkabel ist eine, mit M12-Steckverbinderabgang ver- sehene, Flachkabelklemme für AS-Interface-Flachkabel. -
Seite 21: Inbetriebnahme
Typ 8695 REV.3 Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME Antrieb mit Hubbewegung der Schaltspindel 10.1 Prozessventilrichtung invertieren In den Werkseinstellungen sind den Ventilstellungen folgende Antriebsendlagen und Farben der Statusanzeige zugeordnet: Ventilstellung Statusanzeige Antriebsstellung Ventil öffnet bei Druckbeauf- Ventil schließt bei Druckbeauf- Ventil geschlossen leuchtet grün Antrieb deaktiviert schlagung unten. schlagung oben Ventil offen leuchtet gelb Antrieb aktiviert →... - Seite 22 Typ 8695 REV.3 Inbetriebnahme Prozessventilrichtung invertieren: Prozessventil- richtung Klarsichthaube invertiert Gehäusemantel aktiviert Grundgehäuse deaktiviert 10 s 30 s Inv.ValveDir.-LED Antrieb Bild 19: Prozessventilrichtung invertieren Bild 17: Gerät öffnen oder schließen ACHTUNG! → Taste 2 für >10 s gedrückt halten. Die grüne Inv.ValveDir.-LED Bruch der pneumatischen Verbindungsstutzen durch blinkt für 10 s mit 10 Hz.
-
Seite 23: Teach-Funktion: Endlagen Ermitteln Und Speichern, Rev.3
Typ 8695 REV.3 Inbetriebnahme 10.2 Teach-Funktion: Endlagen ermitteln 10.2.1 Automatische Teach-Funktion starten und speichern, REV.3 Für Geräte mit Pilotventil: Die Teach-Funktion ermittelt und speichert die Endlagen des • Automatische Teach-Funktion: Für Geräte mit Pilotventil Ventils automatisch. Die Teach-Funktion ermittelt und speichert die Endlagen des Ventils automatisch. - Seite 24 Typ 8695 REV.3 Inbetriebnahme → Wenn die rote Manual-LED und die grüne Inv.ValveDir.-LED Taste 1 beginnen schneller zu blinken (10 Hz), innerhalb der nächsten ASi PWR-LED 5 s die Taste 1 wieder loslassen. Pilot-LED (grün) W ährend der laufenden Teach-Funktion blinkt die Statusanzeige Inv.ValveDir.-LED orange (Funktionskontrolle). Wenn die Statusanzeige aufhört orange zu blinken, ist die Teach-Funktion beendet.
-
Seite 25: Manuelle Teach-Funktion Starten
Typ 8695 REV.3 Inbetriebnahme 10.2.2 Manuelle Teach-Funktion starten Taste 1 Für Geräte ohne Pilotventil: ASi PWR-LED Das Erfassen und Speichern der Endlagen erfolgt manuell durch Pilot-LED (grün) den Benutzer. Inv.ValveDir.-LED Erforderliche Voraussetzungen: ASi FAULT-LED • Das Gerät ist auf dem Antrieb montiert. -
Seite 26: Teach-In-Operation-Funktion
Typ 8695 REV.3 Inbetriebnahme 10.2.3 Teach-In-Operation-Funktion W ährend der laufenden Teach-Funktion blinkt die Statusan- Die Teach-In-Operation-Funktion kann verwendet werden, wenn zeige orange (Funktionskontrolle). das Gerät die Endlagen des Prozessventils während dem normalen → Prüfen, ob der pneumatische Antrieb in der entlüfteten, unbe- Betrieb (einmalig beim ersten Schalten der Ansteuerung) automa- tätigten Endlage ist. tisch durchführen soll. -
Seite 27: Gerät Mit Bürkert Communicator Einstellen
Typ 8695 REV.3 Inbetriebnahme • Aktivierung dieser Funktion wird zurückgesetzt. Klarsichthaube Hinweis: Die Aktivierung dieser Funktion wird auch zurückgesetzt, Gehäusemantel wenn vor dem ersten Schalten eine der beiden anderen Teach- Funktionen (automatische oder manuelle Teach-Funktion) durch- Grundgehäuse geführt wurde. 10.3 Gerät mit Bürkert Communicator Antrieb einstellen Bild 26: Gerät öffnen... -
Seite 28: 10.4 Io-Link
Typ 8695 REV.3 Inbetriebnahme → Bürkert Communicator starten. 10.5 büS → Einstellungen durchführen. 10.5.1 Informationen, büS büS ist ein von Bürkert entwickelter Systembus. Das Kommuni- büS-Gerät: kationsprotokoll basiert auf CANopen. Erforderliche Komponenten: 10.5.2 Konfigurieren des Feldbusses • Kommunikations-Software: Bürkert Communicator für PC Die erforderlichen Inbetriebnahmedateien und die Beschreibung •... -
Seite 29: Bedien- Und Anzeigeelemente
Typ 8695 REV.3 Bedien- und Anzeigeelemente BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Bescheibung Anzeigen Taste 1 Statusanzeige RGB-LED Ventilstellung, Fehler, Warnung ASi PWR-LED siehe Kapitel „Statusanzeige“ Pilot-LED (grün) Pilot-LED gelb Leuchtet: Pilotventil ist angesteuert (ein) Inv.ValveDir.-LED Manual-LED rot Leuchtet: Betriebszustand HAND aktiv ASi FAULT-LED Blinkt mit 10 Hz für 0...2 s: büS-Service- (rot) Umschalten HAND ↔... -
Seite 30: Gerät Öffnen Oder Schließen
Typ 8695 REV.3 Bedien- und Anzeigeelemente 11.1 Gerät öffnen oder schließen 11.2 Betriebszustand Um die Tasten bedienen zu können, sicherstellen das ACHTUNG! die Vorortbediensperre deaktiviert/nicht gesperrt ist Bruch der pneumatischen Verbindungsstutzen durch (Werkseinstellung): mit Kommunikations-Software oder Dreheinwirkung. Feldbuskommunikation. ▶ Beim Abschrauben und Einschrauben der Klarsichthaube nicht am Antrieb des Prozessventils sondern am Grundgehäuse... - Seite 31 Typ 8695 REV.3 Bedien- und Anzeigeelemente Betriebszustand wechseln (HAND ↔ AUTO) Pilotventil schalten (nur in Betriebszustand HAND möglich) Pilotventil Betriebszustand HAND Betriebszustand HAND AUTO 10 s Statusanzeige Statusanzeige Manual-LED Manual-LED Pilot-LED Bild 30: Betriebszustand wechseln Bild 31: Pilotventil schalten → Tasten 1 und 2 für >2 s gedrückt halten. Die rote Manual-LED →...
- Seite 32 Typ 8695 REV.3 Bedien- und Anzeigeelemente Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Geräteneustart ausführen 10 s 30 s 10 s 30 s Inv.ValveDir.-LED Geräteneustart Inv.ValveDir.-LED Auf Werkseinstel- Manual-LED Manual-LED lungen zurücksetzen Pilot-LED Pilot-LED Bild 32: Geräteneustart ausführen Bild 33: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen → Tasten 1 und 2 für 10...30 s gedrückt halten. Die rote Manual- → Tasten 1 und 2 für >30 s gedrückt halten. Die rote Manual-LED LED blinkt für ca.
-
Seite 33: Statusanzeige
Typ 8695 REV.3 Bedien- und Anzeigeelemente 11.3.1 Statusanzeige Die Beschreibung zum Einstellen des LED-Modus finden Sie in der Bedienungsanleitung im Kapitel „LED-Modus Taste 1 einstellen, Statusanzeige“. ASi PWR-LED Pilot-LED (grün) Anzeigen in Ventilmodus + Warnungen (Werkseinstellung) Inv.ValveDir.-LED • Ventilstellung: offen, dazwischen, geschlossen ASi FAULT-LED büS-Service- • Gerätestatus: Ausfall, Funktionskontrolle, Außerhalb der Spezi- (rot) schnittstelle fikation, Wartungsbedarf (nach NAMUR) Manual-LED Wenn mehrere Gerätestatus gleichzeitig vorliegen, wird der Gerä- Statusanzeige testatus der höchsten Priorität angezeigt. - Seite 34 Typ 8695 REV.3 Bedien- und Anzeigeelemente Ventilstellung Gerätestatus Ventilstellung Gerätestatus Zustand, Ausfall Zustand, Wartungsbedarf Farbe Farbe offen leuchtet gelb* blinkt rot im Wechsel mit gelb* offen leuchtet gelb* blinkt blau im Wechsel mit gelb* dazwischen LED aus* blinkt rot im Wechsel mit LED aus* dazwischen LED aus* blinkt blau im Wechsel mit LED aus* geschlossen leuchtet grün* blinkt rot...
-
Seite 35: Sicherheitsendlagen
Typ 8695 REV.3 Sicherheitsendlagen SICHERHEITSENDLAGEN Statusanzeige in Anlehnung an NE 107, Ausgabe 2006-06-12 Farbe Farb- Status Beschreibung Sicherheitsendlagen code nach Ausfall der Ausfall, Aufgrund einer Funktionsstörung Hilfsenergie Antriebsart Bezeichnung Fehler oder im Gerät oder seiner Peripherie ist pneuma- Störung kein Normalbetrieb möglich. -
Seite 36: Zubehör
Typ 8695 REV.3 Zubehör ZUBEHÖR 13.1 Kommunikations-Software Das PC-Bedienungsprogramm Bürkert Communicator ist für die Bezeichnung Bestell-Nr. Kommunikation mit den Geräten Typ 8695 konzipiert. Anschlusskabel M12 x 1, 8-polig 919061 Bei Fragen zur Kompatibilität kontaktieren Sie bitte das Bürkert Schraubwerkzeug zum Öffnen oder Sales Center. -
Seite 37: Transport, Lagerung, Entsorgung
Typ 8695 REV.3 Transport, Lagerung, Entsorgung TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG ACHTUNG! Transportschäden. Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. ▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. ▶ Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertempe- ratur vermeiden. ▶ Elektrische Schnittstellen der Spule und die pneumatischen Anschlüsse mit Schutzkappen vor Beschädigungen schützen. - Seite 38 Typ 8695 REV.3 deutsch...
- Seite 40 www.burkert.com...