Seite 1
BVS 13 ATEX E104X, BVS 13 ATEX E087X FM24US0217X, FM24CA0058X Type 8697 Pneumatic Control Unit with ATEX approval and FM approval Pneumatische Ansteuerung mit ATEX- und FM-Zulassung Unité de commande pneumatique avec mode de protection ATEX et FM Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
Seite 3
Typ 8697 Inhaltsverzeichnis ZUSATZANLEITUNG ............16 Begriffsdefinition / Abkürzung ........ 16 DARSTELLUNGSMITTEL ..........16 Beschränkungen ............17 Kennzeichung (V-Code) Pxxx ......... 17 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE ......18 Besondere Bedingungen für den Einsatz im Ex-Bereich ..............19 Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich ....20 Montage Verriegelungsdraht für PE99 und PX03 .24...
Seite 4
Warnt vor einer möglichen Gefährdung. Alle sonst erforderlichen Beschreibungen und Hinweise finden ▶ Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verlet- Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts für den Typ 8697. zungen zur Folge haben. Die Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: HINWEIS! www.buerkert.de...
Seite 5
▶ Für den Einsatz die zulässigen Daten, Betriebs- und → Einsatzbedingungen beachten, die in den Vertragsdoku- markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausführen müssen. menten, der Bedienungsanleitung und auf dem Typschild - der Pneumatische Ansteuerung Typ 8697 und BESTIMMUNGSGEMÄSSE - des Prozessventils spezifiziert sind. VERWENDUNG ▶...
Seite 6
Typ 8697 Besondere Sicherheitshinweise BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR! GEFAHR! Zur Vermeidung der Explosionsgefahr muss für den Betrieb im Ex-Bereich, zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen in der Explosionsgefahr beim Abziehen des elektrischen Bedienungsanleitung, folgendes beachtet werden: Rundsteckers. ▶ Angaben zu Temperaturklasse, Umgebungstemperatur, Schutzart und Spannung auf dem Klebeschild für Zulassung ▶...
Seite 7
Endbenutzer gestellt und ist nicht Gegenstand dieser Bau- klemmen zu versehen. musterprüfbescheinigung. Er muss den relevanten Anfor- • Bei Typ 8697 PE99 dürfen nur für den Verwendungszweck derungen der EN 60079-0, EN 60078-7 und EN 60079-31 geeignete und gesondert bescheinigte Kabel- und Leitungs- entsprechen und mindestens die Gehäuseschutzart IP54...
Seite 8
Typ 8697 Besondere Sicherheitshinweise Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich 4.2.4 Reinigung im Ex-Bereich 4.2.1 Sicherheitshinweise Reinigungsmittel auf Zulassung in explosionsfähiger Atmosphäre prüfen. Bei Einsatz im Ex-Bereich Zone (Gas) 1 und 2 gilt: GEFAHR! 4.2.5 Klebeschilder für Ex-Bereich Explosionsgefahr durch elektrostatische Aufladung.
Seite 9
Typ 8697 Besondere Sicherheitshinweise Klebeschild für Zulassung PX03 Klebeschild für Zulassung PE99 ATEX-Zulassungsnummer ATEX-Zulassungsnummer ATEX-Kennzeichnung ATEX-Kennzeichnung IECEx-Zulassungsnummer IECEx-Zulassungsnummer IECEx-Kennzeichnung IECEx-Kennzeichnung Kennzeichnung Gas-Explosionsschutz Bild 4: Beispiel Klebeschild für Zulassung PE99 II 3G Ex ec IIC T4 Gc Klebeschild für Zulassung PE51 II 3D Ex tc IIIC T135°C DC...
Seite 10
CL II, Div 2, Gr F,G T 135°C Ex ec IIC T4 Gc IECEx-Kennzeichnung Mimimum termpera- Typ 8697 PE51 (2 G ohne Steuerventil) –20...+60 °C Ex tc IIIC T135°C Dc ture rating of the cable / cable gland to be connected to the device: 75°C...
Seite 11
Typ 8697 Besondere Sicherheitshinweise Die Stromkreise besitzen folgenden Parameter: Max. zulässige Eingangsleistung Pi Anzahl Max. zul. Max. Umgebungstemperatur Stromkreise Endschalter Steuer- Leistung Pi Typ 8697 Obere Endstellung: Klemmen INI Top 1 +/– ventil PE99 PE51 Untere Endstellung: Klemmen INI BTM 1 +/–...
Seite 12
Typ 8697 Besondere Sicherheitshinweise → Montage Verriegelungsdraht für PE99 Verriegelungsdraht durch Befestigungselement schieben und stramm ziehen. und PX03 → Schraube am Befestigungselement festdrehen. GEFAHR! Adaptionsset: Montagehinweis Explosionsgefahr beim Öffnen des Geräts. ▶ Gerät nur öffnen, wenn keine Ex-Atmosphäre vorhanden GEFAHR! ist.
Seite 13
Typ 8697 Besondere Sicherheitshinweise Anbauart FA03 Anbauart FA05 Anbauart FA03 Anbauart FA05 für Adaptionsset der für Adaptionsset der Baureihe ELEMENT Baureihe CLASSIC mit Steuerventil Bild 8: Anbauart FA03 Anbauart FA05 für Adaptionsset der Baureihe CLASSIC ohne Steuerventil Bild 9: Anbauart FA05...
Seite 14
Typ 8697 Besondere Sicherheitshinweise Ex-Zulassung Für PR08 Die Hazardous Locations-Zertifikate Die Ex-Zulassung ist nur gültig, wenn Sie die von Bürkert zuge- FM24US0217X lassenen Module und Komponenten so verwenden, wie es in FM24CA0058X dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. wurden ausgestellt von Nehmen Sie unzulässige Veränderungen am System, den FM Approvals LLC.