Imer Group AP 120 Handbuch Für Bedienung, Wartung Und Ersatzteile Seite 36

TAV. 1 - TAV.2 -- AR GAN O - T R E U IL - H OIS T - B AU W IN D E - C AB R E S TAN T E AP 120 (co d . 1140492)
C od . I
R if.
1 2229250 Linguetta
2 2223919 D ado
3 2224206 Rosetta
4 2291488 Ventola motore
5 2291264 C opriventola
6 2222545 V ite
7 2231215 Molla
C operchio
8 2291484
motore
9 2287137 D isco per freno
E lettromagnete
10 2287143
freno
11 2287128 Molla
12 2204391 C uscinetto
C arcassa e
13 2290853
statore
A lbero motore +
14 3223041
rotore
15 3223045 S catola riduttore
16 2204438 C uscinetto
17 2204420 C uscinetto
18 3223046 1° Ruota condotta 1° Roue menee
19 3223063 P ignone
20 2222540 V ite
21 2223570 D ado
22 2222805 V ite
23 3200097 Molla
24 3200094 A nello paraolio
25 3204524 A lbero tamburo
26 2227280 A nello arresto
27 3223048 2° Ruota condotta 2° Roue menee
28 2204452 C uscinetto
29 2227622 A nello arresto
C operchio
30 3204515
riduttore
31 3204547 S upporto rullo
32 3200095 C uscinetto
33 3204554 Rullo pressacavo
34 3204544 S upporto protez.
35 2229450 Linguetta
Tamburo
36 3223052
completo
37 2222019 V ite
39 3204546 S upporto
40 3204549 C arter tamburo
41 3204555 D istanziale
42 2222546 V ite
43 3204562 P rotezione
44 2222539 V ite
45 2224950 Rosetta
46 3204551 P erno
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
AP 120
F GB
Languette K ey
E crou S elf-locking nut
Rondelle Washer
Ventilateur moteur Fan motor
C ache-ventilateur Fan casing
V is S crew
Ressort a godet B elleville washer
C ouvercle moteur Motor cover
D isque pour frein D isc for brake
E lectro amaint E lectromagnet
frein brake
Ressort Spring
P alier B earing
Stator Stator
Rotor Rotor
Reduction gear
B oitier reducteur
box
P alier B earing
P alier B earing
1° D riven gear
Transmission
P ignon de renvoi
pinion
V is S crew
E crou Nut
V is S crew
Ressort Spring
B ague pare-huile Oil seal ring
A rbre tambour D rum shaft
B ague d'arret Stop ring
2° D riven gears
P alier B earing
B ague d'arret Stop ring
C ouvercle Reduction gear
reducteur cover
S upport rouleau C able pinch roller
fixation cable support
P alier B earing
Rouleau fixation
C able pinch roller D ruckrolle
cable
S upport S upport
Languette K ey
Tambour D rum
V is S crew
S upport S upport
C arter tambour D rum casing
E ntretoise Spacer
V is S crew
P rotection
D rum protection
tambour
V is S crew
Rondelle Washer
P ivot P in
-
D
Feder
Mutter
Unterlegscheibe
Motorventilator
Lüfterverkleidung
S chraube
Tellerfeder
Motordeckel
B remsscheibe
B remsmagnet
Feder
Lager
Gehäuse und
Stator
Motorwelle +
Rotor
Getriebekasten
Lager
Lager
1° A btriebsrad
Vorgelegeritzel
S chraube
Mutter
S chraube
Feder
Ölabstreifring
Trommelwelle
D rahtsprengring
2° A btriebsräder
Lager
D rahtsprengring
Getriebedeckel
Halterung für
D ruckrolle
Lager
Halterung
Feder
K omplette
Trommel
S chraube
Halterung
Trommelgehäuse C arter tambor
D istanzstück
S chraube
K urze
Verkleidung
S chraube
Unterlegscheibe
B efestigungsbolz-
en des Getriebes
-
36
E N ote
Lengüeta
Tuerca M10 A utoblok
Ø12x36x4
A randela
UNI 6592
Ventilador motor
Tapa ventilador
Tornillo M6x30 UNI 5931
Muelle de disco
conico
C ubierta de
motor
D isco para freno
E lectromagneto
freno
Muelle
C ojinete 6205 2Z
E stator
Rotor
C aja reductor
C ojinete 6004 2RS
C ojinete 6201
1° Rueda
conducida
P iñon de
transmision
Tornillo M6x20 UNI 5931
Tuerca M8 UNI 5588
Tornillo M8x20 UNI 5739
Muelle
A nillo
20x35x7
guardagotas
E je tambor
A nillo de tope 25 UNI 7435-75
2° Rueda
conducida
C ojinete 6005 2Z
A nillo de tope 47 UNI 7437-75
Tapa reductor
S oporte rodillo
prensacable
C ojinete 6000 2Z
Rodillo
prensacable
S oporte
A 8x7x20
Lengüeta
UNI 6604
Tambor completo
Tornillo M4x30 UNI 5739
S oporte
E spaciador
Tornillo M6x40 UNI 5931
P roteccion
tambor
Tornillo M6x16 UNI 5931
A randela Ø4
P erno