Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DONNEES
DATI TECNICI
TECHNIQUES
Portata max
Débit maxi.
Alimentazione
Alimentation
Potenza motore
Puissance moteur
Giri motore
Tours moteur
Assorbimento
Absorption
Corrente di spunto
Courant de démarrage
Velocità di
Vitesse de levage
sollevamento
Altezza max di
Hauter maxi. de travail
lavoro
Livello di emissione
Niveau d'emission
sonora -- LwA
sonore -- LwA
(EN ISO 3744)
(EN ISO 3744)
Livello di pressione
Niveau de puissance
sonora -- LpA - 1.5m
sonore -- LpA - 1, 5m
Peso elevatore
Poids élevateur
Peso bandiera
Poids bras pivotant
Ingombro per
Encombrement pour
l'imballo
l'emballage
Tipo servizio 25 m/1' Type de service 25 m/1' Service type 25 m/1'
Tipo servizio 50 m/1' Type de service 50 m/1' Service type 50 m/1'
Norme di progetto
Normes de projet
DPR 459
D.N°92-765/766/767 et
del 24.7.96
I.E.C 34.4 - 34.5; C.E.I. 44.5; UNI7670; UNI-CNR 10011 - 10021; EN 60204-1
LIVELLO DI RUMOROSITA ALL ORECCHIO DELL OPERATORE
Il livello Lp(A) indicato nella tabella DATI TECNICI corrisponde al livello equivalente ponderato di pressione sonora in scala A previsto dalla 98/
37/CE. Tale livello è misurato a vuoto, alla testa dell operatore in posizione di lavoro a 1,5 metri dall apparecchio, considerando le diverse
condizioni di lavoro.
NIVEAU DE BRUIT À PROXIMITÉ DE L OUÏE DE L OPÉRATEUR
Le niveau Lp(A) indiqué dans le tableau DONNÉES TECHNIQUES correspond au niveau équivalent pondéré de pression sonore en échelle A
prévu par la norme 98/37/CE. Ce niveau est mesuré à vide, à la hauteur de la tête de l opérateur en position de travail, à 1,5 mètre de l appareil,
en considérant les différentes conditions de travail.
NOISE LEVEL AT THE OPERATOR S EAR
The level Lp(A) given in the TECHNICAL DATA chart corresponds to the weighted equivalent sound pressure level on scale A of European
Directive 98/37. This level is measured with no load, at the operator s head in the working position 1.5 metres away from the instrument,
considering the different working conditions.
GERÄUSCHPEGEL AM OHR DES BEDIENERS
Der in der Tabelle TECHNISCHE DATEN wiedergegebene Geräuschpegel Lp(A) entspricht dem von der Richtlinie 98/37/EG vorgesehenen
äquivalenten ponderierten, A-bewerteten Schalldruckpegel. Dieser Geräuschpegel ist im leeren Raum am Kopf des Bedieners in Arbeitsposition
bei einem Abstand von 1,5 m zum Gerät gemessen und berücksichtigt die unterschiedlichen Arbeitsbedingungen.
NIVEL DE RUIDO EN EL OÍDO DEL OPERARIO
El valor Lp(A) indicado en la tabla de DATOS TÉCNICOS es el nivel equivalente ponderado de presión sonora en escala A, reglamentado por la
normativa 98/37/CE. La medición se realiza de vacío, en la cabeza del operador en posición de trabajo a 1,5 m del aparato y en las diferentes
condiciones de trabajo.
Particolare attenzione deve essere fatta alle avvertenze contrassegnate con questo simbolo :
Il faut prêter une attention toute particulière aux notes précédées de ce symbole:
Special attention must be given to warnings with this symbol:
Lesen Sie die mit diesem Symbol bezeichneten Abschnitte mit besonderer Aufmerksamkeit:
Se tiene que prestar una atención especial a las indicaciones marcadas con el signo:
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
TECHNICAL DATA
Max capacity
Nom. voltage
Motor power
R.P.M.
Nom. current
Starting current
Lifting speed
Max working height
Level of noise
emission -- LwA
(EN ISO 3744)
Level of noise
pressure -- LpA --
1.5m
Hoist weight
Rotating arm weight
Packing dimensions
Design standards
S.I. N°3073 of
L233-84
30/11/92
AP 120
TECHNISCHE
DATEN
Tragfähigkeit
Capacidad máx.
Spannung
Alimentación
Motorleistung
Potencia motor
Motordrehzahl
Revoluciones motor
Stromaufnahme
Consumo
Anlaufstrom
Corriente de arranque
Hubgeschwindigkeit
Velocidad de elevación
Max. Hubhöhe
Altura máx. de trabajo
Schallpegel der
Nivel de emisiòn sonora
verschiedenen -- LwA
-- LwA
(EN ISO 3744)
(EN ISO 3744)
Gemessemen
Nivel de presiòn sonora
schalleistungspegel
-- LpA -- 1.5 m
-- LpA -- 1.5 m
Aufzuggewicht
Peso elevador
Schwenkarmgewicht
Peso brazo giratorio
Abmessungen mit
Dimensiones para el
Verpackung
embalaje
Betriebsart 25 m/1'
Tipo de servicio 25 m/1'
Betriebsart 50 m/1'
Tipo de servicio 50 m/1'
Konstruktionsnormen
Normas del proyecto
9.GSGV von 12.05.93
-
-
3
DATO TECNICOS
kg
V / Hz
Kw
n° / 1'
A
A
m / 1'
m
dB
dB
kg
kg
mm
S3
S3
R.D. 1435/92
120
230 / 50
0.75 / 1.3
1350 / 2750
10 / 13
22
25 / 50
25 / (40)*
90
<75
65
11
750x450x450
20%
70%
Werbung
Inhaltsverzeichnis
