Inhaltsverzeichnis
Werbung
Deutsch
Vorwort
Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft
Schleimhäute austrocknet sowie spröde Lippen und Augenbrennen verursacht?
◆
Infektionen und Erkrankungen der Atemwege begünstigt?
◆
zu Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrationsschwäche führt?
◆
Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
◆
Staubentwicklung fördert und die elektrostatische Aufladung von Textilien aus
◆
Kunststofffasern, Teppichen und Kunststoffböden erhöht?
Einrichtungsgegenständen aus Holz und speziell Parkettböden beschädigt?
◆
Musikinstrumente verstimmt?
◆
Verwendungstips
Die Verwendung von Luftbefeuchtern
ist besonders in der Winterzeit sinnvoll,
◆
ersetzt aber nicht das regelmässige Lüften der Wohnräume.
◆
Gerätebeschreibung
Der Luftwäscher LW 00
- wäscht und befeuchtet die Luft ohne Filtermatten,
- arbeitet geräuscharm mit zwei Leistungsstufen,
- eignet sich für Raumgrössen bis zu 50 m
- ist aus hochwertigen Komponenten mit langer Lebensdauer hergestellt.
Im Innern des Luftwäschers drehen sich spezielle Befeuchterscheiben durch ein
Wasserbad; dabei wird die vorbeiströmende Luft auf natürliche Art und Weise von
Verunreinigungen gesäubert - wie in der Natur die Luft vom Regen reingewaschen
wird.
Die Luftbefeuchtung erfolgt nach dem selbstregulierenden Prinzip der Kaltverdun-
stung. Der Luftwäscher erzeugt daher eine optimale Luftfeuchtigkeit, ohne dass
zusätzliche Steuergeräte nötig sind.
2
,
English
Foreword
Did you know that dry room air
Causes the membranes in your respiratory system to dry out, and also causes
◆
chapped lips and stinging eyes?
Encourages infections and illnesses of respiratory system?
◆
Causes weariness, tiredness and poor concentration?
◆
Stresses household pets and house plants?
◆
Encourages the formation of dust and the electrostatic charging of textiles made
◆
of synthetic fibres, carpets and plastic flooring?
Damages furnishings made of wood and parquet?
◆
Detunes musical instruments?
◆
Usage tips
The usage of humidifiers
Is particularly advisable during the winter,
◆
However it does not take the place of the regular airing of rooms.
◆
Appliance description
The LW 00 air washer
- Washes and humidifies the air without filter mats,
- Operates quietly at two power settings,
- Is suitable for rooms of up to 600 square ft in size,
- Is manufactured from high quality, long life components.
Inside the air washer, special humidification discs rotate through a water bath;
during this process, the air flowing past the discs is cleaned of contaminants in a
natural manner - in the same way that the air is washed clean by rain in nature.
Humidification is performed using the self-regulating cold evaporation principle.
The air washer thus produces an optimal level of humidity without the need for
additional control equipment.
A specially matched anti-bacteria protection system prevents the formation of
germs in the water bath. It is therefore not necessary to use chemical additives to
disinfect the water.
3
de
fr
nl
Werbung
Inhaltsverzeichnis
