Inhaltsverzeichnis
Werbung
de
Störungen beheben
Problem
fr
Keine Funktion.
nl
Streifgeräusch
Keine Befeuchtung.
Rectifying malfunctions
Problem
Does not operate.
Scraping noise
No humidification.
Dépannage
Problème
L'appareil ne fonctionne pas.
L'appareil émet un bruit de frottement.
L'appareil n'humidifie pas l'air.
Mögliche Ursache
Netzkabel nicht angeschlossen.
Schiebeschalter auf Stellung (0).
Scheibenpaket nicht richtig in Boden-
wanne eingesetzt.
Scheibenpaket nicht richtig in Boden-
wanne eingesetzt.
Kein Wasser in Bodenwanne.
Possible cause
Mains cable not plugged in.
Slide switch in position (0).
Disc pack not placed correctly in the
base tray.
Disc pack not placed correctly in the
base tray.
No water in the base tray.
Cause probable
Le câble d'alimentation n'est pas branché.
L'interrupteur à coulisse est réglé sur la
position (0).
La rangée de disques d'humidification n'est
pas placée correctement dans la cuve de fond.
La rangée de disques d'humidification n'est
pas placée correctement dans la cuve de fond.
Il n'y a pas d'eau dans la cuve de fond.
Was tun
Netzkabel an Steckdose anschliessen.
Schiebeschalter auf Stellung (I/II).
Scheibenpaket richtig einsetzen.
Scheibenpaket richtig einsetzen.
Wassertank nachfüllen.
Rectification
Connect to the mains.
Place slide switch in position (I/II).
Insert disc pack correctly.
Insert disc pack correctly.
Refill water tank.
Action
Branchez le câble d'alimentation.
Réglez linterrupteur à coulisse sur la posi-
tion (I/II).
Placez la rangée de disques d'humidification
correctement dans la cuve de fond.
Placez la rangée de disques d'humidification
correctement dans la cuve de fond.
Versez de l'eau dans le réservoir.
4
2
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
