Inhaltsverzeichnis
Werbung
Befeuchterscheiben reinigen (Fortsetzung)
Stark verschmutztes Scheibenpaket in der Geschirrspülmaschine reinigen. Zum Reinigen einzelner Befeuchterscheiben: Zahnrad
mit kurzem, kräftigem Druck von der Achse abziehen (2) und Befeuchterscheiben abnehmen (3).
Das Scheibenpaket beim Einlegen in die Geschirrspülmaschine nicht verbiegen oder einklemmen und keinesfalls
über 55° C erhitzen – die Befeuchterscheiben können sich sonst verformen. Beachten Sie, dass einige Spülmaschi-
nentypen auch in einem Reinigungsprogramm, das mit 55 °C gekennzeichnet ist, höhere Temperaturen als 55 °C
erreichen. Wir empfehlen deshalb ein Reinigungsprogramm mit max. 45 °C zu verwenden. Ist in der Geschirrspülma-
schine zuwenig Platz vorhanden, das Scheibenpaket zerlegen und die Befeuchterscheiben einzeln einlegen.
In der Geschirrspülmaschine genügend Platz für das Scheibenpaket schaffen, z.B. Besteckkorb herausnehmen.
◆
Das Scheibenpaket und den Air Washer nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzen.
◆
Cleaning the humidification discs (continued)
Wash a heavily soiled disc pack in a dishwasher. To clean individual humidification discs: remove the gearwheel from the axle
by briefly applying heavy pressure (2) and remove the humidification discs (3).
Do not distort or trap the disc pack when placing it in the dishwasher, and under no circumstances heat the pack to
more than 131° F – otherwise the humidification discs may distort. Please note that some dishwashers reach tem-
peratures higher than 55 °C, even when a 55 °C washing cycle has been selected. We therefore recommend using
cycles not exceeding 45 °C. If there is not enough space in the dishwasher, dismantle the disc pack and place the
humidification discs in the dishwasher individually.
Create enough space in the dishwasher, e.g. remove the cutlery basket.
◆
After cleaning, reassemble the disc pack and the air washer in the reverse order of disassembly.
◆
Nettoyage des disques d'humidification (suite)
Si les disques d'humidification sont fort encrassés, vous pouvez les laver dans le lave-vaisselle.
Pour nettoyer entre les disques d'humidification : retirez la roue dentée de l'axe d'un coup sec et énergique (2), puis retirez les disques
d'humidification un à un (3).
Placez le dispositif de disques d'humidification à plat dans le lave-vaisselle, sans plier ni coincer les disques. Ne les chauf-
fez en aucun cas à plus de 55° C ; ils risquent de se déformer. Tenez compte du fait que sur certains types de machines à
laver, un cycle de lavage à 55 °C fournit des températures supérieures. C'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser
un programme à 45 °C au maximum. Si vous ne disposez pas d'assez de place dans le lave-vaisselle, démontez les disques
d'humidification et lavez-les séparément.
Vous pouvez aussi faire de la place pour les dispositif des disques d'humidification en retirant, par exemple, le panier à couverts.
◆
Après le nettoyage, assemblez les différents éléments de la rangée de disques d'humidification et du purificateur d'air dans l'ordre
◆
inverse du démontage.
3
2
3
de
fr
nl
Werbung
Inhaltsverzeichnis
