Inhaltsverzeichnis
Werbung
de
Reinigen – alle 2 Wochen Wassertank und Bodenwanne
alle 4 Wochen Befeuchterscheiben
fr
Zuerst Gehäuse mit feuchtem Putzlappen reinigen und trocken abwischen; bei Bedarf ein Kunststoffreinigungsmittel verwenden.
Eine regelmässige Reinigung ist Voraussetzung für einen hygienischen, störungsfreien Betrieb.
◆
Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind von der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer abhängig.
nl
◆
Der Luftwäscher lässt sich zum Reinigen mit wenigen Handgriffen und ohne Werkzeug zerlegen.
◆
Luftwäscher unbedingt vollständig entleeren und reinigen, wenn das mit Wasser gefüllte Gerät länger als eine
Woche nicht mehr in Betrieb war.
Cleaning – water tank and base tray every 2 weeks
humidification discs every 4 weeks
First clean the housing with a damp cloth and wipe dry; if necessary use a plastics cleaner.
Regular cleaning is a prerequisite for hygienic, malfunction-free operation.
◆
The recommended cleaning intervals are dependent on the quality of the air and water, as well as on the operating time.
◆
The air washer can be easily dismantled for cleaning, without the need for tools.
◆
It is imperative that the air washer be completely drained of water and cleaned if the appliance has not been used
for more than a week and is filled with water.
Nettoyage – toutes les 2 semaines, le réservoir à eau et la cuve de fond
toutes les 4 semaines, les disques d'humidification
Passez d'abord une loque humide sur le boîtier, puis essuyez-le. Si nécessaire, utilisez un produit d'entretien pour matières
plastiques.
Des nettoyages fréquents sont impératifs pour un fonctionnement hygiénique et sans pannes.
◆
Les intervalles entre les nettoyages dépendent de la qualité de l'air et de l'eau ainsi que de la durée d'utilisation quotidienne.
◆
Le purificateur d'air peut être démonté en quelques tours de main et sans outils pour le nettoyage.
◆
Il est impératif de vider et de nettoyer complètement le purificateur d'air si de l'eau est restée plus d'une semaine
dans l'appareil sans qu'il ait été utilisé.
0
2
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
