Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verwendung und Bedienung
ACHTUNG
Gefahr durch Kühlmittel!
– Beim Umgang mit Kühlmitteln mit lan-
ger oder längerer Haltbarkeit Augen-
schutz und Gummihandschuhe tra-
gen. Bei Kontakt mit Augen oder Haut
mit sauberem Wasser spülen.
– Nichtbeachtung kann zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen.
HINWEIS
Nur das angegebene Motorkühlmittel ver-
●
wenden. Andere Motorkühlmittel können
sich auf die Garantiegültigkeit auswirken, zu
Rost- und Kalkablagerungen im Inneren
führen und/oder die Lebensdauer des Mo-
tors verkürzen.
Verunreinigung des Motorkühlmittels durch
●
Schmutz und Fremdkörper verhindern. Den
Kühlerdeckel und den umliegenden Bereich
vor dem Abnehmen des Deckels sorgfältig
reinigen.
NIE verschiedene Arten von Motorkühlmit-
●
teln mischen. Dies kann sich negativ auf die
Eigenschaften des Motorkühlmittels auswir-
ken.
Motorkühlmittelspezifikationen
Ein Langzeitkühlmittel – „Long Life Coolant"
(LLC) oder „Extended Life Coolant" (ELC) –
verwenden, das mindestens die folgenden
Richtlinien und Spezifikationen erfüllt.
Alternatives Motorkühlmittel
Wenn kein LLC- oder ELC-Langzeitkühlmittel
verfügbar ist, kann alternativ ein herkömmli-
ches Kühlmittel auf Ethylenglykol- oder Propy-
lenglykol-Basis (grün) verwendet werden.
Hinweise:
1
Immer eine Mischung aus Kühlmittel und
Wasser, NIE nur Wasser verwenden.
2
Kühlmittel und Wasser gemäß den
Mischanweisungen auf dem Kühlmittel-
behälter mischen.
3
Die Wasserqualität ist für die Wirksam-
keit des Kühlmittels wichtig. Wir empfeh-
len, weiches, destilliertes oder entminera-
lisiertes Wasser zum Mischen mit Kühl-
mitteln zu verwenden.
4
NIE Langzeitkühlmittel und herkömmliche
(grüne) Kühlmittel mischen.
5
NIE Langzeitkühlmittel verschiedener Ar-
ten und/oder Farben mischen.
6
Das Kühlmittel gemäß „dem Wartungs-
plan" wechseln.
Zusätzliche technische Spezifikationen
für Kühlmittel:
ASTM D6210, D4985 (US)
●
JIS K-2234 (Japan)
●
SAE J814C, J1941, J1034 oder J2036 (In-
●
ternational)
60118011600 DE - 09/2020
Motorkühlmittel – Spezifikationen
4
65
Werbung
Inhaltsverzeichnis
