Werbung
Signification des symboles
3
AVERTISSEMENT : Risque de blessure
ou danger de mort en cas de non-respect
de cet avertissement.
2
AVIS : Le non-respect de cet aver tisse -
ment peut provoquer des dommages, voire
la destruction du dispositif.
1
REMARQUE : Informations spéciales pour
l'emploi de l'instrument.
Consulter les précautions d'emploi
Fabricant
Spiegazione dei simboli
3
CAUTELA: La mancata osservanza può
provocare lesioni o la morte.
2
AVVERTENZA: La mancata osservanza
può provocare il danneggiamento o la
distruzione del prodotto.
1
NOTA: Informazioni particolari per
l'impiego dello strumento.
Consultare le istruzioni per l'uso
Fabbricante
Explicação dos símbolos
3
AVISO: O desrespeito pode ter como
consequência ferimentos ou a morte.
2
CUIDADO: O desrespeito pode originar a
danificação ou a destruição do produto.
1
NOTA: Informações especiais
relativamente à utilização do instrumento.
Respeitar o manual de instruções
Fabricante
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
FR
MANUEL D'UTILISATION
C-MAC
GUIDE,
®
modèle 8401 DS
1
2
1 Mécanisme d'extraction/poignée
2 Porte-tube
3 Chemise
4 Pointe atraumatique
1
Emploi prévu
Le C-MAC
GUIDE 8401 DS sert de guide d'introduc-
®
tion lors de l'utilisation d'un tube endotrachéal avec le
laryngoscope vidéo C-MAC
8401 HX, pour l'intubation
®
endotrachéale de la cavité oro-pharyngienne.
Contreindications
Le C-MAC
GUIDE ne doit pas être utilisé lorsque,
®
selon l'avis d'un médecin responsable, il comporterait
un risque pour le patient, par exemple en raison de
l'état général de ce dernier.
Il est interdit à l'utilisateur, pour des raisons de sécurité,
de transformer, de réparer ou de modifier l'instrument
de sa propre initiative.
Il est recommandé de vérifier que les dispositifs sont
bien adaptés à l'intervention prévue avant de les
utiliser.
IT
MANUALE D'ISTRUZIONI
C-MAC
GUIDE,
®
Modello 8401 DS
3
1 Meccanismo di estrazione/impugnatura
2 Supporto per tubo
3 Camicia
4 Punta atraumatica
1
Destinazione d'uso
C-MAC
GUIDE 8401 DS viene impiegata come
®
ausilio per l'introduzione in caso di utilizzo di un tubo
endotracheale in combinazione con il videolaringoscopio
C-MAC
8401 HX per l'intubazione endotracheale del
®
cavo orofaringeo.
Controindicazioni
C-MAC
GUIDE non deve essere impiegata nei casi
®
in cui un medico responsabile ritenga che ciò possa
rappresentare un rischio per il paziente, ad es. a causa
delle condizioni generali del paziente stesso.
Per ragioni di sicurezza, è vietato apportare
trasformazioni, riparazioni o modifiche non autorizzate
allo strumento.
Prima dell'utilizzo si consiglia di verificare che i
prodotti siano adatti all'intervento pianificato.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GUIA C-MAC
,
®
Modelo 8401 DS
4
1 Mecanismo de extração/pega
2 Suporte para tubo
3 Bainha
4 Ponta atraumática
1
Finalidade
A GUIA C-MAC
8401 DS serve de guia de introdução
®
em caso de utilização de um tubo endotraqueal
em combinação com o videolaringoscópio C-MAC
8401 HX para a intubação endotraqueal da orofaringe.
Contraindicações
A utilização da GUIA C-MAC
será considerada
®
contraindicada se, de acordo com a opinião de um
médico responsável, tal aplicação puder representar
um perigo para o paciente, p. ex. devido ao seu estado
geral.
Por razões de segurança, é proibido realizar alterações,
reparações ou transformações.
É aconselhável certificarse da aplicação adequada
dos produtos antes de os utilizar na intervenção
planeada.
V2.0 – 10/2017
®
Werbung
