Werbung
Sembollerin açıklanması
3
UYARI: Uyulmaması yaralanmalar veya
ölümle sonuçlanabilir.
2
DİKKAT: Uyulmaması üründe hasara veya
tahribe neden olabilir.
1
NOT: Enstrümanın kullanımı hakkında özel
bilgiler.
Kullanım öncesi kıllavuzu dikkate alın
Üretici
記号とその意味
警告 ：警告とは、 患者またはユーザーの身体
3
的安全性に関わることを示します。
注意 ：注意とは、 本機器の破損を未然に防ぐ
2
ために守らなければならない、 特定の保守手
順または予防措置があることを示します。
注記 ：注記とは、 本機器の操作に関する特記
1
事項があることを示します。
使用前に添付文書をお読みください。
製造業者
الرموز المستخدمة
3
تحذير: قد يؤدي تجاهل التحذيرات إلى حدوث
.اإلصابات أو حتى الوفاة
2
تنبيه: قد يؤدي الفشل في مالحظة التنبيهات إلى تلف
.المنتج أو حتى تدميره
.ملحوظة: معلومات خاصة حول تشغيل الجهاز
اقرأ الوثائق المرفقة قبل االستخدام
ال م ُصن ِّع
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
TR
KULLANIM KILAVUZU
C-MAC
GUIDE,
®
Model 8401 DS
1
1 Çekme mekanizması/Tutumak
2 Tüp tutucu
3 Şaft
4 Atravmatik uç
1
Kullanım amacı
C-MAC
GUIDE 8401 DS geçirme yardımı endotrakeal
®
tüp entübasyonu C-MAC
videolarengoskop 8401 HX ile
®
bağlantılı olarak orofarenkste endotrakeal entübasyonun
kullanımı içindir.
Kontrendikasyonlar
C-MAC
GUIDE bir sorumlu hekimin kanısı
®
örneğin hastanın genel durumu nedeniyle böyle bir
uygulamanın hastayı tehlikeye atabileceği yönünde ise
kullanılmamalıdır.
Yetkisiz dönüştürmeler, onarımlar ya da değiştirmelere,
güvenlik nedenleriyle izin verilmez.
Planlanan ameliyat öncesi, kullanılan ürünün ameliyat
1
için uygun olduğunu doğrulamak için kontrol etmeniz
önerilmektedir.
JP
取扱説明書
C-MAC
用ガイド
®
モデル 8401 DS
2
3
1 抜去用ハンドル
2 チューブホルダー
3 シース (シャフト)
4 先端部 (非外傷性)
使用目的
1
本機器はC-MAC
ビデオ喉頭鏡 (8401 HX) と気管内チュ
®
ーブを組み合わせて使用する際、咽頭腔の気管内挿管を
補助するために使用します。
禁忌
担当する医師が、本機器の使用によって、患者の健康状
態が危険にさらされると判断した場合、または内視鏡術
自体が禁忌の場合は、本機器を使用しないでください。
安全上および薬事法上の理由により、本機器を改造、ま
たは変更することを禁止します。
実施する医療行為への適合性を確認した後、本機器を使
用することを推奨します。
AR
دليل التعليمات
،C-MAC
GUIDE
®
8401 DS الطراز
4
آلية استخالص/مقبض
حامل األنبوب
غالف
طرف غير راضح
الغرض من االستخدام
كأداة إدخال مساعدة عندC-MAC
GUIDE 8401 DS ت ُستخدم
®
استخدام أنبوب قصبة هوائية )رغامى( مع فيديو منظار الحنجرة
من أجل تركيب أنبوب القصبة الهوائيةC-MAC
8401 HX
®
.)الرغامى( في منطقة البلعوم
موانع االستخدام
إذا كان استخدامها، منC-MAC
GUIDE يحظر استعمال أداة
®
وجهة نظر الطبيب المعالج، سيشكل خطورة على صحة المريض
.بسبب حالته الصحية العامة على سبيل المثال
غير مسموح بإجراء تغييرات أو إصالحات أو تعديالت غير مصرح بها
.ألسباب تتعلق بالسالمة
ي ُنصح قبل االستعمال بالتحقق من مدى مالئمة المنتجات للعمليات
.الجراحية المخطط لها
V2.0 – 10/2017
1
2
3
4
1
Werbung
