BD COR PX System Benutzerhandbuch Seite 106

BD COR™ PX/GX Benutzerhandbuch
Warnungs-
ID
P31421
P31422
P31800
P31801
P31802
P31803
P31805
P31806
P31807
P33200
P33400
P33405
106
Überschrift
Invalid QC Rack Type (Ungültiger
QC-Racktyp)
QC Tube Barcode Read Error
(Lesefehler beim QC-Röhrchen)
Consumable Dropped By <Gerät>
(Abgenommenes
Verbrauchsmaterial nach
<Gerät>)
Recap Failure (Fehler
Verschließen)
Tube Placement Error
(Röhrchenpositionierungsfehler)
Decap Operation Failure (Fehler
beim Entfernen der Kappen)
Barcode Reader Error (Fehler
Barcodeleser)
Barcode Read Station Failure
(Fehler bei Barcode-Lesestation)
Unexpected Consumable
(Unerwartetes
Verbrauchsmaterial)
Deck Clearing Error (Fehler beim
Freigeben des Decks)
Rack Robot Motion Error
(Bewegungsfehler Rack-Roboter)
Heat <site> Block Error (Fehler
Heizblock-<Stelle>)
Kurzmeldung
Rack will be ejected. Load QC samples
in a P rack. (Rack wird ausgeworfen.
QC-Proben in ein P-Rack laden.)
Rack will be ejected. Inspect QC tube
barcode. (Rack wird ausgeworfen.
Barcode des QC-Röhrchens
überprüfen.)
Pause the instrument. Retrieve dropped
consumable. (Gerät anhalten.
Fallengelassenes Verbrauchsmaterial
entfernen.)
Pause instrument and inspect aliquoting
area. (Gerät anhalten und
Aliquotierungsbereich überprüfen.)
Pause instrument and inspect aliquoting
area. (Gerät anhalten und
Aliquotierungsbereich überprüfen.)
Pause the instrument. Remove
consumables from aliquot area. (Gerät
anhalten. Verbrauchsmaterialien aus
dem Aliquotierungsbereich entfernen.)
Aliquoting area paused. Wenden Sie
sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
Instrument paused. Remove
<consumable> in <site>.
(<Verbrauchsmaterial> an <Stelle>
entfernen.)
Items may still be present on deck. Use
caution. Wenden Sie sich an den
zuständigen BD-Kundendienst vor Ort.
Cannot access preprocessing queue.
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
The instrument will operate at reduced
throughput. (Das Gerät wird mit
geringem Durchsatz betrieben.)
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.