BD COR PX System Benutzerhandbuch Seite 100

BD COR™ PX/GX Benutzerhandbuch
Warnungs-
ID
G22603
G22605
G22606
G22607
G22608
G22609
G22613
G22616
G22617
G22618
G22620
G22621
100
Überschrift
No Reagent Trough Available
(Kein Reagenzbehälter durch
verfügbar)
Insufficient Tip Drawer Inventory
(Unzureichendes Inventar der
Spitzenschubladen)
Insufficient Extraction Drawer
Inventory (Unzureichender
Bestand –
Extraktionsschubladen)
Door Locks Cannot Engage
(Türverriegelungen lassen sich
nicht arretieren)
Reagent Trough Clip Not
Engaged (Klemme des
Reagenzienbehälters nicht
arretiert)
Puncture Tool Carrier Error
(Trägerfehler Punktierer)
Reagent Evaporation Detected
(Reagenzverdampfung
festgestellt)
Reagent Volume Above Expected
Level (Reagenzienvolumen über
erwart. Stand)
Puncture Tool Not Found
(Punktierer nicht gefunden)
Puncture Tool Inventory and
Carrier Mismatch (Keine
Übereinst. zw. Punktierer-Inventar
und Träger)
Waste Chute Not Found
(Abfallrampe nicht gefunden)
Unexpected Puncture Tool
Detected in Carrier (Unerwarteter
Punktierer in Träger erkannt)
Kurzmeldung
Replenish inventory. (Inventar
auffüllen.)
Refer to the inventory panel for
corrective actions. (Abhilfemaßnahmen
werden im Inventarbereich angegeben.)
Replenish inventory. (Inventar
auffüllen.)
Instrument cannot come online.
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
Trough removed from inventory. Check
trough clips. (Behälter aus Inventar
entfernt. Behälterklemmen überprüfen.)
Installieren Sie <Gerät> neu.
Replace Extraction Trough.
(Extraktionsbehälter ersetzen.)
Use caution. (Vorsichtig vorgehen.)
Wenden Sie sich an den zuständigen
BD-Kundendienst vor Ort.
The instrument cannot come online.
(Gerät kann nicht online gehen.)
Contact BD for service. (Ungefähr
250 verbleibende
Plattenversiegelungen. BD für
Kundendienst kontaktieren.)
The instrument cannot come online.
(Gerät kann nicht online gehen.)
The instrument cannot come online.
(Gerät kann nicht online gehen.)
The instrument will go offline when
current process ends. Contact BD for
service. (Ungefähr 250 verbleibende
Plattenversiegelungen. BD für
Kundendienst kontaktieren.)