Werbung
Install the clamp,
Installez le collier,
tighten the bolt and
serrez la vis, puis
press the end cap
enfoncez l'embout
into the bar.
dans le cintre.
Bringen Sie die
Installare il
Schelle an, ziehen
morsetto, serrare
Sie die Schraube
la vite e premere il
fest und drücken
cappuccio terminale
Sie die Endkappe in
nella barra.
den Lenker.
Instale la
Installeer de klem,
abrazadera, apriete
draai de bout vast
el tornillo y presione
en druk de eindkap
la tapa del extremo
in het stuur.
para encajarla en el
manillar.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
Instale a braçadeira,
aperte o perno
e enfie com
força a capa da
extremidade na
barra do guiador.
クランプを取り付け、
ボルトを締め、 エンド ・
キャップをバーの内
部に押し入れます。
安装车把夹，拧紧螺
栓 并 将 端 盖 按 压 到
车把里。
Instalar
Torque
Drehmoment
Par de apriete
9
7
8
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭 紧
Aandraaimoment
1.5 N·m
2
(13 in-lb)
42
Werbung
