Werbung
Install MultiClics with
ClampClics
Montage der MultiClics mit
ClampClics
Instalación del MultiClic con
ClampClic
ClampClics are compatible with some
24.0 mm basebars. Consult your basebar
manufacturer for compatibility.
ClampClics sind mit einigen 24,0-mm-
Basebars kompatibel. Informationen zur
Kompatibilität erhalten Sie beim Hersteller
Ihres Basebars.
Los ClampClic son compatibles con
algunos manillares base de 24,0 mm.
Consulte al fabricante del manillar base
para conocer la compatibilidad.
1
Install the washer and nut into the slots.
Loosely install the bolt.
Setzen Sie die Unterlegscheibe und die
Mutter in die Schlitze ein. Montieren Sie die
Klemmschraube lose.
Instale la arandela y la tuerca en las
ranuras. Coloque el perno sin apretarlo
del todo.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
Installation des MultiClics avec un
ClampClic
Installazione MultiClic con
ClampClic
MultiClics met ClampClics
installeren
Les ClampClics sont compatibles avec
certains cintres de 24,0 mm. Consultez le
fabricant de votre cintre pour connaître les
compatibilités.
I ClampClic sono compatibili con alcune
basebar da 24,0 mm. Consultare il
produttore della basebar in merito alla
compatibilità.
ClampClics zijn compatibel met bepaalde
24,0 mm opzetsturen. Raadpleeg
de fabrikant van uw opzetstuur voor
compatibiliteit.
Insérez la rondelle et l'écrou dans les
encoches. Installez la vis sans la serrer.
Installare la rondella e il dado nelle fessure.
Stringere la vite senza serrarla.
Installeer de sluitring en moer in de
gleuven. Draai de bout lichtjes vast.
Instalar
Instalar MultiClics com ClampClics
ClampClics による MultiClics の
安装带 ClampClics 的 MultiClics
Os ClampClics são compatíveis com algumas
das barras de guiadores base de 24,0 mm.
Consulte o fabricante da sua barra do guiador
base para se informar sobre a compatibilidade.
ClampClic は、いくつかの 24.0 mm のベース
バーに適合しています。ベースバーのメーカー
に問い合わせて、適合性を確認してください。
ClampClics 与一些 24.0 mm 的车把兼容。请
参阅车把厂商的说明书以了解兼容性。
2
2
Instale a anilha e a porca nos entalhes.
Instale o perno sem apertar.
ワッシャーおよびナットをスロットに取り付け
ます。ボルトを緩く取り付けます。
把垫片和螺母安装入槽中。宽松地安装螺栓。
取り付け
30
Werbung
