Werbung
Shift Button Pairs
Fernbedienungstasten-Paare
Pares de botones de cambio
A remote shift button pair must be plugged
into BlipBox AUX ports 1 and 4, or 2 and 3
to have Multipress functionality, a function
when two remote shift buttons are pressed
simultaneously.
Ein Fernbedienungstasten-Paar muss
mit den BlipBox AUX-Anschlüssen 1 und
4 oder 2 und 3 verbunden werden, um
die Multipress-Funktionalität nutzen
zu können, ein Funktion, bei der zwei
Fernbedienungstasten gleichzeitig gedrückt
werden.
Es necesario conectar un par de botones
de cambio por control remoto a los puertos
AUX 1 y 4, o 2 y 3, del BlipBox para disponer
de la funcionalidad Multipress, función que
se activa al pulsar a la vez dos botones de
cambio por control remoto.
Paires de boutons de dérailleur
Coppie di pulsanti di comando del
cambio
Paar schakelknoppen
Une paire de boutons de dérailleur doit être
branchée dans les orifices AUX 1 et 4 ou
2 et 3 de la BlipBox pour pouvoir activer la
fonctionnalité Multipress qui se déclenche
lorsque vous appuyez sur les deux boutons
de dérailleur en même temps.
Per disporre della funzionalità Multipress,
che gestisce la pressione contemporanea
dei due pulsanti di comando del cambio a
distanza, deve essere collegata alle porte
AUX 1 e 4 oppure 2 e 3 della BlipBox una
coppia di pulsanti di comando del cambio
a distanza.
Een paar externe schakelknoppen moet
op de BlipBox AUX-poorten 1 en 4, of 2
en 3 worden aangesloten om Multipress-
functionaliteit te krijgen, een functie
wanneer twee externe schakelknoppen
tegelijkertijd ingedrukt worden.
Pares de botões das mudanças
シフ ト・ボタンのペア
变速按钮对
Um par de botões das mudanças
remoto tem que ser ligado no BlipBox
AUX, porta 1 e 4, ou 2 e 3 para ter
funcionalidade Multipress, que é
uma função em que dois botões de
mudanças remotos são premidos
simultaneamente.
リ モ ー ト・ シ フ ト・ ボ タ ン の ペ ア は、
BlipBox の AUX ポート 1 と 4、または 2
と 3 に挿入しなければなりません。こ
れにより、2 つのシフト・ボタンを同時
に押したときにマルチプレス機能が使
用できるようになります。
一对遥控变速按钮必须插入到 BlipBox
AUX 端口 1 和 4，或者插入到 BlipBox
AUX 端口 2 和 3，方可实现多按钮功能。
此功能是通过同时按下两个遥控变速按
钮来实现的。
12
Werbung
