Werbung
BlipBox Overview
Übersicht über die BlipBox
Descripción general del BlipBox
The BlipBox remote shifter wirelessly
transmits a shift signal to each AXS
derailleur when the MultiClic, Blip, or Clic
remote shift buttons are pressed. The
BlipBox can be mounted on aero bar
extensions, handlebars, a stem, or in an
enclosure.
The BlipBox is not required when the
MultiClics, Blips, or Clics are connected
directly to AXS shifters.
Der BlipBox-Fernbedienungsschalter überträgt
drahtlos ein Schaltsignal an den AXS-
Umwerfer und das AXS-Schaltwerk, wenn die
MultiClic-, Blip- oder Clic-Fernbedienungs-
tasten gedrückt werden. Die BlipBox kann an
Aero-Lenkeraufsätzen, am Lenker, am Vorbau
oder in einem Gehäuse montiert werden.
Die BlipBox wird nicht benötigt, wenn die
MultiClics, Blips oder Clics direkt mit AXS-
Schalthebeln verbunden werden.
El cambiador por control remoto BlipBox
transmite de forma inalámbrica una señal
de cambio de marcha a cada uno de
los desviadores AXS al presionar uno
de los botones del cambio por control
remoto MultiClic, Blip o Clic. El BlipBox se
puede montar en extensiones de manillar
aerodinámico, manillares, una potencia o
una caja.
El módulo BlipBox no es necesario cuando
los MultiClic, Blip o Clic van conectados
directamente a cambiadores AXS.
Aperçu de la BlipBox
Panoramica della BlipBox
BlipBox overzicht
Le levier de dérailleur BlipBox commandé
à distance transmet un signal sans fil à
chaque dérailleur AXS lorsque l'on appuie
sur les boutons de passage de vitesse
à distance MultiClics, Blips ou Clics. La
BlipBox peut être montée sur les extensions
aérodynamiques, le cintre, la potence ou à
l'intérieur du cadre.
La BlipBox n'est pas nécessaire lorsque les
MultiClics, Blips ou Clics sont connectés
directement aux leviers de dérailleur AXS.
Il comando del cambio a distanza BlipBox
trasmette in modalità wireless un segnale a
ciascun deragliatore AXS quando vengono
premuti i pulsanti di comando del cambio a
distanza MultiClic, Blip o Clic. La BlipBox può
essere montata sulla prolunga della barra
aero, sul manubrio, sull'attacco manubrio
oppure in un alloggiamento.
La BlipBox non è richiesta quando MultiClic,
Blip o Clic sono collegati direttamente ai
cambi AXS.
De BlipBox externe shifter stuurt draadloos
een schakelsignaal naar elke AXS-derailleur
wanneer de MultiClic, Blip of Clic externe
schakelknoppen worden ingedrukt. De
BlipBox kan worden gemonteerd op een
Aero-opzetstuur, een stuur, een stuurstang
of in een behuizing.
De BlipBox is niet nodig wanneer de
MultiClics, Blips of Clics direct met AXS-
shifters worden verbonden.
Perspectiva geral do BlipBox
BlipBox の概要
BlipBox 概述
O comando das mudanças remoto BlipBox
transmite sem fios um sinal de mudar a
mudança para cada um dos desviadores/
derailleurs AXS quando se primem os
botões do remoto de mudanças MultiClic,
Blip ou Clic. O BlipBox pode ser montado
em extensões de guiador aero, em
guiadores, num espigão ou num invólucro.
O BlipBox não é necessário quando os
MultiClics, Blips ou Clics estiverem ligados
directamente aos manípulos de mudanças
AXS.
BlipBox リ モ ー ト・ シ フ タ ー で は、
MultiClic、Blip、または Clic リモート・
シフトのボタンを押すと、シフト信号
が各 AXS ディレイラーにワイヤレスで
送信されます。BlipBox は、Aero バー・
エクステンション、ハンドルバー、ステ
ム、またはエンクロージャー内に取り付
けることができます。
MultiClic、Blip、 ま た は Clic が AXS シ
フターに直接取り付けられている場合
は、BlipBox は必要ありません。
按压 MultiClic、Blip 或 Clic 遥控变速按钮
时，BlipBox 遥控指拨将变速信号以无线
方式传输到每个 AXS 变速器。BlipBox 可
以安装在 aero 延伸把、车把或把立上，也
可安装在外壳中。
如果 MultiClics、Blips 或 Clics 直接与 AXS
指拨相连，则不需要 BlipBox。
11
Werbung
